Bölüm 877: Hedeflerin Kilitlenmesi

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Chaosang Yarımadası’ndaki Fusang ve Xinluo halkları her zaman düşman olmuşlardır. Aynı yarımadada yaşamalarına rağmen, iki halkın kendi ülkeleri vardı ve bunlar ateş ve su gibi birbirleriyle bağdaşmazdı. Zaman zaman birbirleriyle savaşırlardı. Felaketten önceki çağdan günümüze kadar geçen yaklaşık bin yılda, iki insan ırkı hiçbir zaman barış içinde bir arada yaşayamamıştır. Zhang Tie bunun nedenini bilmese de…

İki kişi arasında tek bir ortak nokta vardı: Her ikisi de birbirlerini aşağılayıp saldırsalar da, kendilerini Taixia Ülkesi’ndeki Hua halkının soyundan geldiklerini söylüyorlardı. İkisi de Taixia Ülkesi’ne dönüp resmi onaylarını almak istiyordu.

Birçok Xinluo ve Fusang halkı Youzhou Eyaletinde yaşıyordu; bunlardan bazıları Taixia Ülkesine yasal yollarla gelmiş olsa da, çoğu gizli feribotlarla oraya ulaşmıştı. Birçok Gaoli ve Fusang halkı ise gönüllü olarak kendilerini Taixia Ülkesinin sınır bölgelerinde yaşamayı kabul etmişti. Taixia Ülkesinin büyük klanları için, bu iki halkın hizmetkarları son derece çalışkan ve uysaldı; özellikle Fusang halkı, kadın Fusanglar çok itaatkâr iken erkek Fusanglar genellikle cesur savaşçılar olarak eğitilebiliyordu.

Haruki Murakami ve Pak Yong Tai, Beyaz Kum Körfezi’nde balık ticareti bilgi sağlama işinde çalışıyorlardı. İkisi de toplumun en alt tabakasında yer alan küçük figürlerdi. Ancak birbirlerine karşı düşmanlık beslemeyi unutmadılar; aksine, rakiplerine karşı daha da düşmanca bir tavır sergilediler. Birbirlerinin iyi planlarını bozabildikleri sürece, mutlaka öne geçeceklerdi.

Zhang Tie, burada Chaosang Yarımadası’ndan iki kişiyle karşılaşabileceğini hiç hayal etmemişti. Ancak, onların performansları karşısında gerçekten şok olmuştu. Bu nedenle Zhang Tie’nin aklında bazı özel düşünceler vardı.

‘Canlı varlıkları özgür bırakmanın yanı sıra, Altın Deniz Şehrinde bunu benim için yapacak iki yetenekli adama ihtiyacım var. Sonuçta, Altın Deniz Şehrinde sonsuza kadar kalamazdım.’

‘Bir klan büyüğü olarak, eğer klanın gücünü canlıları özgür bırakmak için seferber edersem, bu büyük sorunlara ve çeşitli tahminlere yol açabilir. Eğer böyle olursa, karma bozulabilir. Sonuç olarak, hiçbir sonuç alamayabilirim.’

‘Bu yüzden, dikkat çekmemeye çalışmalıyım.’

‘Şövalye rütbesine yükseldikten sonra toprak çakrasını oluşturmak son derece zorlaşıyor, bu nedenle savaş gücünü sürekli olarak artırabilen bu tür bir meyve daha da değerli hale geliyor.’ Zhang Tie bu konuya özel önem vermeye karar verdi.

‘Aslında, kurtuluşun meyvesini pek iyi geliştiremedim. Bir sürü hayvanı özgür bırakabilirdim. Ancak şu ana kadar kurtuluşun meyvelerinden sadece birkaçını aldım.’

“Buradaki durumdan haberdar mısınız?”

“Elbette, on yıldır Kaplan Şehri’nde yaşıyorum. Buradaki durumu çok iyi biliyorum; birkaç yıldır burada yaşayan birinin aksine!” diye aceleyle yanıtladı Pak Yong Tai.

Ortodoks Hua dilini göz önünde bulunduran Zhang Tie, bu adamın burada daha uzun süredir yaşadığını anladı.

Pak Yong Tai’ye sert bir bakış attıktan sonra Haruki Murakami, sakin ama agresif bir tonla şunları söyledi: “Tüm misafirlerim sürekli gelen müşteriler. Burada en iyi itibara sahibim; başkalarından farklı olarak. Bir balıkçılık acentesi olarak, para tasarrufu yapmak ve müşterilerim için en fazla değeri yaratmak için zeki ve konsantre biriyim!”

“Sorun değil, ikinizi de bugün işe alacağım. Sabit maaşınızın yanı sıra, daha iyi performans gösterene bonus da vereceğim!” dedi Zhang Tie kendinden emin bir ifadeyle.

Haruki Murakami ve Pak Yong Tai birbirlerine bir kez daha sert bakışlar attıktan sonra, Zhang Tie’ye derin bir şekilde eğilerek hep bir ağızdan, “Size hizmet etmekten memnuniyet duyduk, efendim!” dediler.

“Pekala, önce bana pazarı gezdirin. Taze deniz ürünleri hakkında bilgi edinmek istiyorum. Bana bunlar hakkında bir tanıtım yapabilirsiniz!” Zhang Tie, kendisine en yakın olan gürültülü çelik barakayı işaret etti.

Haruki Murakami ve Pak Young Tai daha sonra onları ticaret pazarına götürdüler.

“Kaba davrandığım için özür dilerim, üçünüze ne diye hitap etmeliyim?”

Haruki Murakami gerçekten de Pak Yong Tai’den daha bilge ve kibardı. Taşındıkları anda Zhang Tie’ye bu soruyu titizlikle sormuştu.

“Soyadım Zhang, ikisi de arkadaşım!” Zhang Tie, Haruki Murakami’ye asıl alıcının kendisi olduğunu söyledi.

“Ah, Taixia Ülkesi’ndeki Hua halkında Zhang’ın ataları İmparator Xuanyuan’ın doğrudan soyundan geliyordu ve insan savaş yayını icat etmişti. Bu büyük, şerefli bir aile adı!” dedi Haruki Murakami gözlerini kırpıştırarak. Bu sırada Zhang soyadına duyduğu açık hayranlığı da dile getirdi: “Araştırmalarımız sonucunda, Fushang halkımızdaki Shenmu ve Shangmu soyadlarının her ikisinin de Zhang Klanı’nın kolları olduğunu öğrendim. Shenmu ve Shangmu olarak adlandırılan bu soyadları, yay yapımında kullanılan hammaddelerdir. Bu iki soyadı, Zhang soyadına duyduğumuz hayranlığı ve hatırayı taşıyor.”

“Lanet olsun!” Pak Yong Tai yerinden fırlayarak, “Bizim Xinluo halkının ataları, çok eski Hua halkının doğrudan torunlarıdır. Bu nedenle, soyadlarımız Hua halkınınkilerle aynıdır. Siz Fusang halkı ise adalarda yaşayan maymunlar ve barbarlardan başka bir şey değilsiniz!” diye bağırdı.

“Siz Xinluo halkı hep yankesici ve oyuncusunuz. Felaketten önce, Tanrı’nın Xinluo halkından olduğunu ve sizinle aynı soyadını taşıdığını bile söylemiştiniz. Tabii ki yankesicisiniz!” diye alaycı bir şekilde karşılık verdi Haruki Murakami.

Pak Yong Tai çıldırmıştı…

“Saçma sapan konuşursanız lütfen bizi yalnız bırakın. Sizin aranızdaki kavgayı dinlemek için burada değilim!” Zhang Tie, mesafeli bir ses tonuyla konuştu.

Zhang Tie’nin sesini duydukları anda Haruki Murakami ve Pak Yong Tai’nin kalpleri hızla çarpmaya başladı ve anında sustular.

…

Taze deniz ürünleri ticaret pazarı çok büyüktü; Gizli Ejderha Adası’ndaki ticaret pazarından en az yüzlerce kat daha büyüktü. Elbette buradaki deniz ürünleri daha çeşitli ve daha fazla miktardaydı.

Whitesand Körfezi’ndeki tüm taze deniz ürünleri pazarı insan sesleriyle doluydu. Yer, balık ve kan lekeleriyle kaplıydı. Kokulu mürettebat üyeleri ve büyük kepçeler taşıyan işçilerin yanı sıra, o seyyar satıcılar müşterilerle pazarlık yapıyor ve deniz canlılarını katlediyor, her yere kanlı bağırsaklar saçıyordu…

Buraya girdikten yarım dakikadan kısa bir süre sonra Feng Cangwu’nun yüzü bembeyaz olmuştu. Pantolon paçaları, su tankerleriyle geçen bazı mürettebat üyelerinin sıçrattığı pis kokulu çamurla kaplanmıştı. Böyle bir durumda, şövalyeler bile uçup gitmedikleri veya koruyucu savaş enerjilerini kullanmadıkları sürece bu utanç verici durumdan kaçınamazlardı.

Taksiye ilk kez binmesinin yanı sıra, Cennetin Serveti Tarikatı’nın bu seçkin çırağı için burayı ziyaret etmek de ilk kez olabilir.

Feng Cangwu, Zhang Tie’nin böylesine kirli bir yerde nasıl bu kadar sakin olabildiğini bir türlü anlayamıyordu.

Zhang Tie, etrafta yürüyüp etrafı gözlemlemenin yanı sıra, tıpkı bir balıkçı gibi seyyar satıcılarla pazarlık yaptı ve mürettebat üyelerinden bilgi aldı.

Sadece Feng Cangwu değil, Zhu Dabiao bile Zhang Tie’yi yeni tanıdı.

Zhang Tie’nin şu anki görünümüne bakıldığında, kimse onun Youzhou Eyaleti’nin Aslanı ve eski Eyalet Mahkemesi başkanı olduğunu tahmin edemezdi.

Zhang Tie’nin ufku, pazarda karides, yengeç, balık, kabuklu deniz ürünleri, deniz salyangozu, deniz hıyarı ve deniz kestanesi gibi çok sayıda taze deniz ürünü sayesinde oldukça genişledi. 10’dan fazla karides, 7-8 çeşit yengeç ve 20’den fazla balık vardı. En popüler olanlar arasında abalone, yelpaze kabuklu deniz ürünü, deniz kestanesi, altın yengeç, uskumru, İspanyol uskumru, afyon balığı, yassı balık, kalkan, küçük ağızlı balık, kırmızı levrek, siyah balık, sarı yüzgeçli ton balığı, köpekbalığı, sarı levrek, deniz salyangozu, yıldız balığı, imparator salyangozu, peygamber devesi karidesi, karides, ıstakoz, Kuzey Denizi kabuklu deniz ürünleri ve istiridye bulunuyordu.

Pazarda bir tur atmaları 1 saatten fazla sürdü. Zhang Tie de bir plan hazırladı.

Zhang Tie tanrı olsaydı, sadece ellerini sallayarak her şeyin kendi isteğine göre işlemesini sağlayabilir ve tüm hayvanları şu anda serbest bırakmayı seçebilirdi; ancak tanrı değildi. Bu nedenle, yalnızca pragmatizm ve faydacılık ilkesini izleyebilirdi.

Serbest bırakacağı hayvanların deniz hayvanları kadar nadir olmaması gerekiyordu, çünkü deniz hayvanları her zaman pahalıydı ve sürekli olarak serbest bırakılamazlardı. Zhang Tie’nin bu kadar nadir hayvanlardan birinden kurtuluş meyvesi alması çok zordu.

Bunun yerine, Zhang Tie’nin serbest bırakacağı hayvanların sayıca çok olması ve yıl boyunca serbest bırakılabilmesi gerekiyordu ki, böylece ardı ardına meyve alabilsin. İkincisi, bu tür hayvanların ucuz olması gerekiyordu ki, fonunun değerini en üst düzeye çıkarabilsin. ‘Hayatın değeri altın paralarla ölçülemez; bu nedenle, deniz ürünlerinin değeri de altın paralarla ölçülemez. Bunu solucanlardan öğrendim.’ Üçüncüsü, Zhang Tie, pahalı deniz ürünlerini serbest bırakmamakta ısrar etti; kimsenin onunla rekabet etmek istememesi ve davranışının başkalarının dikkatini çekmemesi için yaygın deniz hayvanlarını tercih etti.𝘧𝓇𝑒𝑒𝑤ℯ𝑏𝓃𝘰𝑣ℯ𝘭.𝘤ℴ𝘮

Zhang Tie, Haruki Murakami ve Pak Yong Tai’den bazı şeyler öğrenip inceledikten sonra, sonunda iki yaygın deniz ürününü hedef aldı: Biri, Beyaz Kum Körfezi’nde kilosu 45 bakır paraya satılan, kalın kabuklu küçük bir karides türü olan körfez karidesiydi. Çok ucuzdu. Tüm balıkçı tekneleri bu körfez karideslerinden bol miktarda taşırdı. Diğeri ise, Beyaz Kum Körfezi’nde bol miktarda bulunan ve daha düşük fiyatlı olan tüylü kabuklu deniz ürünüydü. Her kilo tüylü kabuklu deniz ürünü sadece yaklaşık 18 bakır paraya denk geliyordu. Bu tür kabuklu deniz ürünlerinin eti ortalama bir tada sahipti; bazen insanlar onlardan inci elde edebiliyordu; ancak tüylü kabuklu deniz ürünlerinden çok az inci çıktığı ve incilerin de her zaman ortalama kalitede olduğu için kimse onlara dikkat etmiyordu.

Zhang Tie, Haruki Murakami ve Pak Yong Tai’ye büyük bir balıkçı teknesi kiralamalarını, pazardaki tüm körfez karideslerini ve kabuklu deniz ürünlerini satın alıp okyanusa bırakmalarını söylediğinde, Haruki Murakami ve Pak Yong Tai biraz şaşkına döndüler. Zhang Tie, her birine nominal değeri 500 altın sikke olan birer altın çek verene kadar Zhang Tie’nin şaka yapmadığını anlamadılar…

Aslında Zhang Tie de bu iki hayvanı serbest bırakarak ne tür faydalar elde edeceğini merak ediyordu!