Bölüm 887: Davetsiz Bir Misafir

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Davetsiz misafir, Fuhai şehrindeki Ahlak Derneği başkanı Yang Yushan’dı.

Zhang Tie otele yerleştiği anda, birinin kendisini ziyaret edeceğinden haberdar olmuştu. Bu yüzden Zhang Tie şaşırdı ve şöyle düşündü: “Fuhai şehrine vardığım anda, Yutma Partisi bunu çoktan öğrenmişti. Bu, Yutma Partisi’nin beni takip ettiğini gösteriyor. Yutma Partisi beni korkutmak için buraya bir uşak göndermiş olmalı.”

Zhang Tie içten içe alaycı bir ifadeyle şu emri verdi: “Git, Ahlak Derneği başkanına haber ver. Uzun bir uçuşun ardından biraz yorgunum. Şu anda banyo yapıyorum. Banyodan sonra dinleneceğim. Onunla görüşmeye vaktim yok. Eğer beni görmek istiyorsa, dışarıda beklesin!”

Emri verdikten sonra Zhang Tie yavaşça ve rahatlatıcı bir sıcak duş aldı. Ardından, masaj yaptırmak için kıdemli bir masöz çağırdı. Hemen sonrasında da akşam yemeği sipariş edip süitine gönderilmesini sağladı.

Tüm işlemi tamamlaması 3 saatten fazla sürdü ve bu sırada hava yavaş yavaş karardı. Rahatladıktan sonra Zhang Tie, 2 aydan fazla süren aralıksız antrenmanın neden olduğu tüm yorgunluğun nihayet kaybolduğunu hissetti.

Ancak Fuhai şehrindeki Ahlak Derneği başkanı hâlâ onu bekliyordu. Hatta onunla tekrar görüşmek istedi. Bir süre düşündükten sonra Zhang Tie, Yang Yushan’ı getirmesi için birini gönderdi. Yutma Partisi’nin niyetini öğrenmek istiyordu.

Süitin salonunda Zhang Tie, Fuhai şehrindeki Ahlak Derneği başkanı Yang Yushan ile görüştü.

Uzun sakalının üç tutamını andıran, orta yaşlı, beyaz bir cübbe giymiş yakışıklı bir adamdı.

Dışarıdan bakıldığında iyi görünse de, birkaç saat boyunca soğuk davranıldıktan sonra Yang Yushan’ın yüzü tamamen kararmıştı. Yang Yushan, bunca yıldır böyle soğuk bir muameleyle karşılaşmamış olabilirdi. Yingzhou Eyaleti’ndeki Yutma Partisi’nin derin etkisinden faydalanan Yang Yushan, Fuhai Şehri Ahlak Derneği başkanı olarak, bulunduğu her yerde insanların saygısını kazanmıştı. Zhang Tie tarafından bu kez soğuk bir şekilde muamele görmesi kesinlikle hayal bile edemeyeceği bir şeydi.

Geçtiğimiz 3 saat boyunca masaj teknisyeninin ve yemek vagonunun Zhang Tie’nin süitine girişini izleyen Yang Yushan, elbette Zhang Tie’nin süitinde ne yaptığını biliyordu: banyo yapıyordu, masaj yaptırıyordu, yemek yiyordu. Sonunda sıra kendisine geldiğinde, Yang Yushan son derece öfkelenmiş bir şekilde içeriye girdi.

Bol bir gecelik giymiş olan Zhang Tie, kanepeye yaslanmış, Yang Yushan’ı beklerken çayını yudumluyordu.

Zhang Tie’nin bakışını gören Yang Yushan’ın yüzü neredeyse morardı.

Odada durup Zhang Tie’ye alaycı bir şekilde baktı, “Uzun zamandır Youzhou Eyaleti’nin aslanı Zhang Mushen’in genç yaşta umursamaz ve umursamaz olduğunu duyuyordum. Seni görünce, bundan çok daha aşırı olduğunu anladım. Huaiyuan Sarayı o kadar uzun zamandır vahşi doğada yaşıyor ki, bir müşteriye karşı temel nezaketi bile unutmuşsun!”

Zekice bir bakışın ardından Zhang Tie, kulaklarını parmağıyla karıştırıp kulak kirini üflerken alaycı bir şekilde sırıttı: “Eğer gerçekten bir misafir varsa, ona kesinlikle büyük bir özen göstereceğim; ancak, bir iş için gelen birine bu kadar kibar davranmama gerek yok. Sizinle görüşerek zaten size saygımı gösterdim. Zamanım çok değerli, 1 saniye yüz binlerce altın sikke değerinde. Eğer Yutma Partisi sizden bana bir mesaj iletmenizi istiyorsa, acele edin, zamanımı boşa harcamayın! Yutma Partisi adına bana mesaj iletmeseydiniz, sanırım birkaç saat dışarıda beni beklemezdiniz. Haklı mıyım?”

Yang Yushan’ın yüz ifadesi anında değişti. Zhang Tie’nin bunu bu kadar açık sözlü bir şekilde ifade edebileceğini hiç tahmin etmemişti. Sonuç olarak, Yang Yushan’ın artık kılık değiştirme şansı kalmamıştı; o da doğrudan doğruya söyledi.

Karşısında başka biri olsaydı, Yang Yushan doğrudan arkasını dönüp giderdi. Gitmeden önce o kişiyi kınayabilirdi bile; ancak karşısında Zhang Tie vardı. Üstünün kendisine verdiği görevi hatırlayınca öfkesini kontrol etmek zorunda kaldı.

“Birkaç ay önce yaşanan azil süreci nedeniyle, Açgözlülük Partisi ile Huaiyuan Sarayı arasında bazı yanlış anlaşılmalar var. Şimdi bunu çözmek için bir fırsatımız var!”

“Hı?” Zhang Tie üst göz kapaklarını kaldırarak gülümsedi ve “Nasıl yani?” diye sordu.

Yang Yushan da sanki anında özgüvenini geri kazanmış gibi gülümsedi ve şöyle dedi: “Çok basit. Yutma Partisi’ne katılıp Youzhou Eyaleti’ndeki Ahlak Derneklerinin yeniden inşasından sorumlu olursanız, Youzhou Eyaleti’ndeki Ahlak Derneklerinin yeni başkanı siz olacaksınız!”

‘Bu da ne demek? Huaiyuan Sarayı ve benim, öz saygımızı feda ederek Yutma Partisi’ne teslim olabileceğimizi mi sanıyorlar?’

“Bu koşul çok karmaşık. Ayrıca, etkisi de yavaş. Aslında, Yutma Partisi ile Huaiyuan Sarayı arasındaki çatışmayı çözmenin daha basit ve hızlı bir yolu var. Eminim ki hemen etkisini gösterecektir!” dedi Zhang Tie ciddi bir ifadeyle.

Zhang Tie’nin cevabını duyan Yang Yushan bir an şaşırdıktan sonra, “Bu ne?” diye sordu.

“Yutma Partisi’nin liderleri, Lord Huaiyuan’ın anıt levhası önünde üç kez yüksek sesle secde etsinler ve Yutma Partisi’ni dağıtmadan önce hatalarını yüksek sesle itiraf etsinler!”

“Aşırıya kaçma!” Yang Yushan anında öfkeye kapıldı.

“Tedavini bırakma. Acele et, eve dön ve ilaçlarını al. Paran yoksa benden al!” Zhang Tie elini sinek kovalar gibi salladı.

Eski bir atasözü der ki, ‘Konuşma tatsız bir hal aldığında, bir kelime daha söylemek nefes israfıdır.’ Yang Yushan soğuk bir homurdanmayla karşılık verdi, sonra arkasını dönüp gitti. Birkaç adım sonra geri döndü ve şöyle dedi: “Taixia Ülkesindeki Ahlak Dernekleri göksel kanunlara ve ahlak levhalarına dayanmaktadır, göksel kanunlara aykırı hareket etmenin sonuçlarını hiç düşündünüz mü? Siz Yingzhou Eyaletindesiniz, Youzhou Eyaletinde değil…”

Zhang Tie de alaycı bir şekilde, “Merhamet, doğruluk, ilahi kanunlar ve ahlaktan bahsediyorsunuz, neden bunları iblislerin diyarında konuşmuyorsunuz? İblisleri sözde merhamet, doğruluk, ilahi kanunlar ve ahlakla etkiledikten sonra, bana bunlardan bahsedebilirsiniz. İblisler de evrende var ve ilahi kanunlarla kısıtlanmış durumdalar, eğer iblisleri ikna edemiyorsanız, neden bunda ısrar ediyorsunuz?” dedi.

Zhang Tie’nin alaycı sözlerini duyan Yang Yushan, soğuk bir homurdanmayla karşılık verdi. Ardından kollarını sertçe sallayarak oradan ayrıldı…

Zhang Tie, Yang Yushan’ın arkasına bakarak hafifçe kaşlarını çattı, ‘Yırtıcı Parti’nin barış teklifini reddettikten sonra, anlaşılan bundan sonra Yırtıcı Parti’nin karşısında yer almak zorunda kalacağım.’

‘Sen Yingzhou Eyaletindesin, Youzhou Eyaletinde değil.’ Zhang Tie, Yang Yushan’ın uyarısını hatırlayınca Yingzhou Eyaletinin kendisine sorun çıkaracağından şüphe duydu.

Zhang Tie’nin önsezisi doğru çıktı. Yang Yushan ayrıldıktan sonra Zhang Tie, Yingzhou Eyaletinde Açgözlülük Partisi’nin derin etkisini hissetmişti.

…

Zhang Cheng, utangaç bir ifadeyle Zhang Tie’nin önünde durarak, Zhang Tie’nin kartvizitini Fuhai şehrindeki Fan Konağı’na gönderdiğinde karşılaştığı durumu anlattı.

“Fan Konağı’na ziyaret kartını gönderdim. Ancak, hane kayıt müdürü son zamanlarda kendini rahatsız hissettiğini ve yarın misafir kabul etmenin uygun olmadığını söyledi… Yaşlı Mushen’in iki gün sonra orayı ziyaret etmesini istiyor!”

Taixia ülkesinin görgü kurallarına göre, yeni damat, kayınpederinin şehrine vardıktan sonraki ikinci gün kayınpederinin ailesini ziyaret etmelidir… İki gün sonra ziyaret etmesi nezaketsizlik sayılır…

Zhang Tie yarın Fan Konağı’nı ziyaret ederse hâlâ damat statüsünü koruyacak; ancak iki gün sonra giderse damat statüsü ortadan kalkacaktır…