Bölüm 99: Sözlü Savunma

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

Mağarada herkesin gözü Zhang Tie’deydi…

Az önce bir korumayı yere sermiş olan Zhang Tie, bulunduğu yerde kalarak ellerini arkasında kavuşturdu ve Samira İş Grubu’nun korumalarına soğuk bir şekilde baktı. Çevredekilerin yorumlarını umursamayan Zhang Tie, bu hareketinin kahramanca olduğunu düşünüyordu; ancak dövüş tekniklerini bilenlerin gözünde bu, hançer eğitiminde sıkça görülen “Gizli Bıçak Hareketi”ydi. Hançeri arkasında tutması, insanların hançerin nerede olduğunu veya sol elinde mi yoksa sağ elinde mi olduğunu anlamalarını engelliyordu. Hançeri beline de koyabiliyordu ki bu da diğerlerini korkutuyordu, çünkü bu, olası hareket sayısını artırıyordu. İşte “Gizli Bıçak Hareketi”nin özü buydu. Bazen keskin, gizli bir bıçak, güneşte açıkta duran bir bıçaktan daha korkutucu olabiliyordu.

Kısa dövüşün ardından Zhang Tie, “Gizli Bıçak Hareketi” ile orada durarak herkesi şok etti. Zhang Tie’nin soğukkanlı hareketini görenlerin gözleri parladı. Artık Zhang Tie’nin sözlerinden şüphe duyanlar bile ona güvenmeye başlamıştı. Bunun sebebi basitti: Zhang Tie’nin Qi alanı ve statüsü, “Gizli Bıçak Hareketi” ile gerçekten örtüşüyordu. Bu hareket, saflığını ve kahramanlığını göstermek yerine, öldürme niyetini gizlemek için kullanılıyordu. Zhang Tie’nin “Gizli Bıçak Hareketi” ile ortaya çıkan güçlü Qi alanından kaynaklanan kahramanlığını gören hiç kimse, Zhang Tie’nin bir hırsız olduğuna inanmazdı. Herkes biliyordu ki, bir gergedan asla bir farenin yuvasına girmezdi. Bir insanın ruhsal enerjisi ve Qi alanı, başkalarının kalplerinde en derin izlenimi bırakır ve herhangi bir sözden daha ikna edicidir.

“İşte gerçek Gizli Bıçak Hareketi bu…” İzleyiciler arasındaki azgın öğrencilerden bazıları, Zhang Tie’ye hayranlık ve tapınma dolu gözlerle bakarken mırıldandı. Hayatta kalma eğitimine katılan lisans öğrencilerinden birinin okulda öğretilen bir dövüş becerisini bu kadar ustaca uyguladığına ilk kez şahit oluyorlardı. Bu anda, Zhang Tie adlı genç birçok kişinin gözlerini kamaştırmıştı; sanki bir kapı açmış ve onları tamamen yeni bir dünyaya sokmuştu.

Azgın öğrencilerin hepsi şaşkına dönerken, olanları yakından izlemek için gelen madenciler daha da hayrete düştüler. Burada çalışan madencilerin her biri Zhang Tie’yi tanıyordu, ancak böylesine mükemmel bir “savaşçının” kendi “iş arkadaşları” arasında olabileceğini kimse tahmin edemezdi. Zhang Tie’nin performansını gören madencilerin çoğu anında özgüven kazandı ve sırtlarını dikleştirdi.

Zhang Tie’nin darbesine maruz kalan Samira İş Grubu koruması hızla kendine geldi. Zhang Tie’nin az önceki darbesi onu dövüşme azminden mahrum bırakmamıştı. Kısa süren bu kavgayı gören Samira İş Grubu’nun tüm korumaları, Zhang Tie’nin kurnaz bir adam olduğunu ve onu alt etmek için biraz çaba sarf etmeleri gerekeceğini anladılar.

Samira İş Grubu’nun korumaları birbirlerine bakıştıktan sonra nihai kararlarını verdiler.

Zhang Tie’ye doğru bir adım atan koruma, “Velet, bu kadar şiddetli bir şekilde karşılık vermeye cüret ettiğin için, misilleme yapmamızdan bizi sorumlu tutma!” diye ciddiyetle uyardı.

“Hâlâ beni böylesine alçakça suçlamaya ve parlak geleceğimi ve itibarımı yok etmeye çalışıyorsunuz. Öyleyse bu baba size neden kibar davransın ki?” Zhang Tie, kendisine saldırmak isteyen Samira İş Grubu’nun korumalarına soğuk bir bakış attı. “Hareket etmeden önce, bunu iki kez düşünmenizi öneririm. Ailenizin zar zor geçinmesini sağlayacak o küçük tazminat için hayatınızı riske atmaya değer mi? Samira İş Grubu sizi hayatınızın geri kalanında besleyecek mi? Ben sadece 15 yaşındayım. Sadece küçük bir tazminat için benimle düşmanlık yaratmaya kalkarsanız ne olacağını hiç düşündünüz mü? Zeki olduğunuzu biliyorum ve hepimiz işlerin nasıl yürüdüğünü biliyoruz. Hepiniz sadece para için çalışıyorsunuz, bu yüzden sizi bir kez daha uyarıyorum. Kim beni tekrar hırsız olarak suçlamaya cüret ederse, bu baba onu kesinlikle öldürecektir. Bakalım kim önce ölecek…”

Zhang Tie’nin sert sözleri, “Gizli Bıçak Hareketi”nden daha ölümcüldü. Zhang Tie’nin uyarısını duyan ve ileri atılmaya hazırlanan korumalar anında donakaldılar ve zihinleri berraklaştı; sanki baştan aşağı buz gibi suyla ıslatılmış gibiydiler. Doğru. Sadece biraz tazminat için o veletle kavga etmeye değer miydi? Onun vahşi saldırısını, kahraman karakterini ve “Gizli Bıçak Hareketi”nin içinde saklı olan o korkunç öldürme niyetini hatırlayan korumaların her biri tek bir şeyi fark etti: Bu veleti şimdi alt edebilseler bile, gelecekte alt edebilecekler miydi? Bu velet 15 yaşında bu kadar keskin olduğuna göre, birkaç yıl içinde kesinlikle kontrollerinin dışına çıkacaktı. Eğer bugün ona komplo kurup parlak geleceğini ve itibarını mahvettilerse, bu adam gelecekte onlardan intikam almaya karar verirse ne olurdu acaba… Koruma görevlileri, özellikle de Zhang Tie’nin dövüş yeteneklerine az önce şahit olan koruma, onun sözlerinden şok oldular. Eğer Zhang Tie’yi gerçekten kızdırdılarsa, bundan sonra gerçekten rahat uyuyamayabilirlerdi.

Samira’nın ayarladığı ve ödediği şekilde şanssız bir öğrenciyi tuzağa düşürmekte özel bir şey yoktu; ancak, eğer o öğrenci o kadar vahşi ise ki, intikam alma düşüncesi bile herkesin rahat uyumasına engel oluyorsa, o zaman ilgili herkes durumu yeniden değerlendirmek zorunda kalacaktı. Samira İş Grubu’ndan gelen küçük tazminat miktarı onları harekete geçmeye zorlamaya yetse de, kendi hayatlarını ve parlak geleceklerini riske atmak zorunda kalıyorlarsa, verilen tazminat miktarı kesinlikle yeterli değildi.

Birbirlerine bakıştıktan sonra, korumalar anında her birinin ne düşündüğünü anladılar. Görünüşe göre bugünkü olay Samira’nın planladığı gibi asla gelişmeyecekti. Bu velet en başından beri bu hikayenin nasıl gelişeceğini biliyordu. Böylesine korkunç bir zekâ ve güce sahip bir kişi gerçekten de vardı ve onunla başlarını belaya sokmamaları daha iyi olurdu. Samira’nın onları neden böylesine korkunç bir kişiyle düşmanlık beslemeye zorladığını gerçekten bilmiyorlardı.

“Ne olursa olsun, sen kaçtığın anda çantamın kaybolduğunu fark ettim. En şüpheli olan sen olduğun için seni kovalamaya devam ettik…”

“Aptal mısınız siz?” diye yüksek sesle küfretti Zhang Tie. “Kara Ateş Şehri tren istasyonuna gidip bir bakın. Orada her gün birçok cüzdan çalınıyor. Hangi hırsız, sahibinin bağırışını duyar duymaz hemen kaçar ki? Eğer gerçekten öyle yapmışlarsa, yaptıklarını itiraf etmiş olurlar. Eğer zekânız düşükse, kişiliğime hakaret ettiğiniz için sizi affederim, ama zekâma hakaret edemezsiniz! Eğer gerçekten cüzdanınızı kaybettiyseniz, aranızdan hangi alçak, etraftakilere cüzdanınızı benim çaldığımı söylemeye cesaret edecek? Hangi alçak bana iftira atmaya cüret edecek?”

Zhang Tie’nin küfürlerinden sonra, korumalar daha az agresif hale geldi ve tek bir kelime bile söyleyemediler; bunun yerine, Zhang Tie’nin onlara baktığı gibi ona baktılar. Eğer Zhang Tie gücünü göstermemiş olsaydı, söyledikleri onu alay konusu yapardı; ancak gerçek şu ki, Zhang Tie zaten korkunç gücünü ve zekasını göstermişti. Zhang Tie’nin söylediklerini ve yaptıklarını göz önünde bulundurursak, Samira İş Grubu’nun korumaları, Samira İş Grubu’ndan biraz tazminat almak için Zhang Tie ile düşmanlık beslemeye gerçekten cesaret edememişlerdi.

……

“Abi, o arkadaşın adını söyleyebilir misin? Nasıl olur da seninle birlikte madenlerde çalışıyor olabilir?” diye sordu azgın bir öğrenci, yanındaki madenciye alçak sesle.

“O Zhang Tie. Yaklaşık 20 gündür burada bizimle çalışıyor…” Bunu söylerken madenci, soruyu soran kişiye küçümseyen gözlerle baktı. Sesini alçaltarak, “Yaptıkları mantıklı, çünkü hayatta kalmak için 200 metre derinliğindeki zifiri karanlık bir çukura atlamadan önce tek başına üç kurtu bile öldürdü!” dedi.

“Ne!? Yani… yedi kurt tarafından kovalanan ve hayatta kalmak için zifiri karanlık bir deliğe atlayan adam o muymuş?!” Duydukları karşısında gerçekten şok olmuştu. Meğer Zhang Tie sıradan bir öğrenci değilmiş! Uzun zamandır efsanevi bir figür haline gelmişti.

“Elbette!”

“Eğer o kadar zekiyse, neden burada madencilik yapmayı seçti?”

“Bu çok gizli bir bilgi!” Madenci gözlerini devirdi.

“Ne gizli sırrı?” Azgın öğrencinin gözleri birden parlamaya başladı.

“Bu sırrı başkalarına öylece anlatacak biri değilim!”

Azgın öğrenci dişlerini sıktı, 100 gram kurutulmuş eti çıkardı ve madenciye fırlattı. Kurutulmuş eti alan madenci ona fısıldadı.

“Ne!? Madenlerde kazmanın en iyi gelişim yöntemi olduğunu mu söylüyorsunuz? Zhang Tie’nin tüm bunları madenlerde kazarak mı öğrendiğini mi söylüyorsunuz? Zhang Tie’nin, en azından, son birkaç gündür mağaralarda madencilik yaparak gücünü bir seviye yükselttiğini mi söylüyorsunuz?” Bu sırrı duyan şehvet düşkünü öğrenci gerçekten şok olmuştu. Gerçekten de inanılmazdı.

“Şşş, sessiz olun. Bu sırrı Zhang Tie yanlışlıkla maden toplama merkezindeki adamlara açıkladı. Diğerlerinin öğrenmesine izin vermeyin!”

……

Azgın öğrenci aceleyle başını sallarken, etrafındaki diğer azgın öğrenciler de eşekler gibi kulaklarını dikerek uzun zamandır tetikte bekliyorlardı…

O anda, ellerinde meşalelerle başka bir grup insan maden mağarasına girdi. Orada olanları görünce aceleyle oraya doğru ilerlediler.

Geçici Denetim Komitesi’nden bir öğretmen ve Vahşi Kurt Kalesi’nde görev yapan bazı öğrenciler gelmişti. Geçici Denetim Komitesi öğretmeninin gelişini gören Zhang Tie ve korumaları derin bir iç çekti.

……

Yarım saat sonra, Geçici Denetim Komitesi ofisinde, Zhang Tie ve Samira İş Grubu’nun korumaları odanın ortasında dururken, Yüzbaşı Kerlin, Bay Zerom ve Geçici Denetim Komitesi’nin diğer öğretmenleri bir sıra masanın arkasında oturuyorlardı. Onların yanında, Samira da bir sandalyede oturuyordu. Bu sırada, dışarıda, olayların nasıl gelişeceğini görmek için buraya gelen öğrenciler odayı çevrelemişti.

Soruşturmadan sorumlu olan Bayan Qili, tüm tanıkları sorgulamıştı. Zerom’un dudaklarının kenarında beliren hafif gülümsemeyi gören Yüzbaşı Kerlin rahatladı.

“İfadenize göre olaylar şöyle gelişti: Jagla, çantasının çalındığını fark etmeden önce yarım saatten fazla bir süre Vahşi Kurt Kalesi meydanında dolaştı. O sırada Zhang Tie’nin kaçtığını gördünüz ve Zhang Tie’yi çantanızı çalan hırsız olarak düşündünüz. Bu yüzden mi adamlarınızı Zhang Tie’yi kovalamaları için çağırdınız?”

“Evet… Öyleydi?” Samira İş Grubu’nda çalışan Jagla adlı koruma, hiç de emin olmadan bunu itiraf etti.

“Bunu bir kez daha soruyorum. Burada bulunanlarınızdan herhangi biri Jagla’nın cüzdanını nasıl kaybettiğini gördü mü?” diye sordu Bayan Qili. Herkes sessiz kaldı. Bayan Qili sesini yükseltip tekrar sorduğunda da cevap gelmedi. Bu sırada, uzun zamandır Samira’yı sessizce gözlemleyen Zhang Tie, Samira’nın ağzının köşesinde soğuk bir gülümsemenin izlerini fark etti. Samira konuşmak üzereyken Zhang Tie elini kaldırdı. “Bayan Qili, bir ricam var. Birileri tarafından tuzağa düşürülmemek için, hırsız olduğuma dair tanıklık etmek isteyen biri olursa diye, Kara Ateş Şehrine geri dönüp bir şeyler getirmeme izin vermenizi rica ediyorum.”