Bölüm 60: Okulun Son Günü
Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey
Sızıntısız Meyve’nin tersine çevrilmiş enerji akışından faydalanmış olmasına rağmen, Zhang Tie sadece bir gecelik dinlenmenin ardından kaybettiği büyük miktardaki kandan kurtulamamıştı. Cuma günü, normalde sabah 6:00’da uyanmasını sağlayan biyolojik saati gecikmişti, bu nedenle o gün neredeyse sabah 8:00’e kadar uyanamadı.
Her neyse, dünden çok daha iyiydi. En azından Zhang Tie’nin yüzü dünkü kadar solgun değildi. Hâlâ güçsüz olsa da dayanabiliyordu. Sanki gece boyunca birkaç kez ıslak rüya görmüş gibiydi.
Ne saçmalık! Kanamanın sağlığa faydalı olduğunu kim söyledi? Kara Ateş Şehri sokaklarında yoldan geçenleri sağlık adına kan bağışı yapmaya teşvik eden o yalancıları hatırlayınca Zhang Tie gerçekten çok sinirlendi. Kan, insan vücudunun enerji özüydü. İnsanlar kan olmadan nasıl daha sağlıklı olabilirlerdi ki? Eğer başka biri Zhang Tie’ye böyle bir broşür verseydi, kesinlikle yüzüne tükürürdü. O yalancılar, kanınızı para karşılığında satarken, kanamanın metabolizmanız ve kök hücrelerinizin iyileşmesi için faydalı olduğunu söylüyorlardı. Kahrolasılar!
Zhang Tie bu sabah çok geç kalktığı için okulun son gününe neredeyse geç kalmıştı. Üstelik annesinin ona garip bakışları onu iyice utandırmıştı. Bayan Daina’nın bir keresinde, bir olay sonucu çok fazla kan kaybedenlerin daha hızlı iyileşmek için şeker ve protein yemeleri gerektiğini söylediğini hatırladı. Bu yüzden, son birkaç yıldır her zaman tutumlu olan Zhang Tie, hayatında yediği en “lüks” kahvaltıyı, 50’den fazla bakır paraya mal olan bir kutu süt ve iki yumurtayı kendine almıştı! Bu yüzden Zhang Tie harcadığı para yüzünden gerçekten çok üzülmüştü. Ancak okula vardığında hem fiziksel hem de zihinsel olarak daha hızlı iyileştiğini hissetti.
……
Barley, dün gece yaşadıklarını Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyeleriyle çoktan paylaşmış olmalıydı. Zhang Tie’nin beklediği gibi, sınıfa girer girmez Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer azgın üyeleri kahkahalara boğuldu.
“Abi, bizi bu kadar mutsuz eden şeyin ne olduğunu söyle. Seni mutlu edeceğiz!” Zhang Tie’nin beklediği gibi, soruyu ilk soran Hista oldu.
Dün olsaydı, Zhang Tie kesinlikle hayal kırıklığına uğrar ve sinirlenirdi; ancak dün geceki zorluğun üstesinden gelip iki can aldıktan sonra, Zhang Tie’nin düşünce tarzı tamamen değişti. Hista’nın alayına karşılık Zhang Tie sadece gülümsedi. “Bildiğin gibi, ben hala bakireyim. Şimdi memnun musun?”
Zhang Tie’nin cevabı herkesi şaşırttı. Herkes Zhang Tie’nin ciddi bir darbe aldığını ve biraz moralinin bozuk olduğunu düşünüyordu. Zhang Tie’nin halini gören Hista onu teselli etti: “Boş ver, iyi bir klinik biliyorum. Sadece küçük bir ameliyat. Ameliyattan sonra iyileşmen bir iki hafta sürer. Yaklaşan hayatta kalma eğitimi olmasaydı, seni şahsen oraya götürürdüm. Ameliyat sadece 60 gümüş paradan biraz fazla tutuyor ve şu anda yeterli paramız yok, bu yüzden Barley bizimle konuştu. Hepimiz senin için biraz para biriktirmeye karar verdik. Bu hayatta kalma eğitimini bir fırsat olarak değerlendireceğiz ve belki de değerli bir şey elde edebiliriz!”
“Doğru söylüyorsun, asla bizi aşağı çekmene izin vermeyeceğiz!”
“Eğer kardeşliğimizde bir bakire varsa, bu gerçekten de bizi çok utandırır!”
Onların sözlerini duyunca Zhang Tie’nin içi ısındı. “Bu sevimli veletler!”
Paradan bahsetmişken, Zhang Tie birden Kara Demir Kalesi’ndeki iki cesedi düşündü. İkisinin de çok parası varmış gibi görünüyordu. Dün gece hayatta kalmak için elinden gelenin en iyisini yapmış ve hem fiziksel hem de zihinsel olarak son derece tükenmişti; bu yüzden eve döndükten sonra sadece bir şeyler yiyip yatmıştı. Paralarını neredeyse unutmuştu.
Zhang Tie, Snade’nin çantasındaki altın yığınını düşününce hemen heyecanlandı. Eve dönüp iki cesedi de aramaya can atıyordu. Belki daha da değerli bir şey bulabilirdi.
“Zengin oldum! Bu sefer gerçekten zengin oldum!”
Okulun son gününde sadece sabah dersleri vardı. Tüm lisans öğrencilerini bir araya topladıktan sonra, okul personeli bu hayatta kalma eğitiminin tehlikelerini ve ciddiyetini yineledi ve yanlarında getirmeleri gereken temel ihtiyaçları nazikçe tekrarladı. Ardından tüm lisans öğrencileri okuldan ayrıldı. Hepsinin istenen şeyleri hazırlamak için iki buçuk günü vardı.
Okulun açıklamasına göre, her lisans öğrencisinin en azından şu eşyaları hazırlaması gerekiyor: bir silah, bir uyku tulumu ve 5 günlük yiyecek. Ailesinin maddi durumu elveriyorsa yağmurluk da getirebilirlerdi. Ek yiyecek hariç, getirebildikleri takdirde istedikleri her şeyi getirebilirlerdi. Ayrıca, bu yıl dört ortaokuldan lisans öğrencileri, Blackhot şehrinin 70 km batısında bulunan Vahşi Kurt Vadisi’nde hayatta kalma eğitimine katılacaklar. Bu, yeteneklerini sergilemek için son şanslarıydı. Hayatta kalma eğitiminde en iyi performansı gösterenler, okullarından tavsiye mektubu alarak kaderlerini değiştirme şansına bile sahip olabilirlerdi.
Okuldaki son öğle yemekleri olacağı için, okul her öğrenciye iki kaşık et hazırlamıştı ve öğrenciler bundan gerçekten keyif almışlardı. Öğle yemeğini bitirdikten sonra Zhang Tie, fiziksel ve zihinsel gücünün yaklaşık %70’ini geri kazandığını hissetti.
Öğle yemeğinden sonra herkes son bir fırsat yakalayıp fotoğraf çektirmekle meşguldü. Fotoğraf çektirmek pahalı olmasına rağmen, yine de çok sayıda insan o gün fotoğraf çektirmeyi tercih etti. Bu nedenle, okul kapısının dışındaki fotoğraf stüdyoları bugün çok para kazandı. Fotoğrafçılar son derece yoğundu ve okul kampüsünde magnezyum tozunun kıvılcımları ve dumanları her yerde parıldıyordu…
Kenarda duran alt sınıflardaki öğrenciler onları hayranlıkla izliyorlardı. O fotoğrafın, o azgın üniversite öğrencilerinin dünyadaki son izi olabileceğini anlamıyorlardı.
Sevişmenin yanı sıra, insan bu dünyevi dünyada var olduğunu başkalarına göstermek için ardında bir şeyler bırakmalıdır!
Cinsel istekleri yüksek öğrencilerin birçoğu için, hayatta kalma eğitimine başlamadan önce bekaretlerini kaybetmek ve fotoğraf çektirmek neredeyse bir törene dönüşmüştü.
Vurucu Uçak Kardeşliği’nin yedi üyesi de birlikte fotoğraf çektirdi. Okul kapısının önünde, “Kara Demir Çağına Hoş Geldiniz” yazan duvara yaslanarak sıraya dizildiler. En solda, kaslarını sergileyerek kollarını havalı bir şekilde kavuşturmuş Bağdat vardı. Yanında, saçları parıldayan ve olgun bir adam görünümü veren Leit duruyordu. Sonra utangaç bir gülümsemeyle Sharwin ve bir kolunu Şişman Arpa’nın boynuna dolamış Doug vardı. Fotoğrafın parasını ödemesi istenen Arpa ise içten içe mutsuz olmasına rağmen zoraki bir gülümseme takındı. Aptal gibi, Hista “V” şeklinde bir el hareketi yaptı. En sağda ise biraz üzgün ve hayal kırıklığına uğramış, kaskatı bir ifadeyle duran Zhang Tie vardı. O an aklındaki tek şey, bundan sonra Bayan Daina’yı nadiren görebileceğiydi!
Göz kamaştırıcı bir ışık ve “Bang!” sesiyle birlikte, bir magnezyum tozu bulutu yükselmeye başladı. Herkesin gençliği ve gölgesi sabitlendi!
……
“Önümüzdeki iki gün için iyi hazırlanmalıyız. Yanınızda olabildiğince çok faydalı şey getirin. Ayrıca, hayatta kalma eğitimi sırasında birlikte kalmalıyız. Böylece, kritik durumlarda birbirimize göz kulak olabiliriz. Kardeşliğimizin birliğini sınama anı yaklaşıyor!” diye önerdi Barley, okuldan ayrılmadan önce Kardeşliğin diğer üyelerine. “Ben bir ilk yardım çantası, bir yay ve yaraları iyileştirmek için biraz ilaç getireceğim. Diğerleri de, her birimiz olabildiğince çok şey getirsin!”
“Yay mı? Gerçekten de zengin bir baban var!” Sharwin şaşırmıştı, Zhang Tie de dahil herkes Barley’e hayranlıkla bakıyordu.
“Olmaz. Bu sefer ölürsem, yaşlılığında ona yardım edecek kimse kalmayacak. Benden daha da gergin olduğu için benim için yayı hazırladı…” diye omuz silkti Barley.
“Pekala beyler, dövüş zamanı! Pazartesi görüşürüz!”
“Tamam, önümüzdeki Pazartesi görüşürüz!”
“Gelecek Pazartesi görüşürüz!”
Azgın öğrencilerden oluşan bir grup okul kapısından çıktı ve her yöne doğru dağıldı.
“Koca kafa, kendine dikkat et. Glaze’in grubunun son zamanlarda çok sessiz olduğunu fark ettim. Bir şeylerin ters gittiğini hissediyorum ve ne yaptıklarını merak ediyorum!” diye uyardı Barley, Zhang Tie’yi alçak sesle, ayrılmadan önce.
“Endişelenme!” Zhang Tie, Barley’nin omzuna hafifçe vurup içten bir gülümseme verdi. Muhtemelen Glaze’in grubunun iki gün önce yaşananlar için intikam alacağından endişeleniyordu. Ancak dün gece yaşananlardan sonra Zhang Tie, Glaze’in olayını hiç ciddiye almıyordu.
Barley başını kaşıyarak, “Neden bilmiyorum ama dünkü halinden tamamen farklısın gibi geliyor bana!” dedi.
“Haha, dünkü olaydan gerçekten çok etkilendim. Sanırım her şeyi iyice düşünmem gerekecek!” diye geveledi Zhang Tie.
“Bu doğru mu?” Barley, Zhang Tie’ye şüpheyle baktı.
“Ne olursa olsun, kendine iyi bak!”
“Pekala, yapacağım!”
……
Barley’den ayrılan Zhang Tie, Demir Dikenler Dövüş Kulübü’ne geldi. Bugün burada yine bir et yığını olacak ve maaşını da alacaktı. Gelecek haftadan itibaren hayatta kalma eğitimine katılmak zorunda kalacağı için buraya gelemeyecekti. Bu nedenle Müdür Huck’tan izin istemek zorunda kaldı.