Bölüm 58: Büyük Bir Komplo

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

Huck ve Snade, Zhang Tie’yi yatağa geri taşıdılar. Snade, Zhang Tie’nin atardamarına bastırırken Huck temiz bir bez parçası ve bir şişe getirdi. Şişeyi açan Huck, Zhang Tie’nin yaralı bileğine biraz beyaz toz serpti. Ardından, Zhang Tie’nin yarasını bez parçasıyla hızlıca sardı ve Snade ile sonraki adımları hakkında konuştu.𝘧𝓇ℯ𝑒𝓌𝑒𝑏𝓃𝘰𝘷𝘦𝘭.𝒸ℴ𝓂

“Görünüşe göre doğru söylüyormuş. Yarın uyandığında ne yapacağız?” diye sordu Huck sabırsızca. Çocuğu yanlış anladıklarını ve neredeyse öldürdüklerini asla hayal edemezlerdi. Huck biraz korkuyordu, çünkü çocuk ölürse jetonu asla geri alamayacaklardı. Eğer öyle olursa, kendileri de öleceklerdi.

Derin komada olan Zhang Tie’ye bakarak Snade kaşlarını çattı. “O mahalleye giremeyiz çünkü orası, baskın yaptığımız çeteden 100 kat daha tehlikeli. Girersek, çocuk bağırdığı anda öldürülürüz. Ağabeyi Du Shaofeng gibi bir tabur komutanıyla savaşamayız. Kara Ateş Şehri’ndeki askeri geleneklere göre, en az 8. veya 9. seviyede olmadan binbaşı olmak imkansız. Bu yüzden ailesiyle görüşmekten kaçınmalı ve onu bize geri getirmesini sağlamalıyız…”

“Ama çok kurnaz! Yemin ederim, buradan ayrılır ayrılmaz bize ihanet edecek!”

“Peki, planlarınız neler?”

“Onu zehirleyip, jetonu panzehirle değiştirmesini sağlamalıyız. Akıllıysa ne yapacağını bilir…”

“Güzel! Ama ona panzehiri verecek miyiz?”

“Heh, heh, belirteci ele geçirip başkalarına anlatmadığından emin olduktan sonra onu öldüreceğiz. Bizi gördüğüne göre, panzehiri aldıktan sonra olanları ağabeyine anlatırsa, işimiz biter. Bu yüzden onu öldürmemiz gerekiyor…”

“Çocuğu öldürürsek başımız derde girebilir çünkü oteldekiler bizi çocukla birlikte gördüler. Ailesi, zengin bağlantıları sayesinde bu bilgiyi kesinlikle elde edebilir!”

“Bu yüzden, jetonu alır almaz Blackhot Şehrindeki Niumuen Tüccarlar Grubu ile iletişime geçmeli ve bu olay ve eylem zamanı konusunda anlaşmaya varmalıyız. Bu iş halledildikten sonra Blackhot Şehrinden ayrılacağız. Çocuğun kaybolmasından bir gün sonra görevimizi tamamlamamız için yeterli zaman. O zamana kadar, ailesi olanlara henüz tepki verememiş bile olabilir. Ondan sonra… hehe… hiçbir şey için endişelenmemize gerek kalmayacak!”

“Bu sefer başarılı olursak, Kara Ateş Şehri bizim olacak. Ve sonra, olası sorunları önlemek için, Efendimizin yardımıyla kesinlikle ağabeyi Du Shaowu’yu öldüreceğiz…” dedi Huck öfkeyle.

Zhang Tie’nin yarasını sardıktan sonra, ikisi yarasını kontrol edip artık kanamayacağından emin oldular. Neyse ki, Zhang Tie’nin hayatı geçici olarak kurtarılmıştı. O sırada Huck’ın karnından “gulugulu” sesi geldi ve bu da onlara henüz akşam yemeği yemediklerini hatırlattı. Ne kadar büyük olursa olsun, kimse yiyeceksiz yaşayamazdı.

“Sen otelden biraz yiyecek al. Ben de dışarı çıkıp bazı şeyler hazırlayacağım…”

“Peki ya çocuk?”

“Yakında döneceğiz…” Snade ayağa kalktı ve yatakta ölü gibi yatan Zhang Tie’ye baktı. Ardından Zhang Tie’nin kalbinin yanındaki noktaya bastırıp dokundu ve sırıttı. “O çocuk için endişelenme. Yarın sabah kanama şokundan uyanırsa harika olur!”

Ardından ikisi yatak odasından çıktı ve kapıyı kapattı…

İkisi gittikten hemen sonra, Snade’in gözlemlerine göre kanamalı şok geçirmesi gereken Zhang Tie gözlerini açtı. Aslında, ikisi onu yatağa taşıdıklarında Zhang Tie zaten bilincini geri kazanmıştı. Hala hareket edemese de, etrafında olup biten her şeyi algılayabiliyordu, dolayısıyla Snade ve Huck’ın söylediklerini duymuştu.

Niumuen Tüccarlar Grubu… İletişim… Eylem… Büyüleyici Kara Ateş Şehri… Lord…

Zhang Tie’nin tüm vücudu buz kesti. Bu sefer, Kara Ateş Şehri’ne karşı büyük bir komploya bulaştığını anladı. Huck ve Snade, bir örgüt tarafından Kara Ateş Şehri’ndeki Niumuen Tüccarlar Grubu ile iletişime geçmek üzere görevlendirilmiş iki önemsiz figürdü. O kızılçam ağacı parçası, ikisi ile Niumuen Tüccarlar Grubu arasındaki tek semboldü…

“Şimdi ne yapmalıyım? Önce gücümü toplamam ve bu geceyi atlatmam lazım!”

Zhang Tie acı bir gülümsemeyle karşılık verdi. Ardından gözlerini tekrar kapattı. Başından, omurgasından, kalbinden ve karaciğerinden yükselen sıcak bir Qi dalgasıyla farklı bir şey hissedebiliyordu…

Zhang Tie, başından yükselen ilk sıcak Qi dalgasıyla bilincini geri kazandı. Ardından, omurgasından yükselen ikinci sıcak Qi dalgasıyla hareketlerini yavaşça kontrol edebildi ve gözlerini açtı. Kalbinden ve karaciğerinden yükselen ve organlarına yayılan üçüncü sıcak Qi dalgasıyla Zhang Tie, canlılığının hızla geri geldiğini hissetti…

Bu, enerjinin ve qi’nin tersine akışının ve Sızdırmaz Meyve’den kaynaklanan kan yenilenmesinin sonucu mu? Zhang Tie parmaklarını hareket ettirmeyi denedi ve hareket ettirebildiklerini fark etti.

Zhang Tie, bunun bu geceki umut ışığı olabileceğini fark etti. Huck ve Snade onun kanamalı şok geçirdiğini düşünürken, hızla iyileşmekte olduğunu asla tahmin edemezlerdi…

İkisi geri dönmeden önce kaçmak zorundaydı!

Zhang Tie’nin içini büyük bir endişe kaplamıştı…

Zhang Tie on dakika içinde oturabileceğini fark ettiğinde, bir dizi ağır adım sesi ve birinin kapıyı açma sesini duydu. O zaman Huck’ın geri döndüğünü anladı ve kaçış planının artık işe yaramayacağını fark etti.

Zhang Tie bunun üzerine bir kez daha moralini kaybetti.

Sabırlı ol, sabırlı ol, sabırlı ol… Zhang Tie kendine bunu hatırlattı. Yeterince sabırlı olduğu sürece mutlaka bir fırsat bulacaktı. Gözlerini tekrar kapatarak, sadece gözlerinin köşelerinden hafif bir ışık sızmasına izin veren Zhang Tie, odada olup bitenleri gözlemlemeye başladı…

“Pekala, üzerine yiyecek koyun. Ben kendim içeri götüreceğim, siz gidebilirsiniz…”

“Evet, afiyet olsun…”

Ardından, yemek arabası itilerek uzaklaştırıldı ve kapı açıldı. Huck, üzerinde yemek dolu tabaklarla içeri girdi. Anında oda yemek kokusuyla doldu. Yemeği masaya koyduktan sonra Huck yatağa doğru yürüdü. Zhang Tie ise gözlerini tamamen kapattı ve rahatlamış gibi yaptı. Huck, Zhang Tie’nin hala nefes alıp almadığını kontrol etmek için parmağını burnunun altına koyduktan sonra arkasını döndü. Aynı anda Zhang Tie de gözlerini hafifçe aralayarak odanın durumunu göz ucuyla gözlemledi.

Zhang Tie, Huck’ın tabaklara doğru yürüdüğünü gördü. Huck bir şey eline aldığı anda birden aklına bir şey geldi. Sonra onu yere bıraktı ve bir şeyler mırıldandı. Ardından endişeyle odada dolaştı.

“Kahretsin, bunu bir daha asla yapmak istemiyorum…” diye küfretti Huck.

Snade de 2 dakika içinde geri döndü.

“Nasıl oldu?”

“Hazırlıkları yaptım. Uyandığında ona zehri içireceğiz!”

“Pekala, hadi yemek yiyelim. Çok acıktım!”

İkisi daha sonra masaya doğru yürüdüler. Zhang Tie, Snade’nin bir cisim çıkarıp yiyecekleri ve alkol şişesini onunla dürttüğünü gördü. Cismin üzerinde bir süre durduktan sonra Snade, “Temiz. Yiyebiliriz!” dedi.

Ancak yemek yemeye başlamalarının üzerinden henüz iki dakika bile geçmeden dışarıdan kapı çalma sesleri geldi. Kapının diğer tarafındaki adam, “Blackhot Şehri Sulh Hâkimi, rutin soruşturma. Kayıtlı tüm kişiler lütfen dışarı çıksın…” diye bağırdı.

Aniden kapılar açıldı ve salonda küfürler yankılandı…

“Neden bu kadar geç? Ben çoktan uyuyakalmıştım!”

“Arkadaşım, ne yapıyorsun?” Otelin her yerinden şikayetler duyuluyordu.

“Arkadaşlar, çok üzgünüm. Son zamanlarda Blackhot Şehrinde bazı olaylar yaşandığı için güvenlik kontrolleri yapmak zorundayız. Duyduğunuz gibi, birkaç gün önce tren istasyonunun yakınlarında bir yere kundaklama yapıldı. Olayda onlarca ceset bulunduğu söyleniyor. Bu olay nedeniyle büyük isimler gerçekten şok oldu ve yetkililer güvenlik kontrolleri yapmak zorunda kaldı. Sokağa çıkma yasağına az bir süre kala, otelde kayıtlı olanların şu anda otelde olmamaları büyük sorun yaratabilir. Bu nedenle, lütfen yüzünüzü gösterin…” Oteldeki görevli olan biteni yüksek sesle açıklarken, küfürler yavaş yavaş kayboldu. Bu öncüler meydan okurcasına davransalar da aptal değillerdi. Kimse üniformalı adamlarla kavga etmek istemiyordu.

“Anasını siktiğim…” Küfür ettikten sonra Huck ve Snade ayağa kalkıp kapıdan dışarı çıktılar.

Dışarıdan kapının kapanma sesini duyan Zhang Tie, gözlerini hemen açtı. Masadaki yiyecek ve içkileri görünce aklına birden çılgın bir fikir geldi. “Siktir edin sizi şerefsizler, başınıza ne geleceği umurumda değil zaten…”

Çabuk olun!

Zhang Tie gözlerini kapattı ve zihninde kemerli kapıya odaklandı. Bir anda odadan kayboldu ve Kara Demir Şatosu’na girdi…

—Yakışıklı ve Muhteşem Kale Lordu, Kara Demir Kalesi’ne hoş geldiniz!