Bölüm 74: Kadınlardan Hoşlanırım

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

Zhang Tie oldukça dikkat çekici olsa da, Glaze’in dört kişilik grubu da oldukça dikkat çekiciydi; ancak farklı nedenlerle dikkat çekiyorlardı. Bir taraf yeni ve perişan bir madenciyken, diğer taraf birçok avla geri dönmüş savaşçılardı. Sharon üç kurt derisi taşıyordu, Garner ve Zuhair 40 kg’dan fazla ağırlığında bir koyun taşıyordu ve Glaze ise kollarını kavuşturmuş, kibirli bir tavır sergiliyordu.

“Nasıl bu kadar mutsuz olabilirsin? Daha üçüncü günde madenci olmak mı istiyorsun? Seninle biraz et paylaşayım mı? Ne olursa olsun, biz hala okul arkadaşıyız. Çok fazla insanı kaybettik. Bu kadar mutsuz olduğunu bilseydik, kurt etini sana bırakırdık!” dedi Sharon, kurt derilerini kaldırırken.

“Ah, neredeyse unutuyordum. Bu akşam koyun eti yiyeceğiz. Patron Glaze’in önünde diz çökersen, belki sana da çorbadan veririz…” Zuhair kenarda alaycı bir şekilde konuştu.

Bu aptallar grubunu görünce Zhang Tie’nin dili tutuldu. Beyinleri bokun içinde mi kalmıştı? Sadece 2. seviye bir savaşçıları ve üç takipçileri vardı, yine de benim önümde kibirli davranmaya cüret ediyorlardı? Snade ve Huck’ı öldürdüğünden beri, farkında olmadan Zhang Tie tamamen farklı birine dönüşmüştü. Hem zihinsel hem de fiziksel olarak giderek daha güçlü hale geliyordu. İlk Sızdırmaz Meyveyi yemeden önce bile, aynı anda birkaç kişiyle savaşmaya cesaret etmişti, şimdi ise bambaşka bir boyuttaydı.

“Tekrar dayak yemek mi istiyorsunuz?” Zhang Tie bunu bağırdığı anda, dördünün de kibirli sırıtışları donup kaldı. Zhang Tie’nin sözleri keskin bir hançer gibiydi, yaralarını doğrudan yeniden açıyordu.

“**…” Sharon’ın yüzü buruştu. Tam ileri atılmak üzereyken, Zhang Tie’nin elindeki mızrak bir adım öndeydi ve bir anda boğazının tam önüne geldi. Mızrak Sharon’ın çenesinin önündeyken, buz gibi mızrak ucu Sharon’ı sözlerini yutmaya zorladı. Sharon anında bembeyaz kesildi, ter içinde kaldı ve sanki olduğu yere çakılmış gibi hareketsiz kaldı, en ufak bir hareket bile yapmaya cesaret edemedi.

Glaze’in grubundan hiç kimse Zhang Tie’nin bu kadar hızlı hareket edebileceğini tahmin edemezdi. Az önce Zhang Tie elinde mızrakla öylece duruyordu; ancak bir anda, adeta bir sihirbazlık numarası gibi, Zhang Tie’nin elindeki mızrak ileri kaydı, durdu ve tekrar yukarı kalktı. Bu üç hareket su gibi akıcı bir şekilde gerçekleşti. Daha tepki veremeden Zhang Tie’nin mızrağı Sharon’ın çenesinin önünde belirmişti bile. Zhang Tie’nin hareketleri çok hızlıydı—hızlı, vahşi ve isabetliydi! Bir anda dördünü de korkutmuştu. Zhang Tie mızrağını fırlattığı anda, etrafında soğuk ve vahşi bir aura yayıldı ve diğer üçü bile bunu hissedebiliyordu. O anda, mızrağın aurasının Sharon’ın boynunu tamamen deldiğini ve sırtlarında bir ürperti hissettiklerini düşündüler. “Bu adam nasıl bu kadar vahşi olabilir? Okulda bunu fark etmemiştik!”

Diğer üçü anında bembeyaz kesildi. Glaze tam belindeki silahı çekmek üzereyken, Zhang Tie’nin mızrağı, sanki hiçbir şey olmamış gibi aniden geri çekildi. Zhang Tie, daha önce olduğu gibi, yine yoluna devam etti, Sharon’a sertçe çarparak onu itti ve büyük adımlarla uzaklaştı.

Zhang Tie, mızrağını fırlattığı andaki rahat tavrını hatırlarken, yedi sekiz adım ötede, arkasından Glaze’in grubunun hızlı adımlarını duydu. Ruhsal enerjisi aniden yükseldiğinden beri işitme duyusu son derece hassaslaşmıştı. Zhang Tie içinden küfretti ve onlara bir ders vermeye kararlıydı. Donder ona bir zamanlar bu tür alçaklara fırsat bulduğunda onları fena halde dövmesi gerektiğini söylemişti!

“Şerefsizler…” Zhang Tie arkasını dönerek gök gürültüsü gibi bir kükreme çıkardı. Kükremesi, ona yetişmek üzere olan Glaze’nin grubunu korkutmuştu. Meydandaki birçok insanın da dikkatini çekmiş, onlara doğru dönmelerine neden olmuştu. Bir anda, meydandaki herkes, hem erkek hem de kız öğrenciler, dönüp onlara bakakalmış, meydan tamamen sessizleşmişti. Daha önce Glaze’nin grubu Zhang Tie’yi kalenin kapısında engellediğinde de bazı insanların dikkatini çekmişti; ancak şimdi Zhang Tie’nin sesi yüzünden herkesin dikkati dağılmıştı.

“Artık peşimden gelmeyin ve benden uzak durun. Ben kadınlardan hoşlanırım, erkeklerden değil! Pantolonunuzu çıkarıp önümde diz çökseniz bile, iğrenç kalçalarınızla ilgilenmeyeceğim. Tekrar söylüyorum, kadınlardan hoşlanırım…” Zhang Tie öfkeyle haykırdı: “Sizden kurtulmak için avlanmak yerine madenci olmaya karar verdim. Ama siz hâlâ bana sorun çıkarmaya çalışıyorsunuz? Elinizdeki o pis et parçasıyla beni kandırmaya mı çalışıyorsunuz? Size tekrar söylüyorum—ben bir erkeğim ve kadınlardan hoşlanırım! Halk önünde erkek gibi davranıp özel hayatınızda hadım olduğunuz iğrenç oyununuzla ilgilenmiyorum. O iğrenç oyununuzda kullandığınız kurt postuyla benden uzak durun. Eğer utanmazca peşimden gelmeye devam ederseniz, mızrağımla anüsünüzü parçalayıp dileğinizi yerine getirmekten beni sorumlu tutmayın!”

Zhang Tie’nin sözleri hızlı ve keskin olsa da, içerdiği bilgiler çok büyük, çok korkunç ve çok skandal niteliğindeydi! Birkaç saniye sonra, sessiz meydan aniden bir kargaşaya dönüştü. Erkek ya da kadın fark etmeksizin yüzlerce insan, dedikoducu ruhlarını serbest bırakarak hemen Zhang Tie’ye, ardından Glaze’in grubunun yüzlerine, sonra Garner ve Zuhair’in taşıdığı koyuna ve son olarak da Sharon’ın taşıdığı, iğrenç oyunlarında kullanılan kurt postuna bakmaya başladılar. Bu dört adamın, madenlere gitmek üzere olan adamı kovaladıkları açıktı. Kurt postlarına bakarken, kalabalığın içindeki bazı adamlar bir şey düşünüp kusmaya başladılar.

Zhang Tie’nin sözlerini duyan Glaze’in grubu, adeta kanın başlarına hücum ettiğini hissetti. Söyleyecek söz bulamıyorlardı…

“Sen… sen… şerefsiz! Saçmalama!” Zuhair öfkeyle Zhang Tie’yi işaret etti. Etraftakilerin garip bakışları altında Zuhair sinirlendi ve ancak güçsüzce itiraz edebildi.

Aynı anda kalabalık kendi aralarında fısıldaşmaya başladı.

“Evet, ben bir piçim. Eğer artık beni takip etmezseniz, bana istediğiniz gibi seslenebilirsiniz…” Zhang Tie gökyüzüne doğru derin bir iç çekti. “Beni buna zorlayamazsınız. Zuhair, ben kadınlardan hoşlanırım…” Zhang Tie etraflarındaki kız öğrencileri işaret etti. “Büyük göğüsleri ve dolgun kalçaları olan su perileri gibi kadınlarla çevrili olmayı severim. Ah, onlar benim bebeklerim. En çok arzuladığım şey, en sevdiğim kızla aramdaki masum aşktır. Eğer bana herkesin önünde artık beni takip etmeyeceğinize söz verirseniz, az önce söylediklerimin saçmalık olduğunu herkese kesinlikle açıklayacağım. O zaman da gidip kurt postunda istediğinizi yapmaya devam edebilirsiniz…”

Çevresinden bir kusma sesi daha geldi. Birçok kişinin bakışları Sharon’ın tuttuğu kurt postuna çevrildi. Bir anda, kurt postu yerine, Sharon sanki kızgın bir demir levha tutuyormuş gibi hissetti. Özellikle etraflarındaki kızların korkudan ağızlarını kapatarak yüzlerindeki dehşet ifadesini görünce, Sharon’ın tüm vücudu titredi. Her şey bitti! Artık güzel kızlara sahip olmayı hayal bile edemeyiz!

“Siz iğrenç herifler! O zaten sizin yüzünüzden madencilik yapacak noktaya geldi! Neden hala buradasınız? Hemen defolun! Vahşi Kurt Kalesi’ni kirletmeyin…” kalabalığın içinden biri onlara yüksek sesle küfretmeye başladı. Ardından, Glaze’in grubu anında küfür yağmuruna tutuldu.

“Evet, çok utanmazlar! Nasıl bu kadar utanmaz olabilirler!?”

“Biliyor muydunuz? Gençlik yıllarındaki bazı erkek öğrenciler çok depresif olabiliyor. Eğer öz disiplinleri zayıfsa, garip şeyler bile yapabilirler!”

“Bu çok iğrenç… O kurt derilerini görünce midem bulanıyor!”

“Olanları hem duydum hem de gördüm. Tam o sırada, bu öğrenci madenciliğe başlayıp kaleden ayrılmaya hazırlanırken, kapıdan çıktığı anda, pusuya yatmış olan bu öğrenciler onu engellediler. Hatta etini kullanarak onu kendilerine boyun eğdirmeye çalıştılar, ama madenciliğe hazırlanan öğrenci onları umursamadı. Elinde kurt postu olan adamı ittikten sonra ayrılmak istedi. Beklenmedik bir şekilde, ona yetiştiler…” kalabalığın arasından bir başka ses yükseldi ve az önce olanları anlattı.

“Ben de şahitlik edebilirim! Bu dört piç bizim Yedinci Ulusal Erkek Ortaokulumuzdan! Yedinci Ulusal Erkek Ortaokulundaki herkes size söyleyebilir ki, bu adamların vücutları gelişmeye başladıktan sonra, diğerleriyle anlaşamayan küçük bir grup oluşturdular. Her öğlen, tek birini bile geride bırakmadan birlikte öğle yemeğine giderlerdi. Normal erkek öğrenciler asla böyle yapmazdı. Eskiden hep merak ederdim, ama şimdi nihayet anlıyorum…” Açıklama o kadar yerindeydi ki, Zhang Tie içinden başparmağını kaldırmadan edemedi. Bu adam gerçekten kelimeleri kullanmakta çok iyiydi, özellikle de “vücutlar gelişti”, “birlikte” ve “diğerleriyle anlaşamayan küçük bir grup” dediğinde. Bu kelimeler gerçekten harikaydı—çok gerçekçi ve insanların hayal gücünü gerçekten coşturuyordu!

“Doğru, doğru, doğru. Aynen öyleydi. Ben de Yedinci Ulusal Erkek Ortaokulu mezunuyum. Ben de şahitlik edebilirim…”

Yedinci Ulusal Erkek Ortaokulu’ndaki tüm azgın öğrenciler iyice coştu. Glaze’in grubuna sokakta fare döver gibi saldırmaya başladılar ve Glaze’in grubunun itibarını tamamen yerle bir etmek istediler.

Bu çok aşağılık, çok utanmazca, çok iğrençti! Bu, bu yılki hayatta kalma eğitiminin en büyük skandalıydı. Kalabalığın arasında, etlerini kızlardan yabani sebze ve meyvelerle takas eden bazı adamlar, Glaze’in grubunun üyelerinin kafalarına yabani sebze ve meyveler fırlatmaktan kendilerini alamadılar…

“Defol git!”

……

“Defol git!”

……

“Defol git!”

Glaze’in grubuna her türlü küfür savuruldu. Hem erkekler hem de kadınlar, onlara öfkeyle bakıyor ve gözlerinde tiksinti ifadesi görülebiliyordu.

Glaze, bu kadar kısa sürede nasıl bu kadar acı bir şekilde aşağılandığına hâlâ inanamıyordu. Daha önce, bazı kız öğrencilerin dikkatini çekmek için kale meydanında gösteriş yapmayı planlıyordu; ancak beklenmedik bir şekilde Zhang Tie ile karşılaşmış ve onu fena halde aşağılayarak ona bir ders vermek istemişti. Kafasına iki yabani meyve isabet ettikten ve Zhang Tie’nin yüzündeki kızgın ve pişman bakışı gördükten sonra, Glaze tamamen öfkelenmiş ve vücudundaki kanın başına hücum edip lav gibi kaynadığını hissetmişti.

“Xing” sesiyle Glaze, belindeki kılıfından kılıcını çekti ve etrafındakilerin küfürlerini anında susturdu. Onun bu hareketini gören herkes iki adım geri çekildi.

Glaze’in cevabını gören Zuhair’in yüzü buruştu. Glaze’i durdurmak istedi ama çok geç kalmıştı. Gözleri kıpkırmızı olan Glaze, Zhang Tie’ye baktı ve “Seni öldüreceğim!” diye bağırarak Zhang Tie’ye doğru kılıç darbeleri indirdi.

Glaze’in yaptıklarını gören çevredeki kız öğrenciler şok oldular ve yüksek sesle çığlık attılar…

Zhang Tie mızrağını sıkıca kavrayarak savunma pozisyonu aldı; ancak az önce kalabalığın içinde belirli bir figürü fark ettiği için hiç de gergin değildi.

Glaze hızlı hareket etse de, o figür daha hızlı hareket ediyordu. Glaze Zhang Tie’ye doğru atıldığı anda, çoktan geri püskürtülmüş ve az önceki atılımından daha hızlı bir şekilde geriye doğru savrulup yere “Bang!” diye yüksek bir sesle çarpmıştı. Glaze sersemlemişti. Yere düştüğü yerden kalkmadan önce buz gibi bir ses duydu.

“Andaman İttifakı’nın savaş zamanı kararnamesine göre, kılıcını çekip başka bir öğrenciye alenen saldırmaya cüret eden herkes, en kötü ihtimalle ölüm cezasıyla cezalandırılabilir…” diye soğuk bir sesle söyledi öğrenci çemberinin içinde duran kişi, bu sözler Glaze’in grubunun yüzünün anında bembeyaz kesilmesine neden oldu.

“Öğretmenim…” Zuhair açıklama yapmak istedi ama karşısındaki kişi umursamazca elini kaldırarak homurdandı, “Sus!” Öğretmenin emrini duyan Zuhair sustu. “Böyle bir hatayı ilk kez yaptığını, henüz kimseye zarar vermediğini ve hayatta kalma eğitiminden önce 2. seviye bir savaşçı olmanın senin için kolay olmadığını göz önünde bulundurarak, sana bir ay boyunca Vahşi Kurt Kalesi’nden 10 km uzakta kalma cezası vereceğim. Şimdi, fikrimi değiştirmeden önce, eşyalarını al ve hemen buradan defol!”

Bunu söyledikten sonra, figür elini savurarak az önce kaptığı Glaze’in kılıcını Glaze’in belindeki kılıfına geri fırlattı.

Kılıcın kendisine doğru uçtuğunu gören Glaze’in kalbi neredeyse duracak gibi oldu. O anda Glaze’in aklına gelen tek şey, Yüzbaşı Kerlin’in mızrağıyla yere çakılmış rengarenk leoparın görüntüsüydü. Kılıç kınına girdiğinde kalbi tekrar atmaya başladı. Sırtı çoktan soğuk terle sırılsıklam olmuştu. Yaptığının gerçekten pervasızca olduğunu anlayan Glaze, hiçbir şey söylemeye cesaret edemedi ve sadece Zhang Tie’ye öfkeli bir bakış attı. Hiçbir şey söylemeden, Glaze, kalabalığın tuhaf bakışları ve alayları altında, takipçileriyle birlikte Vahşi Kurt Kalesi meydanından ayrıldı.

Zhang Tie, bu olaydan sonra kendisi ve Glaze’in sonsuza dek düşman sayılabileceğini fark etti; ancak korkmuyordu, çünkü zaman tanrısı onun yanındaydı…

Kalabalığın içindeki bazı kız öğrenciler, Zhang Tie’ye yardım eden kişiye saygı göstermeye başladılar.

“Bayan Qili…”

Seyirciler de ayrılmaya başladı. Zhang Tie de bu sırada sessizce uzaklaşmak istedi; ancak ne yazık ki sırtındaki sepet gerçekten çok dikkat çekiciydi. Hareket ettiği anda diğerleri tarafından fark edildi.

“Sana gelince…” Sözlerini duyan Zhang Tie hemen donakaldı. Arkasını dönerek masum bir gülümseme takındı, ancak ne yazık ki Zhang Tie sıcak bir karşılık alamadı; bunun yerine, Bayan Qili’nin gözlerinde hafif bir tiksinti izi görülebiliyordu. Sanki o kadın, ağzından salyalar akan bir kurbağaya bakıyormuş gibiydi. “Sen de utanmaz bir serserisin. İyi bir öğrenci de değilsin. Bundan sonraki hayatta kalma eğitimi döneminde, herhangi bir kız öğrenciyle üç dakikadan fazla yalnız kalmaya cesaret edersen, ellerini keseceğim!”

Bu cezayı duyan Zhang Tie şok oldu. Sıkıcı kadın Qili’nin onu hayatta kalma eğitiminde bekar kalmaya zorlayacağına inanamıyordu. Ne anormal bir ceza! Kahretsin…

……

Kalabalık dağıldığı için, az önce ceza alan Zhang Tie de başını öne eğerek meydanı terk etmeyi düşünüyordu. Bu olaydan Zhang Tie de büyük bir kayıp yaşadı. Ağlamalı mı, gülmeli mi bilemedi.

Yürürken Zhang Tie’nin kafası aniden yumuşak ve esnek bir şeye çarptı. Başını kaldırdığında, Zhang Tie muhteşem göğüslerini elleriyle örtmüş güzel bir kız gördü. Zhang Tie o göğüsleri görür görmez içinden, “Vay canına, ne kadar büyükler!” diye iç geçirdi.

O anda kızın yüzü saçları kadar kıpkırmızıydı. Söğüt yaprağı gibi kaşları olan tanıdık, güzel bir yüz ona bakıyordu.

Zhang Tie özür dilemeye fırs bulamadan kız çoktan sözünü açmıştı.

“Dolgun göğüslerim ve kalçalarım var, ne olmuş yani? Sizin bebeğiniz kim? Biliyorum, siz piçler uzun zamandır benimle yatmayı hayal ediyorsunuz. Beni hiç unutmadınız ve her zaman aklınızdayım. Son birkaç gündür bana korkunç ve iğrenç şeyler yapmayı defalarca düşündünüz. Sizi uyarıyorum! Artık aklınızdan bana o iğrenç şeyleri geçirmeyin. Aklınızdan beni geçirmeyin! Siz alçaklar, o sapıklar tarafından becerilmeyi hak ediyorsunuz!” Kız, sanki Felaket öncesinde kullanılan bir makineli tüfekten mermi yağdırıyormuş gibi konuşmaya devam etti. Konuşmasını bitirdikten sonra, sivri geyik derisi çizmeleriyle Zhang Tie’nin bacağına tekme attı ve kaçtı.

“Benimle mi konuşuyordu? Benimle konuşmuyordu, değil mi?”

Zhang Tie bir süre sessiz kaldı. Sonra sağına, soluna ve arkasına baktı, kimseyi göremedi. Sonunda, o kızın mantıksız tekmesini düşününce, Zhang Tie bacağında keskin bir acı hissetti ve acı içinde çığlık atmaya başladı. Bacağını tutarak yerden fırladı.