Bölüm 98: Akıllı Tartışma

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

İster kurtlar tarafından, ister bir grup insan tarafından kovalanıyor olun, özellikle de aralarında 3. ve 4. seviye savaşçılar varsa, bu yine de hoş bir duygu olmazdı. Arkasındaki diğer insanlarla arasındaki mesafenin giderek azaldığını gören Zhang Tie, yakında 2. seviye bir savaşçı olacak biri olarak, kaçmak için tüm gücünü kullanmak zorunda kaldı.

Bir rüzgar esintisi gibi, Zhang Tie, maden sepetini taşıyarak, Vahşi Kurt Kalesi’nin altındaki cevher toplama merkezine doğru koştu. Zhang Tie’nin öne doğru koştuğunu gören cevher toplama merkezindeki birkaç kişi aceleyle, “Zhang Tie, neden koşuyorsun?” diye sordu.

“Tuvalet!” Zhang Tie’nin sesi uzaktan yankılandı.

Zhang Tie onlardan 50 metreden fazla uzaklaştıktan sonra, Samira İş Grubu’nun güvenliğinden sorumlu birkaç koruma geldi ve yüksek sesle bağırdılar: “Şu hırsızı yakalayın! Önümüzdeki adam hırsız! Çabuk, yakalayın onu!”

Samira İş Grubu’nun korumalarını yakından takip eden, büyük bir doğruluk duygusuna sahip bir öğrenci grubu vardı. Bu şekilde, çok sayıda insan maden toplama merkezinin önünden akın etti.

“Bu çok kötü! Geçici Denetim Komitesi öğretmenlerine gidip burada bir şeyler olduğunu bildirmeliyim!” Bir şeylerin ters gittiğini fark eden, Zhang Tie’yi tanıyan bir öğrenci, diğerlerine ne yapması gerektiğini anlattıktan sonra Vahşi Kurt Kalesi’ne doğru koştu.

Kahretsin, bu veletin burcu tavşan mı? Nasıl bu kadar hızlı koşabiliyor? Zhang Tie’yi kovalayan 3. ve 4. seviye Samira İş Grubu savaşçıları, onun hızına şok oldular. Zhang Tie’nin hızı, normal bir öğrencinin sahip olması gereken hıza hiç benzemiyordu; ancak Zhang Tie ne kadar hızlı koşarsa koşsun, diğer 3. ve 4. seviye korumalarla arasında yine de büyük bir fark vardı. Aralarındaki mesafe yavaş yavaş 100 metreden 50 metreye, sonra 50 metreden 20 metreye düşüyordu…

Zhang Tie dişlerini sıkarak, içinden küfürler savurarak ileri atılmaya devam etti: “Kahretsin, yeterince güçlü olduğumda, bir gün kesinlikle sizi piçleri ezerek öldüreceğim!” Önündeki maden mağarasını gören Zhang Tie heyecanlandı, hızını artırdı ve doğrudan maden mağarasına daldı.

Samira İş Grubu’nun korumalarının yüzlerindeki giderek belirginleşen sinsi gülümseme, Zhang Tie’nin önlerindeki maden mağarasında sondaj yaptığını görünce aniden dondu. Hiç tereddüt etmeden, onlar da aceleyle onu takip ederek içeri girdiler…

Zhang Tie, son birkaç gündür bu maden ocağına birkaç kez girdiği için içerideki yollara son derece aşinaydı. Bu sefer aceleyle içeri girdiğinde meşale yakmaya vakti olmadı, bu yüzden sadece sağ elini uzatarak duvarı hissetti ve adımlarını yavaşlattığına dair hiçbir işaret göstermeden hafızasına dayanarak hızla ilerledi.

Onu takip eden Samira İş Grubu’nun korumaları karanlıkta göremedikleri ve mağaranın iç yapısını bilmedikleri için, mağaranın içine yaklaşık 20 metre ilerledikten sonra, en öndeki adam mağaranın bir köşesindeki duvara kafasını çarptı ve tiz bir çığlık attı.

“Çabuk bir el feneri bulun! Çabuk bir el feneri bulun! İçerisi çok karanlık! Onu net göremiyoruz. O velet çukura kaçtı…”

Arkasından gelen tiz çığlığı ve öfkeli sesi duyan Zhang Tie, adımlarını biraz yavaşlatarak soğuk bir alay ifadesi takındı. Kahretsin. Siz beni tuzağa düşürmek istediniz, bu yüzden babam da sizi tuzağa düşürecek!

Bu maden mağarasının içindeki yol çok uzundu ve yaklaşık 1 km uzunluğundaydı. Zhang Tie yaklaşık 100 metre koştuktan sonra, arkasındaki sesleri duymayı bıraktığında, maden sepetinde bir meşale aradı. Meşaleyi yaktıktan sonra, genellikle cevher çıkardığı yere doğru koşmaya devam etti ve kazmaların duvarlara çarpma seslerini duyabiliyordu. Sonunda yan taraftaki küçük mağaraya ulaştığında, meşaleyi söndürdü ve derin bir nefes aldı.

O anda onu en iyi koruyabilecek renk gerçekten de karanlıktı.

Zhang Tie yaklaşık iki dakika boyunca nefes nefese kaldı. Kendine geldikten sonra, Zhang Tie aceleyle gözlerini kapattı ve zihninde gizemli kemerli kapıyı canlandırarak Kara Demir Kalesi’ne girdi.

……

Kara Demir Kalesi’nin içi her yerde aydınlık ve sıcaktı…

—Yakışıklı ve Muhteşem Kale Lordu, Kara Demir Kalesi’ne hoş geldiniz!

Aynı karşılama mesajıyla aynı diyalog kutusu tekrar belirdi, ancak bu sefer Zhang Tie’nin onu okumaya hiç niyeti yoktu ve bunun yerine maden sepetinin içindekilerin hepsini yere döktü. Beklendiği gibi, geyik derisinden yapılmış zarif bir kese bulundu. Keseyi çıkarıp açan Zhang Tie, içindekilere şöyle bir göz attı. 20’den fazla parlak altın sikke ve hatırı sayılır miktarda gümüş sikke görünce Zhang Tie kahkaha attı.

Zhang Tie, cüzdanını ıvır zıvır kutusuna attıktan sonra iki kez düşündü ve Donder’in kendisine hediye ettiği hançerle kendi hançerini değiştirmeye karar verdi. Derin bir iç çekerek Kara Demir Kalesi’nden çıktı.

……

On dakikadan fazla bir süre sonra, çok sayıda parlak alev yeraltı madenlerine doldu ve ortalığı özellikle aydınlattı. Yanan meşaleleri gören Zhang Tie alaycı bir şekilde sırıttı ve her zamanki ritmiyle kendi maden ocağının içinde cevher aramaya başladı. Birkaç dakika sonra parlak meşaleler grubu maden mağarasının ağzına ulaştığında Zhang Tie demir kazmasını bıraktı. Belindeki hançeri sıkıca kavrayarak, hiçbir şey olmamış gibi elinde yanan bir meşaleyle sakince maden ocağından çıktı.

“Ahyaya, neler oluyor? Bugün burada neden bu kadar çok insan madenlerde kazı yapıyor?” İçeride hareket eden yanan meşalelere bakan Zhang Tie oldukça şok olmuş bir halde haykırdı.

“Velet, sonunda seni yakaladık. İtaatkar davran, tutuklamamıza izin ver!” dedi elinde meşale olan, burnu mavi bir adam. Sanki başka biri tarafından şiddetli bir şekilde yumruklanmış gibiydi.

” ‘İtaatkar bir şekilde tutuklanmanıza izin verin’ derken ne demek istiyorsunuz? Siz kimsiniz lan? Ben her zamanki gibi burada madencilik yapıyorum, neden bana ‘itaatkar bir şekilde tutuklanmanıza izin verin’ diyorsunuz?” Zhang Tie garip bir bakış attıktan sonra aniden yüksek sesle ve öfkeyle küfretti.

Zhang Tie’nin sözlerini duyan ellerinde meşaleler olan adamların yüzleri birden seğirdi.

“Velet, hâlâ tartışmaya mı devam edeceksin? Az önce, cüzdanımı çalanın sen olduğun apaçık ortadaydı. Seni Vahşi Kurt Kalesi meydanından buraya kadar kovaladık, yine de hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun? Buradaki herkes bize şahitlik edebilir!” diye bağırdı elinde meşale tutan başka bir adam. Bu, Vahşi Kurt Kalesi meydanında Zhang Tie’ye çarpan kişiydi.

“Çantanı mı çaldım?” Zhang Tie yerden fırladı. “Anneni, büyükanneni, kız kardeşini çalabilirim ama asla çantanı çalmam. Şu an Kara Ateş Şehrinde olmasak da, seni iftira suçundan Geçici Denetim Komitesine şikayet edebilirim!”

“Onunla saçma sapan konuşmayın. Önce onu alt edin!” dedi burnu kırık adam.

“Kim bana dokunmaya cüret eder ki!?” Zhang Tie anında belinden hançeri çıkardı ve öne doğru hamle yapmak isteyenlere vahşice baktı, bu da onları ürküttü. Zhang Tie’nin silahını karşılık vermek için kullanacağını hiç beklemiyorlardı. Hançeri çıkardıktan sonra Zhang Tie ifadesini değiştirdi ve onları takip eden diğer azgın öğrencilere doğru bağırdı: “Arkadaşlarım, ben Yedinci Ulusal Erkek Ortaokulu öğrencisi Zhang Tie. Bu adamlar beni çanta çalmakla suçlayarak hayatta kalma eğitimimi bozuyorlar ve beni zorla tutuklamaya çalışıyorlar, birazdan onları bıçaklayarak öldürürsem lütfen şahit olun. Kendimi korumak için yapabileceğim tek şey bu. Aranızda Geçici Denetim Komitesi’ni çağırmama yardım edebilecek bir kardeş var mı!?”

Çukura onları takip eden bazı öğrenciler hemen telaşa kapıldılar. “Biz buraya hırsızı yakalamaya gelmedik mi? Neden bu kadar kendinden emin görünüyor?”

“Az önce meydanda bir çanta çalmadınız mı? Hırsızı yakalamak için bağırışlarını duyduk, bu yüzden onları takip ettik. Çantayı çalan siz değilseniz, neden kaçtınız?”

Zhang Tie, sanki doğruymuş gibi, “Az önce karnım ağrıyordu ve tuvalete gitmem gerekiyordu. Bu yüzden az önce hızla geri döndüm…” diye açıkladı.

“Gerçeğin” “senaryodan” bu kadar saptığını gören Samira İş Grubu’ndan bir grup insan endişelendi ve adamlardan biri Zhang Tie’ye doğru atılarak ellerini Zhang Tie’nin omuzlarına koydu ve onu doğrudan yere sermeyi amaçladı.

O adamın kendisine güvenle saldırdığını gören Zhang Tie’nin gözlerinde buz gibi bir parıltı belirdi. Geri çekilmek yerine, Zhang Tie ileri atıldı ve bıçağının parlak, buz gibi ışığıyla doğrudan o kişinin boğazına sapladı.

Diğer tüm madenciler ve Samira İş Grubu’nun diğer korumaları da dahil olmak üzere, Zhang Tie’nin hamlesi herkesi şaşırtmıştı. Bu hamle gerçekten keskin ve vahşiydi. Gözlerini o kişinin boğazına dikmiş olan Zhang Tie’nin hamlesi son derece hızlı ve isabetliydi. Bu basit hareketler ve temel bıçak eğitimi, okulda öğrendiği ve tarifsiz bir keskinlik, cesaret ve kahramanlık duygusuyla kullandığı bir şeydi. Bu tutarlı hareket serisini normal bir öğrenci asla tamamlayamazdı; bu, tek bir hamlenin ölüm kalımını belirleyeceği savaşlara alışmış, savaş alanlarında deneyimli bir askerin kullandığı hareketlere benziyordu.

Zhang Tie hareket ettiği anda, onu etkisiz hale getirmeye çalışan Samira İş Grubu’nun korumasının yüzü seğirdi. Zhang Tie’nin tepkisi, orduya yeni katıldığında ona dövüşmeyi öğreten başçavuşu hatırlattı. O başçavuşun kullandığı her hareket ve dövüş tekniği hem saldırgan hem de korkutucu olurdu. Bu kritik anda, korumanın hareketini değiştirmeye vakti yoktu. İsteksizce, yüzünü gökyüzüne çevirerek yere eğildi ve bunun sonucunda Zhang Tie’nin hançerinden çıkan keskin bir rüzgar alnının hemen üzerinden geçti…

Bu kadar riskli hamleler karşısında herkes hayretler içinde kaldı…

“Dikkat…”

Etraftakilerin haykırışlarının hemen ardından Zhang Tie sağ elini geri çekmedi, bunun yerine öne doğru atılarak o kişinin tam ortasına geldi ve sol elini kullanarak Demir Kan Yumruk Yeteneği repertuarından bir Çekiç Yumruk tekniğini o kişinin karnına indirdi.

Çekiç Yumruk, bir yumruğun etkisini bir çekiç darbesine benzer hale getiren çok güçlü bir beceriydi.

“Bang!” diye bir ses duyuldu, dengesini kaybeden adam darbe aldı ve Zhang Tie’ye saldırmaya başladığı yere, üç metre geriye savrulduktan sonra yere düştü.

Birdenbire, tüm maden mağarası son derece sessizleşti; o anda, yere düşen bir iğnenin sesi bile duyulabiliyordu. Yanan meşalelerden gelen “Zi Zi” sesleri dışında hiçbir şey duyulmuyordu. Herkes, sanki bir hayalet görmüş gibi, gözleri faltaşı gibi açılmış bir şekilde Zhang Tie’ye bakıyordu. İzleyiciler arasında, gözlerine inanamayan ve gördüklerinin gerçek olup olmadığını anlamak için gözlerini ovuşturmaya başlayanlar bile vardı. “Az önce gördüklerimiz gerçek miydi? Hayatta kalma eğitimine katılan bir öğrenci, en az 3. seviye olan Samira İş Grubu’nun bir korumasını nasıl alt edebilir ve onu geriye doğru fırlatabilir? Şaka mı yapıyorsunuz?” İzleyiciler gözlerine inanamazken, Zhang Tie de biraz heyecanlandı; çünkü korumaya karşı koyduğu an, Sorunları Geri Getirme Meyvesi’nde uyguladıklarının sonunda etkisini gösterdiğini anlamıştı. Okulda son üç yıldır yaptığı hançer eğitiminin, Bela Yeniden Ortaya Çıkma Meyvesi’nde tekrarlayan pratikler sayesinde büyük ölçüde geliştiği anlaşılıyordu. Sadece normal olarak tanımlanabilecek hareketler artık vahşi ve uygulanabilir bir dövüş becerisi haline gelmişti. Neyse ki, Bela Yeniden Ortaya Çıkma Meyvesi’nde yapabildiklerini gerçek hayatta da tekrarlayabiliyordu…