Bölüm 100: Tam Bir Başarı

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

Zhang Tie’nin sözleri birçok kişiyi şok etmişti, çünkü hiçbiri Zhang Tie’nin bu isteğinin ardındaki nedeni bilmiyordu.

“Ne istiyorsun? Zaman kazanmaya mı çalışıyorsun?” İpek şapkalı adam anında tetikte olup sordu.

“Elbette hayır. Koruyucu Tanrı Okulu’nun dindar bir takipçisi olarak, bana komplo kurulup hakaret edildiğinde Koruyucu Tanrı Okulu’nun koruması altında olmayı hak ediyorum. Sadece Büyükanne Teresa’dan Koruyucu Tanrı Okulu’nun Ruh ve Soy sözleşmelerinden birini istemek istedim. Aranızda suçlu olduğuma şahitlik etmek isteyenler varsa, lütfen sözleşmeyi imzalayın ve Ruh ve Soy yemini edin. Eğer şahitliğiniz doğruysa, kesinlikle korkmanıza gerek yok ve size de zarar vermez. Bu yöntemle, aşağılık bir kişi tarafından tuzağa düşürülmekten kurtulabilirim. Haklı mıyım, zehirli bir yılanın başını andıran üçgen gözlü Patron Samira?”

“Pft!” Bayan Qili kahkahayı tutamadı. Yanlış davranışının farkına varan Bayan Qili, aceleyle ciddi haline geri döndü. Geçici Denetim Komitesi’nin diğer öğretmenleri de oldukça tuhaf görünüyordu, çünkü kahkahalarını tutmakta zorlanıyorlardı. Herkes bakışlarını ipek şapkalı adama çevirdi. Aynı zamanda, ofisin dışına yeni gelen Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyeleri de kendilerini tutamadılar ve Samira’nın üçgen gözleriyle alay ederek tuhaf seslerle konuşmaya başladılar.

Samira’nın yüzü morardı. Ayağa kalktı ve Zhang Tie’yi işaret etti. “Velet, kimi korkutmaya çalışıyorsun!? Ruh ve Kan Soyu sözleşmesine asla sahip olamazsın. Sadece süreci uzatmaya çalışıyorsun!”

“Ailem onlarca yıldır pirinç birası satıyor. Kara Ateş Şehri’ndeyken, her hafta Büyükanne Teresa’nın açtığı yetimhanedeki yetimlere yiyecek gönderirdim. Başlangıçta babam gönderirdi, sonra ağabeyim, şimdi ise ben gönderiyorum. Bizim gibi saf ruhlu ve başkalarına yardım etmeyi kendine görev edinmiş dindar takipçiler için, Büyükanne Teresa ve Koruyucu Tanrı’nın başkaları tarafından iftira edilmemizi istemeyeceklerini düşünüyorum. Eğer sen, Patron Samira, Ruh ve Kan Soyu sözleşmesinin etkisini denemek istiyorsan ve yalanlarınla ​​yutulmaktan korkmuyorsan, beni tuzağa düşürmeye devam edebilirsin!” Zhang Tie, Samira’ya tiksintiyle baktı ve ona doğru tükürdü.

Bir palet üzerinde renklerin karıştırılması gibi, Samira’nın yüzünün rengi değişiyordu. Bu anda Samira, Burwick’in atalarına çoktan lanet okumuştu. Samira, Burwick’in Zhang Tie’nin kendisine sorun çıkaran kişi olduğunu söylemesinin, kendi kendine içine atlayacağı bir çukur olduğunu fark etmişti. Zhang Tie’nin bu kadar kurnaz bir adam olduğunu bilseydi, asla böyle aceleci bir karar vermezdi; bu, bir yılanı sinek öldürücüyle dövmek gibiydi. Bu anda Samira gerçekten pişmanlık duyuyordu.

Daha önce Samira, Zhang Tie’nin o adamın çantasını çaldığını gördüğüne dair ifade vermeyi planlamıştı, ancak Zhang Tie, Koruyucu Tanrı Okulu’nun Ruh ve Kan Soyu Sözleşmesi’nden bahsettiğinde şaşırdı. Ruh ve Kan Soyu Sözleşmesi sadece Koruyucu Tanrı Okulu’na ait bir şey değildi; birçok başka okulda da bu sözleşme vardı. Dindar takipçiler parmaklarını keser ve taze kanlarıyla ve dualarıyla Ruh ve Kan Soyu Yeminini yazarlardı. Yeminin şartlarına göre, adınız sözleşmede yer aldığı sürece, yalan söylerseniz, aldığınız Ruh ve Kan Soyu Yeminindeki gizemli güç tarafından yutulurdunuz. Tüm Kara Ateş Şehri’nde, Ruh ve Kan Soyu Sözleşmesi sadece büyük davalarda tanığın ifadesinin doğru olup olmadığını test etmek için kullanılırdı. Samira, Zhang Tie’nin böyle bir şeye sahip olabileceğini asla hayal edemezdi. Koruyucu Tanrı Okulu’nun gerçekten dindar bir takipçisi olan büyükannenin adını biliyordu, ancak Zhang Tie’nin Büyükanne Teresa’ya yakın olduğunu asla düşünmezdi.

Elbette Samira, hayatını bu önemsiz olaya emanet etmeye cesaret edemedi. İçinden birkaç kez küfrettikten sonra, ciddi bir ifadeyle sandalyesine geri oturmaktan başka çaresi kalmadı.

Samira’nın ciddi bir ifadeyle sessiz kaldığını gören Zhang Tie de derin bir iç çekti. Az önce sadece kendine güveniyormuş gibi yapmıştı. Ruh ve Kan Soyu sözleşmesini sadece başkalarından duymuştu ve onu elde edip edemeyeceğinden emin değildi. Ancak bu, Donder’ın ona öğrettiği gibiydi; iki cesur adam dar bir yolda karşılaştığında, daha cesur olan kazanır, ama iki yalancı dar bir yolda karşılaştığında, daha az kendine güvenen ilk geri çekilen olur. Beklendiği gibi, Samira ondan daha az kendine güveniyordu. Şişman Donder’ın talimatlarını hatırlayan Zhang Tie içinden alay etti.

“Bir kez daha tekrarlıyorum. Jagla’nın çantasının nasıl kaybolduğunu gören var mı?” diye sordu Bayan Qili bir kez daha. Birkaç saniye geçmesine rağmen hala cevap yoktu.

“Öyleyse, gerçek apaçık ortada. Jaglar, Zhang Tie’nin çantanızı çaldığını kimse görmedi, ortada hiçbir fiziksel kanıt da yok. Çantanızın kaybolduğunu fark ettiğiniz anda Zhang Tie’nin hızla kaçtığını gördünüz, ancak Zhang Tie’nin ifadesine göre o sadece… tuvalete gidiyordu…” Bayan Qili, Zhang Tie’nin tarif ettiği “tuvalet ihtiyacını gidermeye gidiyordu” sözlerini söylemeye dayanamayınca, bir süre tereddüt ettikten sonra başka bir ifade kullandı. “Bu yüzden çantanızı Zhang Tie’nin çaldığını düşündünüz ve sonunda bu bürodan yardım istediniz. Ancak tanık veya herhangi bir kanıt olmadığı için Zhang Tie’nin masum olduğunu ilan ediyorum!”

Sonucu duyan Hit-Plane Brotherhood’un diğer tüm üyeleri dışarıda sevinç çığlıkları attı.

Gözlerini deviren Samira sabırsızca ayağa kalktı. “İtiraz ediyorum. Sözlerinizin hiçbir anlamı yok. Vahşi Kurt Kalesi’nin dışında bir tuvalet var, Zhang Tie neden kendisine daha yakın olan o tuvaleti değil de uzaktaki madeni tercih etti?”

“Bu çok basit. Tuvalet kağıdımı maden mağarasının içinde bırakmıştım. Eğer tuvalete gitmek isteseydim, elbette maden mağarasına geri dönmem gerekirdi. Eğer Vahşi Kurt Kalesi’nde sıçmış olsaydım, patron Samira, kıçımı temizlemeniz için sizden yardım ister miydim? İş grubunuzda böyle bir hizmet var mı? Sıçtıktan sonra kıçınızı hiç temizlemediğinizi mi söylüyorsunuz? Kıçınızı parmaklarınızla mı temizliyorsunuz yoksa o barbarlar gibi hiç temizlemiyor musunuz? Sıçığım orada hala taze ve fiziksel kanıt olarak kullanılabilir. Kendiniz mi teşhis etmek istiyorsunuz, patron Samira…” Zhang Tie alaycı bir şekilde sırıttı.

Zhang Tie’nin karşı saldırısını duyan odanın kapısının dışındaki diğer azgın öğrenciler kahkahalara boğulurken, Hista da çılgınca ıslık çaldı. Geçici Denetim Komitesi öğretmenleri de yüksek sesle gülmemek için kendilerini zor tuttular. Yüzbaşı Kerlin ve Bay Zerom’un yüzleri kıpkırmızı oldu ve şişti, yüzlerinde tuhaf bir ifade belirdi. Birçok öğretmen omuzları titreyerek başlarını masanın altına gömdü. Bu olayın soruşturmasından sorumlu olan Bayan Qili’nin bile yüzü buruşmuştu.

Beklendiği gibi, Samira o kadar öfkelenmişti ki ayaklarını yere vurmaya devam etti. Zhang Tie’yi işaret ederek küfretti: “Şerefsiz! Eğer hırsız sen değilsen ve cüzdan da sende değilse, bunca insan seni kovalarken neden durup açıklama yapmadın?”

“Piç… Piç… Piç… Orospu çocuğu… Kardeşlerin babanın mastürbasyon yaparken duvara fırlattığı kurşunlarla vurulmuş ve orada kurumuş olmalı, peki sen neden hayattasın? Piç, bana cevap ver. Sana lanet ediyorum, o yüzden acele et ve piç olduğunu itiraf et. Ne bekliyorsun?” Zhang Tie, Samira’ya doğrudan kükredi. Bunun sonucunda Samira bembeyaz kesildi ve anında sandalyesine geri oturdu. Hem odanın içindekiler hem de dışındakiler, Zhang Tie’ye şaşkınlıkla baktılar. Samira, gençliğinden beri kimse tarafından lanetlenmediği için titreyen parmağıyla Zhang Tie’yi işaret etti ve Zhang Tie’nin ne dediğini anlamaya çalıştı. “Sen… Sen… Bana ne diye lanet ettin?”

“Sana lanet mi ettim?” Zhang Tie masum bir şekilde gözlerini kocaman açarak kendi burnunu işaret etti. Gözlerini kırpıştırarak sordu: “Sana lanet mi ettim? Sadece bir piç kurusunun kardeşlerinin babası mastürbasyon yaparken duvara fırlatılıp kurban edildiğini, kendisinin ise hayatta kaldığını lanetliyordum. Yani o piç kurusu sen misin?”

“Şerefsiz, elbette değilim!” diye öfkeyle karşılık verdi Samira.

“Doğru. Madem o şerefsiz sen değilsin, o zaman küfürlerimin seninle bir ilgisi yok, değil mi? Böyle bir tepki vermene gerek yok. Bak, odada bu kadar çok insan var, neden sadece sen bu kadar heyecanlısın ve yerden zıplıyorsun? Yoksa… o şerefsiz sen misin? Bu, az önceki tepkini açıklardı. Az önce adını mı söyledim?”

“Saçmalık. Hiç heyecanlanmadım. Az önce hiçbir yanıt vermedim!” Zhang Tie’nin kurnaz biri olduğunu hisseden Samira, şüpheci bakışlar altında dişlerini sıktı ve oturdu, gözleri güvenle ileriye bakarken olabildiğince masum görünmeye çalıştı.

Zhang Tie zoraki bir gülümsemeyle, “Peki, Patron Samira, o insanlar beni kovalarken neden koşmayı bırakmadığımı anlıyor musunuz? Çünkü ben hırsız değilim. Durup onlara cevap vermeme gerek yoktu çünkü o an başka birini kovaladıklarını düşünmüştüm. Masum olduğum için cevap vermedim. Eğer gerçekten cevap verseydim, gerçekten başım belaya girerdi! Alçak, alçak, alçak, Patron Samira, neden cevap vermiyorsunuz? Sadece cevap verin. Gördünüz mü? Alçak siz olmadığınız için cevap vermediniz ve buradaki diğer kimse de cevap vermedi. Şimdi anladınız mı? Ne açıklayacağım?” dedi.

Zhang Tie’nin sözlerini duyan Samira’nın yüzü simsiyah oldu. Zhang Tie’ye öfkeyle bakarken, bu sefer Zhang Tie’nin ona karşılık verdiğini ve Zhang Tie’nin beklenmedik bir şekilde kurnaz olduğunu fark etti. Cüzdanını düşününce Samira bir kez daha acı hissetti, çünkü cüzdanın içinde 20’den fazla altın sikke vardı! Altın sikkelerim! Zhang Tie, seni alçak! Bekle de gör!

“Gidin!” Birkaç korumasının da eşliğinde Samira öfkeyle sandalyesinden kalktı ve buradan ayrılmaya hazırlandı, çünkü burada sürekli huzursuz hissediyordu.

“Durun bakalım, Patron Samira?” Zhang Tie, Samira’yı yavaşça durdurdu.

Samira, Zhang Tie’ye yüksek sesle, “Madem artık iyisin, daha ne istiyorsun!?” diye bağırdı.

“Özür dilerim. Patron Samira iyi olduğumu söylediğine göre, şimdi yapmanız gereken bir şey var!”

……

“Ne demek istiyorsun?” Zhang Tie’nin kendinden emin gülümsemesini gören Samira, birden kötü bir şeyin olmak üzere olduğunu hissetti…