Bölüm 720: Eski Konakta Bir Parti

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Eski konağın kapısının dışındaki muhafızlar Zhang Tie’yi tanımıyorlardı. Zhang Tie’nin onlara doğru yürüdüğünü görünce hemen durdurdular. Ancak o kadın ve arabası içeri alındı.

Araba içeri girdikten sonra Zhang Tie hâlâ kapının dışında duruyordu. Kadın da ona ilginç bir bakış attı.

“Nana, bir adama nasıl böyle kaba bakabilirsin? Zhang ninenin 70. doğum günü, eskisi gibi çılgın olmamalısın. Teyzen Xue bugün sana Zhang Klanının genç ve yetenekli erkeklerini tanıtmak istiyor.” Kırklı yaşlarında, saçları topuz yapılmış, o kıza biraz benzeyen soylu bir Hua hanımefendisi ısrarla uyardı. Oldukça güzel görünüyordu. Boynundaki yüksek kaliteli mor boncuk dizisi ve bileklerindeki aile yadigarı olabilecek yeşim yeşili bileziklerden, kesinlikle soylu bir kadın olduğu anlaşılıyordu.

“Altın Deniz Şehri’ndeki Zhang Klanı bu yıllarda gerçekten çok başarılı. Birkaç yıl önce Zhang Klanı bizim Wang Klanı’na yetişemezdi. Ancak Zhang Klanı’nın Altın Deniz Şehri’ndeki girişimleri çok hızlı gelişti. Zhang Klanı’nın Samanyolu Tersanesi şimdi 10 milyon altın sikke değerinde ve 3. sıradan 2. sıraya yükseldi. Zhang Klanı’ndan yaşlı Zhang Haitian gerçekten harika!” Kadının yanında oturan, gözlüklü, 40-50 yaşlarında bir adam, Zhang’ın eski konağındaki hareketli sahneyi izlerken sözlerine ekledi.

“Jinwu İş Grubu’nun her amaca uygun ilaç temin edebileceği bir kanalı olduğu söyleniyor. Hatta Longwind İş Grubu ile iş ortaklığı bile yapabiliyorlar. Ne büyük bir Zhang girişimi!” Her amaca uygun ilaçtan bahsedilince, soylu kadının gözleri hemen parladı.

Adam hafifçe kaşlarını çatarak cevap verdi: “Görünüşe göre Jinwu İş Grubu’nun Zhang’ın eski konağıyla pek fazla iş ilişkisi yok. Ancak Jinwu İş Grubu’nun başkanı Zhang Yang, gerçekten de Zhang Klanı’nın başı Zhang Haitian’ın torunudur!”

“Sebebi ne? Zhang’ın eski konağında Jinwu İş Grubu’nun hisseleri yok mu?” Kadın biraz şaşırdı.

“Hehe, Zhang Haitian denen yaşlı adamın 4 karısı, 11 oğlu ve kızı ve onlarca torunu var. Torunlarının çoğu evlenip kendi işlerini kurmuş. Böylesine büyük bir ailede sorun olması normal. Her ailenin kendine özgü zorlukları vardır, değil mi?” Adam hafifçe gülümsedi.

Soylu kadın bunun üzerine sustu.

Arabadaki kız dilini dışarı çıkararak yüzünü buruşturdu.

Zhang’ın eski konağı gerçekten de çok gürültülüydü. Zhang’ın eski konağında artık boş yer kalmadığı için, bazı limuzinler Zhang’ın eski konağından 100 metre uzaktaki yola bile park etmişti. Zhang’ın eski konağının kahyası, hizmetkarları şoförlere arabalarını park etmeleri ve konukları konağa götürmeleri konusunda yönlendiriyordu.

Araçtan indikten sonra kız, hâlâ kapının dışında duran Zhang Tie’ye istemsizce bir bakış attı. Bu sırada bir muhafız aceleyle oraya doğru koştu. Eski konağın muhafızıyla karşılaştığında, ona fısıldadı. Muhafız bunu duyar duymaz telaşla kapıya doğru ilerledi.

…

Zhang Tie birkaç dakika sabırla kapının dışında bekledi; bu sırada iki limuzin daha Zhang’ın eski konağına girdi. Eski konak bugün özellikle gürültülü görünüyordu. Normal zamanlarda asla bu kadar insan olmazdı.

Birkaç dakika sonra Zhang Tie, tanıdık bir muhafızın aceleyle kendisine doğru yürüdüğünü gördü.

“Ah, genç efendi Zhang Tie…” Zhang Tie’yi görünce, muhafız birden irkildi. Zhang Tie’nin bu anda ortaya çıkabileceğini hiç tahmin etmemişti. Aceleyle kapıcılara Zhang Tie’yi içeri almalarını söyledi, “Ah, bu muhafızlar yeni işe alındılar, sizi daha önce görmediler. Lütfen onları suçlamayın, genç efendi…”

Büyük bir tabu olarak, eğer koruyucular sahiplerinin aile üyelerini rahatsız ederlerse, kesinlikle işten çıkarılırlardı. Zhang Haitian bile bu tür aptal koruyucuların eski konakta kalmasına izin vermezdi.

Bekçinin açıklamalarını dinledikten sonra, iki kapıcı aceleyle Zhang Tie’den özür diledi.

“Önemli değil, önemli değil, siz de görevinizi yerine getiriyorsunuz. Yaşlı adam sizin gibi kapıcılar sayesinde burada güvende hisseder…” diye gülümsedi Zhang Tie.

Zhang Tie’nin bu kadar nazik olduğunu bilen iki kapıcı aynı anda iç çekti ve şöyle dedi: “Yaşlı adamın böyle nazik bir torunu olduğunu hiç tahmin etmemiştim. Diğer torunların hepsi buraya genellikle lüks arabalarla, çok saygın bir şekilde ve birçok kişi tarafından sevilerek gelirler. Ancak bu, taksiyle geldi. Zhang Klanı’nda düşük bir mevkide olduğu anlaşılıyor. Ayrıca, bugün savaşçı kıyafetiyle gelmiş. Çok sıradan görünüyor…”

Zhang Tie’yi tanıyan vasi, onu doğrudan eski konağa götürdü.

“Bugün çok gürültülü.” dedi Zhang Tie.

“En yaşlı büyükannenin 70. doğum günü. Birçok insan ona doğum günü tebriklerini iletmek için buraya geliyor!”

“Ah, Zhang Su burada mı?” diye sordu Zhang Tie şaşkınlıkla.

Zhang Su ve Zhang Tie ikisi de Gizli Ejder Sarayı’nda kalmış olsalar da, birbirlerini sadece birkaç kez görmüşlerdi. Daha sonra Zhang Su, Gizli Ejder Sarayı’ndan ayrılıp klan görevini yerine getirdi. Cennet Soğuk Şehri Savaşı’ndan sonra Zhang Tie de Gizli Ejder Sarayı’ndan ayrıldı. Beş yıldır birbirlerini görmemişlerdi.

“Genç efendi Zhang Su dün geri döndü…”

Zhang Tie başını salladı, ‘Zhang Su, en büyük ninenin öz torunu olduğu için, onun 70. doğum gününde geri dönmeli.’

Yolda bu kadar çok araç görünce Zhang Tie, bugün burada çok sayıda ziyaretçi olduğunu anladı.

Zhang Tie, eski konağın lobisine geldikten sonra içeri girdi.

…

Lobi bugün yeniden döşenmişti. Her yer neşeli görünüyordu. Lobide 200’den fazla insan toplanmıştı; erkek, kadın, genç, yaşlı fark etmeksizin herkes sohbet ediyordu. Zhang’ın aile üyelerinin yanı sıra birçok misafir de vardı. Misafirlerin çoğu Zhang’ın eski dostları ve Altın Deniz Şehri’nin etkili isimleriydi. Erkek misafirler düzgün giyinmişti; kadın misafirler ise pırıl pırıl mücevherler takmıştı. Erkekler ve kadınlar farklı çevrelerde birbirleriyle iletişim kuruyorlardı.

Zhang Tie lobiye girer girmez Zhang Su’yu gördü.

Lobiye bitişik küçük bir salonda Zhang Su, yaşları 16-20 civarında olan diğer genç erkek ve kadınlarla sohbet ediyordu. Hepsi Zhang Su’nun etrafına oturmuş, onu yıldızların ayı kucaklaması gibi dikkatle dinliyorlardı.

Jinyun Ülkesi Yarbayı rütbesindeki Zhang Su, askeri üniformasıyla oldukça kahramanvari ve yakışıklı görünüyordu. Birçok kız ona o kadar hayrandı ki gözleri parıldıyordu. Erkekler bile saygılı bakışlar sergiliyordu. Zhang Su bir şey anlatırken, 16 yaşındaki bazı genç kızlar ağızlarını elleriyle kapatarak şaşkınlıkla haykırıyorlardı.

Beş yıl öncesine kıyasla Zhang Su daha olgun ve kendine daha güvenli görünüyordu.

Zhang Su’yu görünce Zhang Tie onun 10. seviye olduğunu anladı. Zhang Su, Huaiyuan Sarayı’nın diğer üyelerine kıyasla bu yıllarda büyük ilerleme kaydetmiş gibi görünüyordu; ancak ilerlemesi, seçilmiş kişi Lan Yunxi’nin yanında sönük kalıyordu. Elbette, her zaman olağanüstü deneyimlere sahip olan Zhang Tie ile asla boy ölçüşemezdi. Zhang Tie’nin yaşında, hele Zhang Su’nun, Waii Yarımadası’nda şövalyeliğe terfi edebilecek kimse yoktu.

Böylesine genç yaşta 10. seviye bir savaşçı, elit ve bel kemiği olarak nitelendiriliyordu. Cennetin Soğuk Şehri’nden Gizli Ejderha Adası’na Zhang Tie’yi öldürmek için gönderilen Zhen Klanı’nın katili de 10. seviyedeydi. Ancak Zhang Su’nun askeri üniforması ve rütbesi, mevcut konumunu gösteriyordu.

Yanında birinin olduğunu hisseden adam etrafına bakındı ve Zhang Tie’yi gördü.

Zhang Tie geniş bir gülümseme sergiledi.

Zhang Su biraz şaşırdı. Hemen ardından ayağa fırladı ve diğerlerini yalnız bırakarak Zhang Tie’ye doğru ilerledi.

Ardından izleyiciler gözlerini Zhang Tie’ye çevirdi.

Konuklardan bazıları Zhang Tie’nin kuzenleriydi; birkaç yıl önce eski konakta Zhang Tie’yi görmüşlerdi ve Zhang Tie’yi hâlâ silik bir şekilde hatırlıyorlardı. Ancak bu genç konukların hiçbiri Zhang Tie’yi tanımıyordu.

“Ah, bu adam kim? Daha önce hiç görmedim!” diye sordu genç bir adam Zhang’ın ekibinden birine.

“Hım, o Zhang Tie, kuzenim!” diye kısık bir sesle cevap verdi o kişi.

Huaiyuan Sarayı’nın Selnes Harekat Alanı’na gönderdiği birlik dışında, Huaiyuan vilayetinde Zhang Tie’nin “Selnes Kartalı” onurunu bilen çok az insan vardı. Çünkü Hua halkı Sibirya’da popüler olan bu tür onurlara pek önem vermezdi. Daha sonra Zhang Tie, Senel Klanı tarafından yakalandıktan sonra, Selnes Harekat Alanı’nda söylentiler yayıldı; Huaiyuan Sarayı da artık ondan bahsetmedi. Zhang’ın yaşlı konağının Zhang Tie hakkında yaydığı haber, Zhang Tie’nin Gizli Ejderha Sarayı’ndan kovulmasından yaklaşık bir buçuk yıl öncesine aitti. Zhang Klanı’ndan yaşlı Zhang Haitian, Zhang Tie’nin performansı hakkında bir görüş belirtmedi. Akranlarına gelince, bazıları Zhang Tie için üzülürken, bazıları da Zhang Tie’nin talihsizliğinden zevk alıyordu. Büyük bir klanda, gençler her zaman birbirleriyle rekabet eder.

“Kuzen!” diye seslendi Zhang Tie ona.

“Hâlâ hayatta mısın?” Zhang Su’nun gözleri yaşlarla dolu bir şekilde, “Geçen sefer Gizli Ejderha Adası’na döndüğümde, genç çırak arkadaşım Liu Xu’dan senin yaşadıklarını duydum. Düşündüm ki… düşündüm ki…” diye cevap verdi.

Zhang Su’nun ifadesini izleyen Zhang Tie de içini ısıttı. Gizli Ejder Sarayı’ndayken bu kuzeninin biraz kibirli olduğunu biliyordu; ancak genel olarak duygusal bir insandı. Ayrıca oldukça kararlıydı ve büyük bir sorumluluk duygusuna sahipti.

Zhang Tie, Zhang Su’ya sıkıca sarıldı.

Soy bağları göz önüne alındığında, kuzenlerdi. Gizli Ejderha Sarayı’nda birlikte çıraklık yapmışlardı. Kutsal savaş çıktığında, Zhang Tie Selnes Harekat Alanı’nda iblisleri savunurken, Zhang Su da Qilan Ülkesi’nde iblislerin ele geçirdiği kuklaları temizliyordu; yani silah arkadaşıydılar. Gizli Ejderha Adası’ndaki ortak deneyimleri de göz önüne alındığında, fazla konuşmalarına gerek yoktu; bunun yerine, birbirlerinin sırtlarını sıvazlayarak birbirlerine sarıldılar.

Zhang Tie, Zhang’ın eski konağında dikkat çeken biri değildi. Konağa girdiğinde çok az kişi ona dikkat etti. Buna karşılık, Zhang Su, Zhang’ın genç neslinin direğiydi ve Zhang’ın eski konağındaki aile üyeleri tarafından geniş çapta kabul görüyordu. Giriş kapısında o kadar coşkulu bir şekilde kucaklaştıklarında, herkes gözlerini onlara çevirdi. Zhang Tie’yi tanıyan bir görevli, aceleyle Zhang ailesinin büyüğü Zhang Haitian’a durumu bildirmeye gitti.

Birbirlerinden ayrıldıktan sonra Zhang Su, derin bir nefes alarak kendine geldi. Hemen ardından Zhang Tie’yi arka salona götürdü.

“Büyükbaba bu aralar hep seni düşünüyor. Selnes Harekat Alanı’nda yaşadıklarını da biliyordu. Geçen yıl mesajını alamadığı için yaşlı adam senin için endişeleniyordu. Bugün geldiğini öğrenince çok mutlu olmuştur…”

Zhang Tie gülümseyerek cevap verdi. Sessizce Zhang Su’yu takip ederek arka salona doğru ilerledi. Arka salona girmeden önce yaşlı adam çoktan onlara doğru yürüyordu. Zhang Tie’yi görünce dede çok mutlu oldu ve Zhang Tie’nin ellerini sıkıca tuttu.

“İyi, iyi, seni tekrar görmek güzel, seni tekrar görmek güzel…”

Yaşlı adamın ardından gelen kişi en büyük karısıydı. Yaşlı kadın, alnında tavuk yumurtası büyüklüğünde yeşil bir zümrüt bulunan, altın ipekten yapılmış mor bir etek giymişti. Elinde ise parlak bir ruyi kristali tutuyordu. Oldukça asil ve zengin görünüyordu. 70. yaş gününde olmasına rağmen, saçlarının sadece üçte biri solmuştu. 50 yaşından biraz daha büyük gibi görünüyordu.

“Dün gece Huaiyuan vilayetine yeni döndüm. Büyük hanımın bugün 70. doğum günü olduğunu bilmediğim için size hediye hazırlayamadım. Lütfen bunun için beni suçlamayın!” diye açıkladı Zhang Tie.

“Su’er de hediyesiz döndü. Siz ikiniz klan için dışarıda savaşırken, sağ salim geri dönmeniz benim için en büyük hediye! Büyükbabanız uzun zamandır bu kadar mutlu olmamıştı…” dedi büyük hanım neşeyle. Doğru olup olmaması önemli değildi, Zhang Tie gerçekten de içten içe bir sıcaklık hissetti.

“Geri döndüğünde kabileye kaydını yaptırdın mı?” diye sordu dede, derin bir anlam taşıyan bir endişeyle.

“Hım, zaten kayıt oldum. Sorun değil…”

Yaşlı adam o anda rahatladı. Ona göre, Zhang Tie yakalandıktan sonra geri dönüp kabileye kaydolup sağ salim karşısına çıkabiliyorsa, gerçekten masumdu. Eğer gerçekten bir sorun varsa, Zhang Tie geri dönebilse bile kabile tarafından sıkı bir sorgulamaya tabi tutulmak zorundaydı.

“Sorun değil, genç adamlar daha çok şey yaşamalı. Yeşil bir dağ olduğu sürece, yakacak odun bulamamaktan korkmayız!” Yaşlı adam Zhang Tie’yi teselli etti. Yaşlı adam, Zhang Tie’ye esir düştükten sonraki deneyimlerini sormak bile istedi; ancak etrafta bu kadar çok insan olduğunu görünce sustu.

Zhang Tie hiçbir açıklama yapmadan gülümsedi. Çoğu insanın gözünde, Gizli Ejder Sarayı tarafından görevden alınmıştı; ardından Selnes Harekat Alanı’nda esir düşmüş ve şu anki statüsü kesinlikle gözden düşmüştü. Yiyang Dağı’ndaki tüm haberlerin kamuoyuna açıklanması yasak olduğundan, diyakonlar ve müritler bir şeyler bilseler bile, haberi kamuoyuna ifşa etmeye cesaret edemezlerdi. Birkaç kişi dışında, Huaiyuan vilayetindeki çoğu insan onun şövalyeliğe terfi ettiğini bilmiyordu.

Zhang Haitian ve büyük hanımefendinin Zhang Tie’yi görmek için arka salondan çıktığını gören lobideki birçok kişi şaşırdı, zira orada çok sayıda insan toplanmıştı.

“Yaşlı beyefendi, bu genç adam kim?” diye sordu bir misafir merakla.

“Bu benim torunum, Jinyun Ülkesi’nin hava gemisi birliğiyle Selnes Harekat Alanı’nda savaştı. Bugün geri döndü!” diye kısık bir sesle açıkladı yaşlı adam.

Aynı anda yaşlı adam Zhang Su’ya bir bakış attı. Zhang Su, yaşlı adamın ne demek istediğini anında anladı ve Zhang Tie’nin kolunu tutarak etraftakilere gülümseyerek şöyle açıkladı: “Amcalar, kuzenim bugün yeni döndü, ona birkaç arkadaşımı tanıtacağım. Bazı küçük kız kuzenlerim, kuzenimin STO’da insanların şeytanlaştırılmış kuklalarla nasıl savaştığını anlatmasını dinlemek için bekliyorlar. Onu götürmem gerek!”

“Haha… Zhang ailesinin iblislerle savaşabilecek iki yeteneğe sahip olabileceğini hiç tahmin etmemiştim. Yaşlı adam, çok şanslısın. Edebiyat ve askeri yetenek açısından bu kadar yetenekli evlat sahibi olmuşsun!” diye yanıtladı konuk, diğer konuklar da kahkahalarla gülerken. Zhang Su, Zhang Tie’yi arka salona götürdü.

Yaşlı adamın ve Zhang Su’nun davranışlarına bakarak, Zhang Tie yaşlı adamın kendisini koruduğunu hissedebiliyordu. Zhang Su ve Zhang Tie’nin bu kadar iyi anlaştığını gören yaşlı adam da rahatladı. O andan itibaren her zaman büyük bir gülümseme takındı.

Yaşlı adamın mutlu olduğunu gören eski konaktaki herkes de mutlu görünüyordu, hatta bazıları aslında mutsuz olsa bile. Bu nedenle Zhang’ın eski konağı daha da hareketli bir hale geldi.

Az önce Zhang Su’yu çevreleyen genç adamlar gerçekten de Zhang Tie ile ilgileniyorlardı. Zhang Su, Zhang Tie’yi yanına çektiği anda, 16-17 yaşlarında bir kız meraklı bakışlarını Zhang Tie’ye yöneltti. Zhang Tie 20 yaşını geçmiş olmasına rağmen, kız kadar genç görünüyordu.

Genç kız, sanki bir meslektaşıyla tanışıyormuş gibi hissederek, Zhang Tie’ye Selnes Harekat Bölgesi’ndeki görevi ve askeri rütbesi hakkında hemen ve hevesle sorular sordu.

“Selnes Harekat Alanı’nda hava gemisi birliğiyle iblislerle savaştım. Planör pilotuyum; başçavuşum!” diye ciddi bir şekilde cevap verdi Zhang Tie. Selnes Harekat Alanı’ndaki tek hava süvarisi olarak, gerçekten de başçavuş rütbesiyle hava gemisi birliğiyle savaşıyordu.

Zhang Su arkasını döndü ve bir şeyler söylemek ister gibiydi. Zhang Tie ise ona doğru göz kırptı. Zhang Tie’nin Selnes Harekat Alanı’nda olanlardan bahsetmek istemediğini anlayan Zhang Su sustu; sadece Zhang Tie’nin genç kıza bakışlarını dinledi.

“Ahh…” Genç kızın hayal kırıklığı açıkça belliydi. Zhang Su ve dedenin ona karşı tutumlarından yola çıkarak, genç kız Zhang Tie’nin etkili bir figür olduğunu bile düşünmüştü. Ancak Zhang Tie’nin sadece planör kullanan bir acemi olduğunu hayal bile edememişti. Dahası, diğer genç kadınlar bile gözlerini Zhang Tie’den kaçırmıştı. Bu çevrede, genç olmasına rağmen, birçok kişi kendileri için kimin değerli olduğunu açıkça biliyordu. Şüphesiz, Selnes Harekat Alanı’nda sadece planör kullanabilen bir başçavuş onların hedefi değildi.

“Orduya katılmadan önce ne yapıyordunuz? 18 yaşından küçüksünüz. Orduya nasıl katıldınız?” Genç kız son soruyu merakından sordu.

“Gizli Ejder Sarayı’nda birkaç gün kaldım ama kovuldum. Bu yüzden savaşçı olarak pek de nitelikli değilim!” diye ciddi bir şekilde açıkladı Zhang Tie.

Zhang Tie’nin cevabını duyduktan sonra, yanındaki adamlar bile sessiz kaldılar; o sadece Huaiyuan Sarayı’ndan kovulmuş bir adamdı.

…

Zhang Tie o anda sessizleşti. Zhang Su’ya gülümsedikten sonra, elinde bir kadeh şarapla salonun köşesine oturdu ve gençlerin sohbetini dinledi.

Zhang Tie, büyük hanımın 70. doğum günü olduğunu tahmin etmemişti. Daha önce, yaşlı adamı ziyaret ettikten hemen sonra ayrılmak istemişti. Görünüşe göre akşam yemeğini bitirmesi gerekiyordu. Şimdi ayrılırsa çok acımasızca olurdu. ‘Öyleyse biraz bekleyin.’

Zhang Tie, konuşmalarını dinlerken şarabı içti. Aynı zamanda, dört altın abaküs hayal ediyor ve dört farklı aritmetik işlemi gerçekleştiriyordu.

Zhang Tie zaten aynı anda iki işi ustalıkla yapabiliyordu. Şövalyeliğe terfi ettikten sonra, yükselen ruhani enerjisiyle, aynı anda 4 abaküs üzerinde farklı aritmetik işlemler yapmaya çalıştı.

Bu girişim, başlangıçta zihninde iki abaküs hayal etmeye çalışmasıyla neredeyse aynıydı.

Zhang Tie aynı anda iki şey yaparak aslında “abaküs ile zihinsel aritmetik”in potansiyel değerini çoktan kavramıştı.

Zihninde ne kadar çok abaküs hayal ederse, “abaküsle zihinsel aritmetik” ruhsal enerjisinin gelişmesinde o kadar etkili olurdu. Aynı anda 2 abaküs hayal ettiğinde ruhsal enerjisini 2 kat, 4 abaküs hayal ettiğinde ise 3 kat artırabilirdi.

Başlangıçtaki “abaküsle zihinsel aritmetik” yöntemi, ruhsal enerjisinde çok sınırlı bir iyileşme sağlayabiliyordu; ancak, etkisini 3 kat artırdıktan sonra Zhang Tie, “abaküsle zihinsel aritmetik” yönteminin, ruhsal enerji geliştirme konusunda bazı gizli yöntemlerin etkisine neredeyse denk geldiğini hissetti.

‘Ya aynı anda 8, 16, 32 abaküs hayal edersem?’

Zhang Tie parlak geleceği hayal ettiği anda içten içe hafif bir heyecan duydu.

Ancak, “abaküsle zihinsel aritmetik”in tek etkisi bu değildi. “Abaküsle zihinsel aritmetik”in en önemli etkisi, aynı anda birçok şey yapabilmesiydi…

‘Aynı anda 2, 4 hatta 8 şey yapabilseydim ne olurdu acaba…’

Zhang Tie, “abaküsle zihinsel aritmetik”in korkutucu bir potansiyel değerine dair hafif bir his besliyordu…

…

Aniden, keskin bir koku dalgası geldi. Tanıdık kokuyu alan Zhang Tie iç çekti, ‘Bu kız yine mi geldi?’

“Lütfen benden uzak dur. Sanki birbirimizi tanımıyormuşuz gibi davranabilir miyiz?” Zhang Tie içini çekerek antrenmanını durdurdu.

“Bence o genç kıza sadece göz ucuyla bakıyordun, değil mi? Nasıl bu kadar sıradan olabilirsin?” diye fısıldadı kadın Zhang Tie’ye.

Zhang Tie gözlerini kaldırarak, parlak ve zarif bir etek giymiş kadına baktı. Kadının gözleri, yaramaz bir çocuğun komik bir şey bulmuş gibi tehlikeli bir şekilde parlıyordu.

“Ne olmuş yani?” Zhang Tie çenesini hafifçe yukarı kaldırdı, “Beni ısırdın mı?”

“Şöyle yapalım mı? Bana Selnes Harekat Alanı’ndaki hayatını anlat, söz veriyorum bunu başkalarına anlatmayacağım!” Nana adındaki kadın meraklı bir ifadeyle baktı.

Zhang Tie gözlerini devirdi ve bu saf öneriyi görmezden geldi.

“Bana ne istediğini anlat. Mesela yarış arabası meselesine tekrar dönelim. Eğer onu kaybedersen, benim emrime uymak zorundasın!” Kadın, alaycı bir şekilde gözlerini devirdi.

“Küçük kızım, annen seni çağırıyor. Acele et, gelecekte Bay Doğru’nla tanış. Ergenlik döneminde asi olursan, diğer erkek çocuklarla araba yarışlarına katıl. Kulaklarına istediğin kadar delik açabilirsin. Sonuçta paran bol. Deliklere biraz yaşlılık ilacı sür. Ayrıca, böyle bir sahnede küpe takmış güzel bir hanımefendi gibi de davranabilirsin. Evlendiğinde, insanlığa katkı olarak kocana birkaç çocuk daha doğurmayı unutma. Bebeklerine bakabilir, köpekleri gezdirebilir veya her gün evde saç yapabilirsin. Evin genç hanımı ol. Savaşlara gelince, orada birçok insan ölür. Buna karışmaman daha iyi. Savaşla da ilgilenmemelisin. Hikayelerle ilgileniyorsan, süvari romanları oku!”

Kadın şaşkına döndü. Zhang Tie’nin çenesine doğru baktığında, uzakta annesini ve Xue teyzesini, resmi kıyafetli 20 yaşında bir adamla birlikte dururken gördü. Annesi endişeli bir bakışla onu izliyor ve geri dönmeye çalışıyordu. ‘Nasıl… nasıl bildi ki kulak deliklerime yaşlılar için iyileştirici ilaç sürdüğümü?’

‘Sarsmak!’

…

Ancak Zhang Tie, kızın bir sonraki hareketini yanlış tahmin etti. İki kadın ve bir erkeğin bakışları altında, kız tıpkı zarif bir hanımefendi gibi sessizce yanındaki koltuğa oturdu. Aynı anda, kollarını koltuğun kenarlarına koyarken Zhang Tie’ye tatlı bir gülümseme fırlattı. Hemen ardından koltuğa yaslandı ve elini yanağına koyarak Zhang Tie’yi saplantılı bir şekilde izledi.

Ne kadar da güzel bir manzara!

Zhang Tie, kızın yıkıcı gücünü kısa sürede hissetti. Orada onu bekleyen adam ona kıskanç bir bakış fırlattı. Hemen ardından diğer genç erkekler de gözlerini Zhang Tie’ye çevirdi. Hatta ona olan ilgilerini kaybetmiş olan kızlar bile ona yeniden hayranlıkla bakmaya başladılar.

Zhang Su da garip garip düşünerek şöyle dedi: ‘Ne biçim kuzen! Kara Ateş Şehrinde onlarca kız arkadaşın ve kadın dostun olabilirdi, hepsini de gönüllü olarak Huaiyuan Bölgesine taşıyabilirdin. Ama burada son derece sessiz sedasız birkaç dakika oturarak Wang Klanı prensesini çoktan büyüledin bile…’