Bölüm 888: Nişanı Bozmak

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Ev kayıt müdürü Fan’ın “iyi hissetmemesi” nedeniyle Zhang Tie otelde bir gün daha kaldı. Fuhai şehrine geldiğinden beri üçüncü gün, yani 29 Nisan öğleden sonra, Fan Konağı’nı “ziyaret etti”.

Fan malikanesi, Fuhai şehrinde yüksek kapılar ve geniş avlularla çevrili, sakin bir yerde bulunuyordu.

Fan malikanesinin kapısında iki taş aslan heykeli bulunuyordu; bu da Taixia ülkesindeki bir yetkilinin köklü bir aile geçmişine sahip olduğunu gösteriyordu.

Zhang Tie araçtan indiğinde, altın yaldızlı kapıda kendisini bekleyen Fan malikanesinin yaşlı bir kahyasını gördü. Kâhya Zhang Tie’yi karşılamak için öne çıktı; Zhang Cheng, Zhang Tie’nin hediyesini Fan malikanesinin bir hizmetlisine verdi.

Zhang Tie, Fan malikanesinin kahyasına sakin bir tonda, “Yönetmen Fan bugün kendini daha iyi hissediyor mu?” diye sordu.

Uşak biraz utangaç bir ifadeyle kekeleyerek, “Usta…usta çok daha iyi!” dedi.

Zhang Tie, Fan malikanesindeki herkesin, hizmetçiler de dahil olmak üzere, kibar olduğunu ancak tutkudan yoksun olduklarını fark etti.

Zhang Tie, Yingzhou Eyaleti’nde böyle bir durumla karşılaşacağını hiç tahmin etmediği için içten içe iç çekti. Ancak Fan malikanesi bu kararı verdiğine göre, Yönetmen Fan’ın kızının birkaç yıldır kendisini beklediğini de göz önünde bulundurarak, bu gösteriyi tamamlamak için onlarla koordinasyon kuracaktı.

‘Evlilik ilişkisi kuramasak bile, nazik bir şekilde ayrılmamız daha iyi olur.’

‘Beni utandıran Fan malikanesi değil, Yingzhou Eyaletindeki Yutma Partisi. Bu yüzden, eğer intikam almak istiyorsam, sadece Yutma Partisi’nden intikam alabilirim.’

‘Mevcut durum göz önüne alındığında, Linda, Beverly ve Fiona’yı balayı için buraya getirmeliydim.’ diye düşündü Zhang Tie içinden.

Uşak Fan, Zhang Tie’yi Fan malikanesinin salonuna davet etti.

Yönetmen Fan, salondaki ana koltukta oturmuş Zhang Tie’yi bekliyordu. Yönetmen Fan’ın hemen arkasında, kızıl güneşin altında yeşil çam ağaçlarının olduğu bir fotoğraf ve fotoğrafın iki yanında birer beyit vardı.

Soldaki manzara şuydu: Yeşil çamlar, yemyeşil bambular, uçsuz bucaksız topraklar sonsuza dek uzanıyor!

Sağdaki ise şuydu: Yeşil söğüt yaprakları, kırmızı çiçekler; Hua toprakları her zaman göz kamaştırıcıdır.

Yatay kaydırma şuydu: Her şey taze ve neşeli görünüyor.

Fan malikanesinin salonundaki bu beyit, Yönetmen Fan’ın Fuhai şehrindeki konumunu gerçekten yansıtıyordu.

Yönetmen Fan da Zhang Tie’yi ilk kez görüyordu. Zhang Tie’nin genç yaşına ve zekasına hayran kalan Yönetmen Fan’ın gözleri hemen parladı. Ancak kısa bir süre sonra gözlerindeki parıltı söndü.

Zhang Tie, misafir için özel olarak hazırlanmış bir koltuğa oturduktan sonra, kadın bir hizmetçi Zhang Tie’ye bir fincan çay ikram etti. Zhang Tie’nin hediyesini getiren erkek hizmetçi ise hediyeyi Müdür Fan’ın masasına bıraktı. Hemen ardından Müdür Fan ellerini salladı. Daha sonra tüm hizmetçiler salondan ayrıldı.

Yönetmen Fan daha sonra uzun bir iç çekti.

“Yönetmen Fan, neden iç çekiyorsunuz?” diye sordu Zhang Tie.𝘧𝘳𝘦ℯ𝓌𝘦𝒷𝘯𝑜𝑣𝘦𝓁.𝒸𝘰𝓂

“Yeğenim tahmin ettiğine göre, artık bana bu konuda soru sormanıza gerek yok!” Yönetmen Fan, Zhang Tie’ye acı bir gülümsemeyle baktı, “Kızımın böyle mükemmel bir damatla evlenememesine çok üzülüyorum. Kızım gerçekten şanssız. Bu olayda Fan ailesinin suçu var, verdiğimiz sözü tutmadık ve alay konusu olduk! Ben de rezil oldum. Yalnız olsaydım, konumumu kaybetmekten korkmazdım. En kötü ihtimalle, yol kenarında içki satardım. Böyle bir hayatın tadını çıkarırdım. Ancak ben sadece Fan Klanı’nın bir üyesiyim. Bazen, klanın genel çıkarlarını göz ardı ederken sadece kendi çıkarlarımı gözetemem. Yingzhou Eyaleti’ndeki büyük bir klan olarak, nüfusumuz Huaiyuan Sarayı’nın nüfusundan az değil. Bu nedenle, her yönüyle düşünmek zorundayım. Yeğenim kızıp utanırsa, beni dövebilir. Ölümüne dövülsem bile, bunu asla suç soruşturmasına bildirmem, hele ki Huaiyuan Sarayı’na sorun çıkarırdım…”

Zhang Tie, Yönetmen Fan’ın bu kadar açık sözlü olacağını ve ikiyüzlülük yapmak yerine hatasını baştan itiraf edeceğini hiç tahmin etmemişti. Bu nedenle Zhang Tie, Yönetmen Fan hakkında iyi bir izlenim edinmişti.

Yönetmen Fan’ın sözlerinden Zhang Tie, sonucun tahmin ettiğiyle aynı olduğunu zaten öğrenmişti. Yingzhou Eyaleti’ndeki Fan Klanı’na baskı uygulayan Açgözlülük Partisi, Yönetmen Fan’ı verdiği sözü bozmaya zorlamıştı. Fan Klanı’nın Yingzhou Eyaleti’nde büyük bir görevi olduğu için, sıradan bir kadınla evlenmek uğruna Açgözlülük Partisi’ne karşı asla dolaylı yoldan karşı gelmeyeceklerdi.

‘Fan Klanı, Huaiyuan Sarayı ile Yutma Partisi arasındaki husumeti çoktan biliyor olmalıydı. Fan Klanı’nın hayal edemediği şey ise, Yutma Partisi ile aramdaki anlaşmazlığın bu kadar büyümüş olmasıydı. Eğer Yutma Partisi gerçekten de savundukları gibi merhamet, doğruluk, ilahi kanunlar ve ahlaka bağlı kalıyorsa, beyler arasında böyle bir anlaşmazlık makul; ne yazık ki, bu dünyada beyefendi çok az. Bu nedenle, Fan Klanı nişanı bozmak zorunda.’

Zhang Tie’nin Yutma Partisi’nden nefret etmesinin sebebi de buydu; çünkü onlar genellikle başkalarından merhameti, doğruluğu, ilahi kanunları ve ahlakı izlemelerini isterken, kendilerinden bunu istemezlerdi.

“Huaiyuan Sarayı ile Yutma Partisi arasındaki husumet Lord Huaiyuan’dan kaynaklanıyor. Huaiyuan Sarayı’nın bir evladı olarak, Lord Huaiyuan’ın kanını taşıyorum; elbette, Huaiyuan Sarayı ile Yutma Partisi arasındaki husumeti üstlenmeliyim. Ancak, Fan Klanı’nın da bu işe karışacağını hiç tahmin etmemiştim. Benim yüzümden kızınızın en güzel yılları gecikti. Bunun için gerçekten çok üzgünüm!” Zhang Tie, Müdür Fan’a doğru hafifçe eğildi. Müdür Fan da biraz utanmış bir ifadeyle aceleyle Zhang Tie’ye doğru eğildi.

Yönetmen Fan yerine oturduktan sonra Zhang Tie sözlerine şöyle devam etti: “Bu olay, Açgözlülük Partisi tarafından kışkırtıldı. Yönetmen Fan ve Fan Ailesi’nin endişelerini gayet iyi anlıyorum. Öfkemizi Fan Ailesi’ne yöneltmeyeceğim. Fan Ailesi ile Jinwu İş Grubu arasındaki iş birliği hiçbir şekilde etkilenmeyecek. Bugünden itibaren, kızınızla aramdaki nişan iptal ediliyor. Umarım kızınız en kısa sürede doğru eşini bulur ve mutlu bir hayat yaşar! Yönetmen Fan’ın bu konuda fazla düşünmesine gerek yok…”

‘Zhang Tie’nin bu kadar anlayışlı bir adam olduğunu hiç tahmin etmemiştim.’ Zhang Tie’yi izlerken, Yönetmen Fan iyi bir damadını kaybetmiş gibi hissetti. Karmaşık bir ruh haliyle dudakları titredi, “Yeğenim…”

Zhang Tie çoktan ayağa kalkmış ve durumu net bir şekilde ifade etmişti: “Sorun değil. Gidiyorum. Ailem benim için endişeleniyor, bu yüzden bugün hava gemisiyle Youzhou Eyaletine gideceğim!”

“Yeğenim, hediye…” Yönetmen Fan hediyeyi işaret ederek Zhang Tie’nin utangaç bir ifadeyle onu almasını istedi.

“Bana Müdür Fan’ın içkiyi sevdiği söylendi; bu yüzden sizin için biraz ‘Hafif Kar Yağdıktan Sonra Erken Güneş Işığı’ hazırladım. Bu içki Youzhou Eyaleti’nin en iyi özel içkilerinden biridir. Buraya gelirken buz küplerine konuldu. Müdür Fan mutlaka tatmalı. Ayrıca annem de Bayan Fan ve kızınız için Huaiyuan Sarayı’nın bazı özel lezzetlerini hazırladı. İyi niyetimizi gösteriyor. Değerli olmasa da, lütfen alın Müdür Fan.”

Zhang Tie ayrılmadan önce salonun arkasındaki odaya şöyle bir göz attı…

…

Yönetmen Fan, Zhang Tie’ye Fan malikanesinin kapısına kadar eşlik etti ve Zhang Tie araca binene kadar yanında kaldı. Ardından, karmaşık bir ruh haliyle uzun bir iç çekerek salona geri döndü.

O sırada salonda 60’lı yaşlarında başka bir yaşlı adam daha bulunuyordu.

Yönetmen Fan bu yaşlı adamı görünce, sanki hiçbir şey göremiyormuş gibi, sıkışmış bir halde koltuğuna çöktü. Aynı anda başını sallayarak, “Ne damat ama… ne damat ama…” diye mırıldandı.

Yaşlı adam Zhang Tie’nin hediyesini kontrol ediyordu. İçinde tehlikeli bir şey bulamayınca rahatladı.

“Bu oğul gerçekten de mükemmel; ne yazık ki…” Yaşlı adam da iç çekti.

“Dahası…” Yönetmen Fan başını kaldırdı ve yaşlı adama bir bakış attıktan sonra tekrar iç çekti, “20 yaşını aşkın bir şövalye, Taixia Ülkesi’ndeki en iyi yedi tarikat arasında bile elit sayılır… Bu oğlunun daha önce Waii Yarımadası’nda iblislerle savaştığı ve zengin savaş tecrübesine sahip olduğu söyleniyor. Başlangıçta buna inanmamıştım. Geçtiğimiz aylarda, Zhang Taixuan’ın eyalet valiliğine atanmasına yardım ettikten sonra Youzhou Eyaleti genelinde tanınmıştı; Youzhou Eyaleti mahkemesinin başrahibi olduktan sonra, Cennete Ulaşan Kilise’ye ağır kayıplar verdirdi ve Taixia Ülkesi genelinde ünlendi. Yutma Partisi ile olan rekabette bile cesur ve bilgeydi. Evde annesine itaatkâr, yaşlılara saygılı ve gençleri seven biri olduğu söyleniyor. Bugün yaptığı işe bakılırsa, gerçekten de bir beyefendi. Bu kadar çok insan gördüğüm için, bu oğlunun en azından bir eyalet valisi olacağını biliyordum.” gelecek…”

“Eğer öyle olmasaydı, Yutma Partisi ondan nasıl bu kadar korkup onu her türlü yolla bastırmak isteyebilirdi?” Yaşlı adam başını salladı.

“Ne yazık ki, Zhu’er’in en güzel günleri boşa gitti…”

“Zhu’er uysal ve anlayışlı biri. Bu olaydan sonra ona iyi bir koca bulabiliriz. Fan Klanı ona kötü davranmayacak!”

Bu sözleri duyduktan sonra Yönetmen Fan rahatladı. Ancak, başka bir endişeyi daha dile getirmek istemedi. Aniden doğrulup yaşlı adama baktı ve şöyle dedi: “Efendim, Fan Klanımız Yingzhou Eyaleti’ndekiler tarafından bu şekilde ezilmemeli. Yutma Partisi ne kadar güçlü olursa olsun, o kadar da rakipsiz değiller. Neden bu sefer Yutma Partisi ile uzlaşalım ve onlara karşı bir karşı saldırı başlatmak için bu iyi fırsatı kaçıralım? Birkaç yıl daha beklesek…”

Yaşlı adam birkaç saniye sessiz kaldıktan sonra yavaşça cevap verdi: “Xuanyuan Tepesi’nden mesaj aldım… Doğu Sarayı… bu yıl içinde naiplik görevini üstlenecek!”

Yönetmen Fan bir süre hareketsiz durduktan sonra, hayal kırıklığıyla kendini sandalyeye attı…

Doğu Sarayı’nın artık naiplik görevini üstlenecek olması, Yutma Partisi’ne liderlik eden kişinin kısa süre içinde, belki birkaç yıl içinde ya da en fazla on yıl içinde, Taixia Ülkesi’nin en üst düzey üç şansölyesinden biri olacağının göstergesiydi…

Fan Klanı’nın Yingzhou Eyaleti’nde derin bir etkisi olmasına rağmen, Taixia Ülkesi’ndeki en iyi üç başbakanla rekabet edebilecek nitelikte değillerdi. Bu yıllar boyunca Zhang Tie hala Zhang Tie’ydi; ancak, Yutma Partisi artık Yutma Partisi olmayabilir…

“Yani Majestelerinin…”

“Sözlerine dikkat et!” Yaşlı adam, Yönetmen Fan’ın sözünü kesmek için sesini yükseltti ve yüzü birden ciddileşti.