Bölüm 95: Sorun Çıkarmak
Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey
Zhang Tie, Doug ve Barley ile birlikte büyük miktarda eşyayla küçük meydana döndüğünde, meydanın ayrıldığından çok daha gürültülü olduğunu gördü. Çeşitli takas noktalarının önünde, ticari nakliye ekibinin getirdiği eşyalarla takas etmeyi planladıkları eşyaları ellerinde tutarak sıraya girmiş öğrenci grupları vardı.
Zhang Tie ve Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyeleri ağırlıklı olarak deri getirmişlerdi; beş kurt derisi (üçü Zhang Tie tarafından avlanmıştı), bir kirpi derisi ve iki tavşan derisi getirmişlerdi. Bu deriler çok değerli olmasa da, bol miktarda yiyecek karşılığında takas edilebilirdi. Deriler tabaklanmış olsa da, ağaç tabanında garip bir koku yayıyorlardı; bu yüzden bu derileri bu sefer satabilirlerse, ağaç tabanının biraz daha iyi kokmasını sağlayabilirlerdi.
“Koca kafa, üç kurt postunu neyle takas etmek istiyorsun?” diye sordu Barley.
“Hepsini erzakla değiştirin.”
“Paraya ihtiyacınız yok mu? Bu eşyalar rahatlıkla 20 gümüş paradan daha fazlasına satılabilir!”
“Şu anda paraya ihtiyacımız yok. Şu anda ihtiyacımız olan şey yiyecek, bu yüzden yiyecek karşılığında takas yapmayı tercih ediyorum. Bu hayatta kalma eğitimini geçersek her şey yolunda!” Zhang Tie gülümsedi.
Barley, Zhang Tie’ye garip bir bakışla baktı. Zhang Tie’ye ne olduğunu bilmiyordu; Barley, Zhang Tie’nin işlerle uğraşırken daha rahat olduğunu hissediyordu. Kararlarında biraz tembellik vardı, ama bu cesaret ve kararlılıkla karışmıştı. Bu Demir Kan Yumruğu’nun bir etkisi olabilir miydi? Hayır, öyle değil. Barley kendini hiç ikna edemiyordu, çünkü hepsi aynı kitabı kullanarak Demir Kan Yumruğu çalışıyorlardı, bu yüzden Zhang Tie nasıl diğerlerinden bu kadar hızlı gelişebilirdi? Ayrıca Barley, Zhang Tie’nin ruhsal olarak da değiştiğini fark etmişti, ancak sadece madenlerde kazı yapan ve her gün onlarla birlikte Demir Kan Yumruğu tekniğini çalışan bir adamın nasıl ruhsal bir atılım yapabileceğine şaşırmıştı.
Madencilik işi gerçekten bu kadar verimli mi? Kendim de denemeli miyim?
“Pekala, o zaman ne istersen yap. Doug ve ben burada sıraya girmeye yeteriz!” Şişman Barley’nin sözlerini duyan, yanında duran Doug da sırıtarak göğsüne vurdu. Geçtiğimiz hafta boyunca Doug, Zhang Tie’ye iltifat etmeye alışmıştı.
Aslında burada üç kişinin sıraya girmesine gerek yoktu, bu yüzden Doug ve Barley’nin zaten sırada beklediğini gören Zhang Tie, küçük meydanda dolaşmaya karar verdi. Vahşi Kurt Kalesi’nin kapısının yakınında birçok izleyici olduğunu gören Zhang Tie de oraya doğru ilerledi.
Zhang Tie yaklaştığı anda, birkaç adamın ilan panosundaki görevler hakkında hararetle konuştuğunu duydu.
“Keşke biraz kazboynuzu otu bulabilsem… Bir dal kazboynuzu otu neredeyse bir altın sikke değerinde! O parayla iyi bir pala ya da kılıç alabilirdim!”𝚏𝕣𝐞𝗲𝐰𝕖𝐛𝐧𝕠𝕧𝚎𝚕.𝐜𝚘𝗺
“Bir de altın kurt var. Altın bir kurt öldürürseniz, kurtun omurgasındaki iliği elde edebilirsiniz ki bu, kazboynu otundan bile daha değerlidir. İyi bir pala veya kılıçtan bahsetmiyorum bile, bununla 3 kg et ve 7 kg erzak bile takas edebilirsiniz! Eğer altın bir kurt öldürebilseydim, önümüzdeki birkaç hafta boyunca hayatım için endişelenmeme gerek kalmazdı…”
“Ama bu eşyaları almak o kadar kolay değil. Bildiriyi okumadınız mı? Onları sadece Vahşi Kurt Vadisi ile Hilal Çayırı sınırından, yani 30 km uzaklıktan alabiliyoruz. Duyduğuma göre Hilal Çayırı’nda Vahşi Kurt Vadisi’ne kıyasla onlarca kat daha fazla kurt sürüsü var. Onlarca hatta yüzlerce kurtla karşı karşıya kalırsak… kolayca parçalanabiliriz, geriye tek bir kemik bile kalmayabilir…”
Sözlerini duyan Zhang Tie hafifçe kaşlarını çattıktan sonra kalabalığın arasından sıyrılıp ilan panosunun altına geldi. İlan panosunun en üstünde altın kurt avlama ve kaz boynu otu toplama görevleri yer alıyordu. İlanların yanı sıra, özellikle iki büyük resim asmışlardı; biri altın kurt, diğeri kaz boynu otu resmiydi ve herkesin nasıl göründüklerini bilmesini sağlıyorlardı. Bambu çubuğu kadar ince, ipeksi şapkalı bir adam, tükürüğü her yere saçılırken ilan panosunun altındaki izleyicileri kışkırtıyordu.
“Usta Abyan, Kara Ateş Şehri’nin baş eczacısıdır ve iyileştirici ilaç yapımında gerekli olan altın kurt iliği ve kazboynu otuna ihtiyacı var. İyileştirici ilacın ne olduğunu biliyor musunuz? İyileştirici ilaç, Kara Ateş Şehri savaşçılarının savaş alanında yaralandıktan sonra en kısa sürede iyileşmelerini ve güçlerini geri kazanmalarını sağlayan harika bir ilaçtır…” Bu sırada ipek şapkalı adam ellerini kaldırarak haykırdı: “Cesur gençler! Kara Ateş Şehri’nde şu anda neler olduğunu biliyor musunuz? Kötü Norman İmparatorluğu, Kara Ateş Şehri’ne ve ailenize karşı çoktan palalarını sallamaya başladı. Yakında Kara Ateş Şehri, Norman İmparatorluğu ordusuyla kanlı bir savaşa girebilir. Kara Ateş Şehri ve Kara Ateş Şehri ordusuna katılabilecek akrabalarınız için lütfen gidip altın kurt iliği ve kazboynu otu getirin! Her bir kazboynu otu, akrabalarınızın hayatını kurtarabilir. Kara Ateş Şehri’nin saygıdeğer baş eczacısı Usta Abyan’ın şu anda buna ihtiyacı var.” Bu iki eşyadan. Cesur gençler, Kara Ateş şehrinden cesur gençler, palalarınızı ve kılıçlarınızı alın ve Hilal Çayırı’na doğru yürüyün! Altın kurtların ve Altın Boyunlu Otun cesetlerini cesaretinizi göstermek için kullanın! Bakın! Bu güzellikler sizin cesaretinizi sergilemenizi izliyor…”
İpek şapkalı adamın sözleri son derece agresifti. Tutkulu sesi ve yarattığı atmosferle birleşince muhteşem bir performans sergilemişti. Sonuç olarak, izleyiciler arasında birçok kişi heyecanlandı ve Norman İmparatorluğu ile Kara Ateş Şehri arasında neler olup bittiğini ilk kez duydukları için hararetli bir şekilde birbirleriyle tartışmaya başladılar.
“Bize anlatın, şu anda Norman İmparatorluğu ile Blackhot Şehri arasında neler oluyor?” diye sordu kalabalığın arasından genç bir adam yüksek sesle.
“Gerçekten bilmiyor musunuz? Öğretmenleriniz size bundan bahsetmedi mi? Birkaç gün önce, Blackhot Şehrinde çok korkunç bir olay yaşandı. Norman İmparatorluğu’nun kuzey sınır ordusu, memleketiniz olan Blackhot Şehrini işgal etmeye hazırlanmak için savaş atlarını eğitiyor ve askerlerini yetiştiriyor. Bu yüzden Blackhot Şehri şu anda en zayıf durumunda. Bu, Blackhot Şehrinin cesur adamlarının öne çıkıp memleketleri için bir şeyler yapmaları gereken en kritik an…”
Bu sırada kalabalık huzursuzlanmaya başladı. Neredeyse 20 gündür burada oldukları için birçoğu Kara Ateş Şehri’nde neler olup bittiğini gerçekten bilmiyordu. Samira’nın kışkırtmasıyla herkes huzursuzlandı.
Kalabalığın içinde Zhang Tie kaşlarını çattı, çünkü ipek şapkalı adamın söylediği sözlerde bir gariplik olduğunu içgüdüsel olarak hissetmişti. Diğerleri iyileştirici ilacın ne olduğunu bilmese de, Zhang Tie kesinlikle biliyordu, çünkü uzun zamandır Donder’in bakkalında çalışmıştı ve o dükkanda bu türden iki ürün bile vardı. Donder’e göre, Kara Ateş Şehrinde, en düşük kaliteli iyileştirici ilacın fiyatı bile asla 10 altın sikkenin altına düşmezdi. Bu, sıradan halkın ve sıradan askerlerin asla erişemeyeceği bir şeydi. Ancak bu alçak onlara yalan söylemiş ve onları Hilal Çayırı’ndan bu iki ürünü almaya kışkırtarak akıllarını kaybetmelerine neden olmuştu. Onlara karşı kötü niyet beslediği açıktı.
Zhang Tie, telaşlı öğrencilere göz gezdirdiğinde, Zerom’un kaşlarını çattığını ve dişlerini sıkarak öğrencileri yüksek sesle kışkırtan adama kasvetli bir şekilde baktığını hemen fark etti. Gözlerini deviren Zhang Tie’nin aklına bir fikir geldi.
Sessizce kalabalığın arasına geri çekildi ve yüksek sesle bağırmadan önce vücudunu öne eğdi.
“Herkes, ona kulak asmayın! O adam yalan söylüyor! Bizi Crescent Prairie’de top yemi yapmak istiyor. En basit iyileştirici ilaç bile şişesi 10 altından fazla tutar ve akrabalarımızın karşılayamayacağı bir şey. Öğretmenlerimize kulak vermeliyiz. Blackhot City’de bir şey olduysa, öğretmenlerimiz bize haber verir. O garip adamın kışkırtıcı sözlerine kulak asmayın…”
Bu genç, şehvet düşkünü öğrenciler her zaman dürtüsel davransalar da, akıllarında bir sorun yokmuş gibiydi. Zhang Tie’nin uyarısını duyan şehvet düşkünü öğrencilerin çoğu, bu garip adama güvenmek için bir nedenleri olmadığını fark etti. En azından, on altın sikke değerindeki bir iyileştirici ilaç ile akrabaları arasında bir ilişki olabilir miydi? Neden Hilal Çayırı’nda hayatlarını riske atmak zorunda kalsınlar ki?
İlan panosunun altında duran Samira o kadar öfkeliydi ki yüzü seğirmeye başlamıştı. Daha önce para kazanmasına yardım edecek çok sayıda öğrenciyi bekliyordu, ancak beklenmedik bir şekilde biri ortaya çıkıp ona sorun çıkarmış ve onu ifşa etmişti.
“Kim!? Bunu kim söyledi!? Çıkın dışarı!” Samira, önündeki öğrenci kalabalığını gözleriyle tararken, histerik bir şekilde ve öfkeli bir ifadeyle homurdandı.
Zhang Tie, sessizce başka bir yere geçtikten sonra burnunu sıktı ve tekrar bağırdı: “O herif açığa çıktı ve şimdi öfkelendi. Kardeşler, zehirli bir yılanın başı şeklindeki korkunç üçgen gözlerine bakın. Kesinlikle kötü niyetli bir insan böyle görünür! İyi kalpli bir insanın böyle korkunç, üçgen gözleri olmaz. Arkadaşlarınıza o herif tarafından kandırılmamalarını söyleyin! Hayatınızı riske atarak onun para kazanmasına yardım etmeyin! Biz Vahşi Kurt Vadisi’nde kalacağız ve asla Hilal Çayırı’na gitmeyeceğiz…”
Zhang Tie’nin sözlerini duyan şehvet düşkünü öğrenciler hararetle tartışmaya başladılar ve birçoğu Samira’nın gözlerinin şeklini incelemeye bile kalkıştı. “Korkunç üçgen gözler”, “zehirli bir yılanın başının şekli” ve “kötü niyetli birinin nasıl göründüğü” gibi betimleyici kelimeler gerçekten ölümcüldü. Bu sırada Samira o kadar öfkelendi ki yerden fırladı ve yüzü morardı. Ancak şüpheci bakışlar karşısında başka çaresi kalmadığı için zorla bir gülümseme takınmak zorunda kaldı…
Öğrenciler gürültülü bir şekilde tartışırken, Zhang Tie sessizce kalabalığın arasından sıyrılıp Barley ve Doug’la buluşmaya gitti. Kalabalığın içinde olanları gören Zerom’un ifadesi gerçekten de göz kamaştırıcıydı. Zhang Tie konuştuğu andan itibaren, sesin Zhang Tie’ye ait olduğunu anlamıştı. Zhang Tie’nin az önce yaptığı şey onu gerçekten şok etmişti. Zhang Tie’nin Samira’nın yalanlarını anlayıp, halka açık bir şekilde bağırarak etraftakileri uyarabileceğini ve üstelik yakalanmayacağını asla tahmin etmezdi. Zhang Tie, Zerom’un istediği her şeyi yapmış, hatta mükemmel bir şekilde yapmıştı. Zhang Tie ayrılırken, o heyecanlı, azgın hayvanlar çoktan Samira’nın görünüşünü ve korkunç, üçgen gözlerini tartışmaya başlamışlardı bile…
Zhang Tie, üç kurt derisini 4 kg’dan biraz fazla erzakla takas etmişti; ancak Barley, Zhang Tie’nin zarar ettiğini söyledi, çünkü üç kurt derisinin fiyatı 20 gümüş sikkenin üzerindeydi ve ticari nakliye ekibi Zhang Tie’ye sadece on gümüş sikke değerinde erzak vermişti. Bunu gören Doug da çok sinirlenmişti.
Buna rağmen Zhang Tie bu duruma pek aldırış etmedi; bunun yerine Barley ve Doug’u yatıştırdı. Vahşi Kurt Kalesi’nden ayrılmak üzereyken Zhang Tie, Burwick’i gördü. Çok sayıda insanla çevrili Burwick, neşeli bir şekilde ilerliyordu ve onu takip eden herkes birkaç kurt postu taşıyordu. Şöyle bir bakıldığında yaklaşık yüz kurt postu görülebiliyordu…
Herkes Burwick’e yol verdi. O anda Burwick son derece dikkat çekiciydi. Ancak Burwick’in gururunu gizleyen sakin yüzünü gören Zhang Tie, birden ipek şapkalı adamı hatırladı.
“Burwick, Samira ile birlikte çalışıyor olabilir mi?”
Zhang Tie’nin aklına birden bir fikir geldi!
“Blackhot şehrinde neler oluyor? Blackhot ordusuna gönderdiğim mektup ulaştı mı? Blackhot şehri yönetiminin dikkatini çekti mi? Annem, babam ve ağabeyim iyi mi?”
O adamın söyledikleri Zhang Tie’nin zihnini hâlâ sessizce şok ediyordu.
Zhang Tie, Barley ve Doug Vahşi Kurt Kalesi’nden ayrıldıktan kısa bir süre sonra, bu hayatta kalma eğitiminden sorumlu Geçici Gözetim Komitesi, Vahşi Kurt Kalesi meydanına, Kara Ateş Şehri ile Andaman İttifakı arasında son haftalarda yaşananları anlatan bir bildiri astı. Tüm hevesli öğrenciler, hayatta kalma eğitimine katıldıkları bir ay içinde Kara Ateş Şehri ve Andaman İttifakı’nda birçok büyük olayın yaşandığını öğrendiler. Norman İmparatorluğu ve Güneş Hanedanlığı’nın Kara Ateş Şehri ve Andaman İttifakı’na bu kadar hızlı bir şekilde keskin dişlerini gösterdiğini öğrenince herkes şaşırdı.
Acaba Andaman İttifakı, Norman İmparatorluğu ve Güneş Hanedanlığı arasında bir savaş onların mezuniyetini mi bekliyordu?
Vahşi Kurt Vadisi’ni özel bir atmosfer sarmaya başladı!
……