Bölüm 889: Centilmenin İntikamı

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Zhang Tie, Fan malikanesinden ayrılır ayrılmaz şoföre, “Beni Fuhai şehrindeki Ahlak Derneği’ne götürün!” dedi.

Zhang Tie’nin donuk bakışlarını görünce Zhang Cheng gerçekten korktu.

Zhang Cheng, Fan malikanesinde Zhang Tie’yi takip etmemiş olsa da, kurnaz bir adam olarak, son zamanlardaki ipuçlarını ve Zhang Tie’nin Fan malikanesinden ayrıldıktan sonraki davranışlarını göz önünde bulundurarak, Zhang Tie ile Fan Klanı arasındaki nişanın bozulmuş olabileceğini anlamıştı.

Fuhai şehrindeki Ahlak Birliği’nin etkisiyle Zhang Tie ile Fan ailesinin nişanı bozuldu. Zhang Tie’nin yüzüne Fuhai şehrinde tokat atıldı.

Zhang Cheng, Fuhai şehrindeki Ahlak Derneği’nde Zhang Tie’nin aklını kaybedeceğinden korkuyordu.

‘Son zamanlarda, Fuhai şehrindeki Ahlak Derneği başkanı Yang Yushan, orada birçok diktatör topluyor ve her gün Zhang Tie’yi eleştiriyor. Ayrıca, Fuhai şehrinin her yerine Zhang Tie hakkında dedikodular yayıyorlar. Çevre illerdeki ve şehirlerdeki birçok Ahlak Derneği üyesi bile geldi. Yaşlı Mushen’le alay etmek için bekliyorlar.’

‘Eğer Yaşlı Mushen bugün aklını kaçırsaydı, bir kara demir şövalyesinin savaş gücüyle büyük sorunlara yol açabilirdi. Böyle bir durumda, Huaiyuan Sarayı onu koruyamazdı.’

“Büyük Mushen, Yang Yushan’ın yanı sıra, Ahlak Derneklerinin birçok önemli ismi de orada; bunların çoğu Yingzhou Eyaletindeki büyük klanların müritleri, hatta Qin Klanı reisinin torunu bile var. Ahlak Derneğine gitmenizin sebebi…” diye Zhang Cheng, Zhang Tie’ye titizlikle hatırlattı.

Zhang Tie, Zhang Tie’ye şöyle bir baktı: “Merak etme, sadece oraya bir göz atmak istedim. O adamların benimle dalga geçmek için beklediklerini biliyorum. Öfkemden kurtulmak ve onları susturmak için oraya gideceğim. Hiçbir şekilde güç kullanmayacağım!”

Zhang Tie’nin cevabını duyduktan sonra Zhang Cheng rahatladı. Ancak Zhang Cheng, Zhang Tie’nin herhangi bir güç kullanmadan nasıl “öfkesini boşaltıp” onları “susturabileceğini” anlayamadı.

Zhang Tie gerçekten de biraz moral bozukluğu hissediyordu; ancak aşağılanmış hissetmiyordu.

‘Bu sefer Fan ailesinin tercihi, asıl niyetlerinden ziyade dış baskılardan kaynaklanıyor. Ayrıca, nişan teklifini ilk yapan Fan Klanıydı; bu nedenle, biraz itibar kaybetmem dışında, büyük bir sorun değil. Ek olarak, Yingzhou Eyaletinde Fan Klanı, Huaiyuan Sarayı’nın nüfuzuna gerçekten de yetişemezdi.’

Dahası, Zhang Tie, Fan ailesindeki o kızı başından beri görmemişti. Birbirleriyle hiç konuşmamışlardı bile; bu nedenle aralarında duygusal bir bağ yoktu. Ailesinin isteği üzerine burada olduğu için de buna fazla önem vermemişti. Bu yüzden duygusal olarak bir kayıp yaşamamıştı.

Ancak, bu Yutma Partisi’nin alçakları onu utangaç hale getirdi ve anne babasının da bazı ruhsal sorunlar yaşamasına neden oldu. O adamların onunla alay etmelerine ve utanç içinde Youzhou Eyaletine dönmesini izlemelerine dayanamıyordu.

Beyefendilerin, kendilerine sorun çıkaran kötü adamlardan intikam almaları gerekiyordu. Elbette Zhang Tie, Ahlak Birliği’ndeki o alçaklardan intikam almak için sabırsızlanıyordu.

Zhang Tie’nin, Fan malikanesinin bulunduğu caddeden Fuhai şehrindeki diğer yere varması 20 dakikadan az sürdü.

Fuhai şehrinde, çevresi güzel manzaralı bir parkın yanındaydı. Bölgede bambu korusu vardı. Parkta gezginler dolaşıyordu. Parkın bir tarafında, yeşil kiremitleri, kırmızı sütunları, yükselen saçakları ve dougong’u (geleneksel Japon tarzı çatı katı) olan muhteşem bir Hua köşkü bulunuyordu.

Zhang Tie, şoföre aracı doğrudan pavyonun ön kapısına park etmesini söyledi.

Araçtan indikten sonra Zhang Tie yukarı baktı ve 3 katlı köşkün 2. katında asılı duran altın bir levha üzerinde üç büyük Hua karakteri— 道德社 1— gördü.

Tahtadaki Hua karakterleri, uçan ejderhalar ve dans eden anka kuşları gibiydi; sanki ünlü bir kaligrafın eseriymiş gibi görünüyordu.

Zhang Tie etrafına bakınırken, ‘Bu Ahlak Derneği’nin şerefsizleri gerçekten de iyi bir yer seçmişler.’ diye mırıldandı.

Zhang Cheng de araçtan indi ve Zhang Tie’nin peşinden sıkıca takip etti.

Ahlak Birliği’nin kapısının dışındaki platformlarda iki nöbetçi vardı. Zhang Tie ve Zhang Cheng’in ve limuzinlerinin alışılmadık görünüşlerini fark eden nöbetçilerden biri, büyük bir gülümsemeyle anında onlara doğru yürüdü.

“Ahlak Birliği’ndeki kadim Ölümsüz Ahlak Dikilitaşı’nı resmen ziyaret edecek misiniz?”

Zhang Tie gözlerini kırpıştırdı, “Uzak Kadim Ölümsüz Ahlak Dikilitaşı Yutma Bölgesi’nde değil mi? Neden burada bir tane var?”

“Elbette, Çok Eski Ölümsüz Ahlak Dikilitaşı Yutma Bölgesi’ndedir. Ancak, Çok Eski Ölümsüz Ahlak Dikilitaşı üzerindeki yazılar, insanların resmi olarak ziyaret edip öğrenmeleri için tüm şehir ve illerin Ahlak Derneklerinde belirli bir ölçeğe göre kopyalanmıştır!”

“Ha, meğer bu, Ahlak Derneği’ndeki sahte bir Çok Eski Ölümsüz Ahlak Dikilitaşıymış!” Zhang Tie kahkahalarla güldü, “Ancak her gün bir dikilitaşa saygı göstererek, gerçekten de bir mezarda ölen atanızın anısını onurlandırıyormuşsunuz gibi görünüyor. Ne kadar tuhafsınız! Sanırım atalarınıza bu şekilde davranmanızdan daha da dindarsınız. Bu binayı görür görmez kötü bir feng shui ile kasvetli olduğunu hissetmemin sebebi buymuş!”

Zhang Tie’nin sözlerini duyduktan hemen sonra nöbetçinin yüz ifadesi değişti, “Sen kimsin?”

“Youzhou Eyaletinden Zhang Mushen!”

İsmi duyduktan sonra diğer nöbetçinin kalbi hızla çarpmaya başladı ve aceleyle Ahlak Derneği’ne koştu. Sadece birkaç saniye sonra, “şuu” sesiyle, yaşlı genç onlarca insan pavilyondan dışarı fırladı. İşçiler bile çıkmıştı. Ancak kıyafetleri ve görünüşlerine bakılırsa, çoğu sıradan değildi.

Onların başı Yang Yushan’dı.

Zhang Tie’yi görünce Yang Yushan’ın gözleri seğirdi ve alaycı bir şekilde, “Aman Tanrım, bu bizim Youzhou Eyaletinden Zhang Mushen’imiz. Bugün Fan Konağı’na evlilik teklifinde bulunacağınızı duydum. Sorunsuz geçti mi, yoksa geçmedi mi?” dedi.

Zhang Tie iç çekti, “İyi bir evlilik ilişkisi olmalıydı; ancak bir fare pisliği yüzünden mahvoldu. Bu evliliği kaç fare pisliği mahvetti acaba?”

Daha önce Yang Yushan, Zhang Tie’yi hicvetmeye devam etmek istemişti; ancak Zhang Tie yüzünden neredeyse aklını yitirmişti.

“Sus!” Mor cübbeli genç bir adam, Yang Yushan’ın önünde kibirli bir ifadeyle öne çıktı ve “Ahlak Birliği’nin önünde nasıl saçmalık konuşmaya cüret edersin? Çabuk ol! Kadim Ölümsüz Ahlak Anıtı’nın önünde 300 defa saygıyla eğil!” dedi.

Zhang Tie, mor cübbeli gence öylece baktı. Kıpırdamasa da, enerjisi bir dağ gibi o genci sarmıştı.

Daha önce mor cübbeli genç hâlâ kibirli görünüyordu; ancak aniden üzerine doğru bir dağın indiğini hissetti. Dağın yanında cüce gibi kalan genç, bir karınca ya da kurumuş bir yaprak kadar güçsüzdü.

Mor cübbeli gencin yüzü bir anda bembeyaz oldu. Sanki bir başkası tarafından bağları koparılmış gibi anında Zhang Tie’nin önüne diz çöktü.

Dizleri yere değdiği anda, yanından uzanan bir el onu destekledi. O elin yardımıyla yavaş yavaş ayağa kalktı. Hemen ardından, ortalama görünümlü yaşlı bir adam onun önünde ayağa kalktı ve Zhang Tie’nin enerjisini engelledi.

Zhang Tie, gözlerini kısarak o yaşlı adamı izledi ve bu durum tüm kaslarının gerilmesine neden oldu.

Zhang Tie yaklaşık 10 saniye boyunca sessizce yaşlı adama baktı. Yavaş yavaş, yaşlı adamın alnından ince ter damlaları süzülmeye başladı.𝚏𝕣𝐞𝗲𝐰𝕖𝐛𝐧𝕠𝕧𝚎𝚕.𝐜𝚘𝗺

O yaşlı adam da bir şövalyeydi. Ancak o anda, orada bulunanlardan hiçbiri yaşlı adamın hissettiklerini bilmiyordu—güçlü bir vahşi kurt, keskin ve güçlü pençeleriyle vahşi bir kaplanın pençeleri tarafından yere serilmişti. Vahşi kaplanın kanlı ağzını tam bir öldürme niyetiyle açıp keskin dişlerini ona doğru gösterdiğini izleyen vahşi kurt, kendi pençeleriyle karşı saldırı başlatabilse de, öldürülmeye mahkumdu.

Yaşlı adamın alnından bir ter damlası süzüldü ve önündeki basamakta paramparça oldu.

Zhang Tie daha sonra qi salınımını durdurdu ve volkanik patlama kadar saldırgan olan savaş niyeti bir anda yok oldu. Zhang Tie gülümsedi, “Sen kimsin?”

“Yingzhou Eyaleti, Qin Klanından Qin Wu!” Yaşlı adam boğuk bir sesle, “Büyük Mushen, genç efendim az önce biraz kaba davrandı, lütfen onu affedin!” dedi.

Qin Wu, Zhang Tie’yi Huaiyuan Sarayı’nın ileri gelenlerinden ve şövalyelerinden biri olarak nitelendirerek çağırdı ve Zhang Tie’den genç efendisini affetmesini istedi; bu, Zhang Tie’yi zayıflara zorbalık yapmaması konusunda uyardığı anlamına geliyordu.

Zhang Tie, o donuk bakışlı gence küçümseyen bir bakış attı. Bir an sessiz kaldıktan sonra, “Birkaç yıl önce, Yingzhou Eyaletinde bir oğlum olduğunda, Qin Klanı bana hediye bile göndermişti. Qin Klanının bir üyesi olduğunuz için sizi bugün affediyorum. Taixia Ülkesi genelinde, İmparator Xuanyuan dışında kim bir şövalyeye diz çökmeyi emretmeye cesaret eder? Ancak, konuşma tarzınıza bakılırsa, kendinizi İmparator Xuanyuan sanmalısınız. Sizi bu kadar cüretkar yapan kim? Sizin sözleriniz yüzünden kafanızı kesip Qin Klanının isyan edeceğine mi inanıyorsunuz? Eğer zekânızın onda birini bile insan ilişkilerine uygulayabilseydiniz, birilerinden faydalanmak ve Qin Klanına sorun çıkarmak yerine, canınızı hak ederdiniz!” dedi.

Genç adam korkusunu kontrol etmeye çalışırken tüm vücudu titremeye başladı. O anda başka kimse bir şey söylemeye cesaret edemedi. Zhang Tie ve Qin Wu arasındaki karşılaşma kısa sürmese de, iki şövalyenin enerjilerinin görünmez çarpışması, orada bulunanların kendilerini bir kraterin içindeki böcekler gibi hissetmelerine neden oldu. Krater patladığı anda, anında yok olacaklardı.

“Büyük Mushen, buraya başkalarını korkutma gücünüze güvenmeye mi geldiniz?” diye sordu Yang Yushan boynunu dikleştirerek, “Bizim Ahlak Birliğimizin de şövalyeleri var!”

Zhang Tie bir şövalye olmasına rağmen, Yang Yushan, Zhang Tie’nin kendisine karşı dava veya tartışmalarda kullanılabilecek herhangi bir kanıt elde etmediği sürece, onu halk önünde asla incitmeye cesaret edemeyeceğine inanıyordu.

“Hahaha…” Zhang Tie kahkahalarla güldü, “Fuhai şehrine geldiğimde, Ahlak Derneği’nin şehrin halkı tarafından bağışlanıp inşa edildiğini duydum. Bugün buradan ayrılacağım için özellikle buraya, birilerinin işi savsaklayıp malzeme tasarrufu yapıp yapmadığını, örneğin derme çatma bir proje gerçekleştirip bağışları kendi cebine atıp atmadığınızı kontrol etmek için geldim. Dünyada böyle birçok kötü niyetli insan var. Ahlak Derneğinizi görünce, binanızın derme çatma bir proje olabileceğini düşünüyorum!” Zhang Tie bunları söylerken yere üç kez ayaklarını vurdu, “Şu an sağlam görünse de, harap bir bina olabilir. Birinin kontrol etmesi daha iyi olur; yoksa çökebilir!”

Yang Yushan alaycı bir şekilde, “Bu seni ilgilendirmez!” dedi.

“İnanç dolu sözler kulağa çok rahatsız ediyor!” Zhang Tie içini çekti, “Pekala, ben kendi işime bakacağım!”

Bunu söyledikten sonra Zhang Tie, Zhang Cheng’i aradı ve ayrıldı.

Zhang Tie ayrılana kadar Ahlak Derneği’ndeki adamlar birbirlerine şöyle bakıştılar: “Az önce mi gitti? Gerçekten Ahlak Derneği’ne bakmaya mı geldi?”

“Yuzhou Eyaleti Aslanı vasat!”

Ardından alaycı bir şekilde gülümsediler.

“Zhang Mushen’in Fan Klanı ile nişanının bozulduğu haberi, tüm Ahlak Derneklerine en hızlı şekilde yayılmalı. Zhang Mushen’in nerede olursa olsun asla başını kaldırmasına izin vermeyeceğim!” Yang Yushan acımasızca bunları söyledikten sonra, sadık adamlarını tekrar köşke çağırdı.

Tam o sırada, pavilyondan ani bir çatlama sesi duydular. Ardından aynı anda başlarını kaldırdılar.

“Dikkat et!” Qin Wu, Qin Klanı’nın genç efendisini hemen geri çekilmeye zorladı…

“Bum…”, Fuzhou şehrindeki Ahlak Derneği’nin pavyonu bir anda çöktü ve kırık kütükler ile kiremitler her yöne saçıldı. Bir kiremit doğrudan Yang Yushan’ın başına isabet etti ve kanamasına neden oldu. Ahlak Derneği üyeleri utanç içinde hızla kaçmaya çalıştılar…

Birkaç dakika sonra, tozlar yere çöktüğünde, kimse ölmemiş olsa da, tüm pavyon enkaz haline gelmişti.

O anlarda, Ahlak Birliği’nin önde gelen isimlerinin ve personelinin çoğu oldukça utanç verici bir şekilde toz içinde kalmıştı. Birçoğunun kafası kanıyordu…

Perişan halde ve yüzü kan içinde olan Yang Yushan’ın silueti tozun içinde belirirken, “Zhang Mushen… seni şerefsiz!” diye bağırdı.

Sesi histerik olsa da, kalbindeki derin korku nedeniyle zayıflığını ortaya koyuyordu…

Zhang Tie, Ahlak Derneği’nin pavyonunu kimsenin fark etmeden ve gözlemlenmeden, halkın gözü önünde sessizce tahrip edebilirdi. Eğer Zhang Tie birini öldürmek isteseydi…

Bunu düşündüklerinde herkesin içi ürperdi.

‘Bir şövalye nasıl bu kadar kolayca aşağılayabilir?’

Herkes bunun Zhang Tie tarafından yapıldığını bilmesine rağmen, ellerinde hiçbir kanıt olmadığı için onu suçlayamadılar…

Qin Wu’nun yüzü de tamamen döndü. Zhang Tie’nin bunu nasıl başardığını bilmese de, Zhang Tie’nin ayak vuruşlarının alışılmadık olduğunu hissetti. Ancak, Zhang Tie savaş enerjisini sessizce ayaklarıyla bu köşke aktarıp köşkü yıkabiliyorsa, bu onun güçlü savaş enerjisini hassas bir şekilde kontrol edebildiği anlamına geliyordu. Bunu yapabilen 100 kara demir şövalyeden sadece 1’i vardı.

…

Zhang Cheng, Ahlak Derneği’nden yaklaşık 1,1 kilometre uzaklaştıktan sonra, dikiz aynasından pavyonun kaldırdığı tozu gördü. Aynı anda, hafiften yüksek bir ses duydu.

Zhang Cheng de hayretler içinde kaldı ve kalbinde hayranlık dolu bir duygu yükseldi.

Zhang Tie tüm süreç boyunca elini hiç kullanmadı.