Bölüm 544: Hapsedilmek

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Zhang Tie, Ata Soyu Köşkü’nden ayrıldıktan sonra, iki ciddi diyakon eşliğinde Klan Üyeleri Köşkü’nün yeraltı hapishanesine götürüldü.

Klan büyüklerinin emrine karşı gelmeye cüret eden Zhang Tie’nin karşısında iki diyakon demir gibi kaskatı kesilmişti. Zhang Tie zorla reddetmeyi düşünmüştü; ancak mevcut yetenekleri göz önüne alındığında, Klan Köşkü’nde sorun çıkarmaya kalkışırsa kesinlikle boşuna çabalayacağını biliyordu. Bu nedenle, donuk bakışlarla hapishaneye girdi.

“Bang…” Hapishane kapısı kapandıktan sonra Zhang Tie içeride yalnız kaldı.

Zhang Tie ancak o zaman bu hapishaneyi incelemeye başladı. 10 metrekareden biraz fazla bir alanı kaplayan küçük bir odaydı. Duvarları kükürtlü taştan yapılmıştı. Bir tahta yatak, bir tuvalet ve bir su borusu vardı. Duvarda havalandırma için kullanılan bir sıra delik bulunuyordu. Deliklerden sızan güneş ışığı sayesinde oda çok karanlık görünmüyordu. Ancak Zhang Tie’nin fareye dönüşmedikçe kaçması imkansızdı.

Her ulusun kendi yasaları, her ailenin de kendi kuralları vardır. Huaiyuan Sarayı şimdi Zhang Tie üzerinde aile kurallarını uyguluyordu. Keyfi davranıp, klanın çıkarlarını hiçe sayarak klan büyüklerinin emirlerine karşı gelmişti. Zhang Tie çok ağır bir suç işlediğinin farkındaydı. Ancak, Waii Yarımadası’ndan ayrılmaya zorlanırsa gerçekten de bunu yapamazdı. Çünkü Zhang Tie, kendisine büyük umut bağlayan Buz ve Kar Çölü’ndeki insanlara, Buz ve Kar Çölü’nü savunan tek bir Slav savaşçısı kaldığı sürece onları terk etmeyeceğine söz vermişti.

Huaiyuan Sarayı’ndaki klan büyüklerini en çok kızdıran şey Zhang Tie’nin inatçılığıydı. İki klan büyüğü o kadar öfkelendi ki, kollarını savurarak doğrudan oradan ayrıldılar. Hatta Zhang Tie’nin altıncı dedesinin yüzü bile yeşile döndü. Sonunda Zhang Tie’yi hapse attırmak zorunda kaldılar.

Buz ve Kar Vahşi Doğası’nı hesaba katmazsak, Zhang Tie, Huaiyuan Sarayı’nın gerçekten de onun için iyi düşündüğünü hissetti. Klanın düzenlemesi insan dostuydu. Waii Yarımadası’ndan ayrılmayı kabul ettiği sürece, Zhang Klanı’nda hemen kadınlara, paraya, güvenliğe ve etkili bir statüye sahip olacaktı. Bu, ölümsüz kan soyunu uyandırdıktan sonra Klan tarafından verilen özel bir ‘Panda tipi’ muameleydi. Sıradan insanlar bunu bile elde edemezdi. Bu nedenle, Zhang Tie, Klan büyüklerinin gözünde kaprisli biri haline geldi.

“Bir seçim yapmalı mıyım?” Bu anda Zhang Tie, verdiği söz ile Zhang Klanının beklentisi arasında bir seçim yapmak zorundaydı.

Zhang Tie, dönüşüm adı verilen kan soyunu uyandırarak bu kadar sorun yaşayabileceğini hiç tahmin etmemişti.

Zhang Tie, bu sefer taviz vermezse Huaiyuan Sarayı ile ilişkisinin kesinlikle kopacağını bildiği için acı bir gülümseme takındı. Cennet Soğuk Şehri’ndeyken Huaiyuan Sarayı ile ilişkisi zaten gerginleşmişti, bu sefer ise kesinlikle Huaiyuan Sarayı’nda dışlanacaktı. Zhang Tie bu ilişkiyi düzeltebileceğinden emin değildi. Elbette Zhang Tie, Huaiyuan Sarayı’nın kendisine herhangi bir zorlayıcı önlem uygulayabileceğini düşünmüyordu. Belki de bu klan büyükleri biraz eski kafalıydı ve Zhang Klanı’nın çıkarlarını çok fazla önemsiyorlardı, yüksek bir ahlak anlayışına sahip olmalılardı. Ona çok kötü davranmazlardı.

Zhang Tie bir süre orada durduktan sonra kendini tahta yatağa attı ve meditasyona başladı. Buz gibi duvarlara bakıp durmak çok sıkıcı olurdu.

Zhang Tie, orada ne kadar süre hapsedileceğini bilmediği için, zaman geçirmekten başka çaresi yoktu; sadece antrenman yaparak vakit geçirebiliyordu.

Gölge Şeytanı Arka Odası—Zihinsel Aritmetik—Tüm Ruhlar Pagodası’nın 3. katı—Zhang Tie, 9. seviyeden sonra yükseliş noktalarını nasıl aydınlatacağını bilmediği için, kendini ancak üç taraf arasında dönüşümlü olarak geliştirebiliyordu.

Dar hücre çok sessizdi. Kimse onu görmeye gelmiyordu. Her gün, kapının penceresinden içeriye sadece soğuk bir buharda pişmiş çörek bırakılıyordu; Zhang Tie bu sayede hayatta kalabiliyor ve kaç gün geçtiğini anlayabiliyordu.

Yedinci soğuk buharda pişmiş çörek pencereden içeri konulduğunda, Zhang Tie, Tüm Ruhlar Pagodası’nın 3. katındaki sutrayı 400.000’den fazla kez okumuştu. Zhang Tie, Gölge Şeytanı Arka Odası’nda hâlâ 6 saniyeden az dayanabiliyordu; ancak bu süre öncekinden yaklaşık 0,2 saniye daha uzundu. Zihinsel aritmetik pratiği yaparak Zhang Tie, ruhani enerjisini de biraz geliştirmişti.

Zhang Tie, sekizinci buharda pişmiş çöreğini burada yiyeceğini düşünürken, kapı gürültüyle açıldı. İçeri biri girdi. Zhang Tie gözlerini açtı ve karşısında altıncı dedesini gördü. Zhang Tie aceleyle yataktan kalktı ve ona doğru eğildi.

Zhang Tie’nin altıncı büyükbabası, sakin bir sesle Zhang Tie’ye, “Bu günleri iyice düşündün mü?” diye sordu.

“Üzgünüm, 6. büyükbaba, Klanın teklifini kabul edemem. Kıta çökene kadar Waii Yarımadası’ndan ayrılmayacağım. Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. Klanın umut ve endişesini de anlıyorum. Ancak herkesin kendi azmi var. Sanırım Lord Huaiyuan bile soyundan birinin sözünden döneceğini beklemiyordu!” diye dürüstçe cevap verdi Zhang Tie.

Zhang Tie’nin altıncı büyükbabası, Zhang Tie’ye sofistike bir bakışla kaşlarını kaldırdı. Sonra iç çekti, “Pekala, anladım, artık gidebilirsin!”

Zhang Tie, bu kadar kolay geçebileceğini hayal bile etmediği için çok mutluydu, “Teşekkür ederim, 6. dede!”

“Hoş geldin. Artık kendi seçimini yaptığına göre, buna karşılık gelen sorumlulukları da üstlenmelisin. Buradan ayrılmadan önce klan kimlik levhanı teslim et. Gizli Ejderha Sarayı artık sana uygun değil. Atalarının soyunu uyandırmış ama Klana katkıda bulunmak istemeyen bir kişi artık Gizli Ejderha Sarayı’nda kalmaya uygun değildir!”

Zhang Tie içten içe üzüldü. Zhang Klanının onu Gizli Ejder Sarayı’ndan kovduğunu biliyordu. Bugünden itibaren sıradan bir insan olacaktı. Huaiyuan Sarayı’ndaki geleceği de sona ermişti.

Bu dünyada, bedelsiz bir seçim yapma şansınız yoktu.

Zhang Tie, Huaiyuan Sarayı’na ait klan kimlik levhasını çıkarıp altıncı dedesine verdi. Altıncı dedesi levhayı tutarak şiddetle ezdi ve küle çevirdi.

“Kendine dikkat et. Huaiyuan Sarayı adına kötülük yapma. Yoksa sana ev kurallarının acısını tattırırım!” diyerek Zhang Tie’yi uyardıktan sonra oradan ayrıldı.

“Hadi gidelim!” diye somurtkan bir şekilde Zhang Tie’ye seslendi, gitmesi için işaret ediyordu.

…

Zhang Tie, Klan Köşkü’nün kapısından çıktıktan sonra güneş ışığından biraz gözünün kamaştığını hissetti. Bu yüzden birkaç saniye elini gözlerine götürdü. Güneş ışığına alıştıktan sonra Zhang Tie, Klan Köşkü’ne geri baktı. Birçok Zhang soylusu hayatları boyunca burayı ziyaret etme şansına sahip olamayacakken, kendisinin gelecekte buraya tekrar gelme şansının muhtemelen olmadığını biliyordu.

Zhang Yang, Zhang Tie’ye doğru ilerleyip onu sıkıca kucakladı. Ardından Zhang Tie’yi baştan aşağı süzdü, “Her şey yolunda mı?”

“Sorun değil!” diye gülümsedi Zhang Tie, “Bugün serbest bırakılacağımı nereden biliyorsun?”

“Bunu araçta konuşalım!” diye mırıldandı Zhang Tie.

Zhang Tie başını salladıktan sonra araca bindi.

Sedan arabanın arka koltuklarında oturmuş, aniden garipleşen sokakları ve kalabalığı izlerken Zhang Tie, ağabeyine içinde bulunduğu durumu anlattı. Ağabeyinin, hapsedildiği bu günlerde Jinwu Kalesi’nin Long Wind Şirketi ile olan işbirliğini askıya almasını emrettiğini öğrendi. Yedi gün boyunca Jinwu Kalesi, Long Wind Şirketi’ne tek bir şişe bile genel amaçlı ilaç sağlamamıştı.

Ağabeyinin sözlerini duyan Zhang Tie içten içe çok duygulandı. Ağabeyinin böyle bir emri vererek büyük bir risk ve stres üstlendiğini biliyordu. Eğer ağabeyinin dışarıdaki kararlı tavrı olmasaydı, bu olay bu kadar kolay çözülemezdi.

“Güvenliğiniz sağlandığı sürece, bu iş ciddi bir şey değil. Ailemiz Kara Ateş Şehri’ndeki o zorlu yaşam koşullarında bile hayatta kalabildi, çok amaçlı ilaç olmadan da hayatta kalamayacağımızı sanmıyorum. En kötü senaryo, tekrar pirinç lapası satmak zorunda kalmak! Sonuç olarak, Zhang ailesinin çok amaçlı ilaca bizden daha çok ihtiyacı var.”

Zhang Yang bunu sanki önemsiz bir şeyden bahsediyormuş gibi gülümseyerek söyledi. Bu konuyu konuştuktan sonra iki kardeş birbirlerine kocaman bir gülümsemeyle baktılar. Aile üyelerinin hayatlarıyla kıyaslandığında, bu küçük hayal kırıklığı hiç de ciddi bir şey değildi.

“Peki, eğer Klan sizi Gizli Ejderha Sarayı’ndan kovarsa, bu sizin üzerinizde herhangi bir etki yaratır mı?”

“9. seviyeye ulaşmış olmama rağmen, bir sonraki seviyede nasıl yükseliş noktaları oluşturacağımı bilmiyorum. Daha önce Gizli Ejderha Sarayı’nda 9. seviyeden 10. seviyeye yükselme hakkında bazı gizli bilgiler karşılığında takas yapmayı planlamıştım, ayrıca gelişim hakkında da bir şeyler öğrenmek istiyordum. Gizli Ejderha Sarayı’ndan kovulduktan sonra bu planımdan vazgeçmek zorunda kaldım!” Zhang Tie zoraki bir gülümseme takındı.

“9. seviyeden sonraki gelişimle ilgili gizli bilgiyi satın alabilir miyiz?” diye sordu Zhang Yang.

“Çok zor!” Zhang Tie başını salladı, “Bazı açık artırmalara katıldım; ama 9. seviyeden sonra hiçbir yetiştirme yöntemi göremedim. İnsanlar için çok kısıtlayıcı bir tabu gibi görünüyor. Kimse kolay kolay çiğnemeye cesaret edemiyor!”

Zhang Tie, ustası Zhang Yuan’ın kendisine yardım edebileceğine inanıyordu. Ancak o yaşlı adamla tüm bağlantısını kaybetmişti. Zhao Yuan onun öldüğünü düşünmüş olabilir. Zhang Tie’nin böylesine üstün bir güç sahibini bulması, okyanusta iğne aramak kadar zordu.

Ağabeyinin kaşlarını çattığını gören Zhang Tie güldü, “Ağabey, endişelenme, bu sadece küçük bir sorun. Başka yöntemlerim de var. Sadece birkaç gün sürerdi!”

Zhang Tie, Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki en güçlü kabile olan Dev Ayı Kabilesi’ni hatırladı. Şövalye yetiştirebilen bir kabilenin 9. seviyeden sonra gelişim yöntemlerine sahip olmaması onu şaşırttı. Buz ve Kar Vahşi Doğası’na geri döndüğü sürece bu bilmece çözülecekti.

Zhang Tie’nin cevabını duyduktan sonra Zhang Yang kaşlarını çatmayı bıraktı, “Bu aralar babamla annem senin için çok endişeleniyorlardı. Güvende olduğunu öğrendikten sonra rahatlayacaklar!”

“Ağabey, aile üyelerimizin buradan en kısa sürede ayrılmasını sağlasan iyi olur!”

“Buna hazırlanıyorum. 2 ay içinde buradan ayrılacağız!”

“Doğu kıtasına vardığınızda, Donder’i bulup uygun bir yere yerleşmeyi unutmayın. Dünya gittikçe daha da kaotik hale geliyor. Anne babalarımız yaşlı; artık daha fazla işkenceye dayanamazlar. Yeğenlerim ve kuzenlerim hala küçük. İyi bir gelişim ortamına ihtiyaçları var. Büyük baldızlarım bu kaotik dünyada çok fazla zorluğa dayanamazlar. Onlara sahip çıkmalıyız!”

Zhang Yang başını salladı, “Biliyorum, merak etmeyin. Ciddi bir şekilde ele alacağım!”

“Ah, ağabeyim. Bana bir hava gemisi satın alman için seni rahatsız etmem gerekiyor. Birkaç gün sonra 1. harekat bölgesine gideceğim. Öfke seviyesinde bir savaş hava gemisi olmalı. Yanında birkaç planör ve benimle birlikte 1. harekat bölgesinde iblislerle savaşmak isteyen bir grup deneyimli gönüllü de olmalı!”

“Onlara ne zaman ihtiyacınız var?”

“Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi!”

Zhang Yang zorla başını salladı, “Sorun değil!”

…

Zhang Tie şu anda oldukça karmaşık bir ruh halindeydi. Gizli Ejder Sarayı’ndan kovulmaktan dolayı şanslı mı yoksa endişeli mi hissetmesi gerektiğini bilmiyordu. Klanın kısıtlamalarından kurtulduğu için rahatlamış hissediyordu; öte yandan, bir şey için endişelenmeye başlamıştı.

Zhang Tie, 9. seviyeden sonraki yetiştirme yöntemlerinden veya geleceğinden çok Lan Yunxi için endişeleniyordu. Gizli Ejder Sarayı’ndan kovulduktan sonra, Zhang Tie, kendisi ve Lan Yunxi arasındaki ilişkinin gelişmesinin Huaiyuan Sarayı tarafından büyük ölçüde engelleneceğinin farkındaydı. Zhang Tie, Lan Yunxi’nin Gizli Ejder Sarayı’ndan kovulduğunu öğrendikten sonra ne düşüneceğini merak ediyordu.

Gizli Ejder Sarayı’ndan kovulan, kimsesiz bir genç adam, Huaiyuan Sarayı’nın bir prensesiyle evlenmek istiyordu. Eğer bu gerçekten gerçekleşseydi, birçok insanın yüzü buruşurdu. Elbette bu insanlar bu olayın yaşanmasını istemezdi.

…

Aracın eve dönüşünü izleyen Zhang Tie, anne babasının endişelenmemesi için kaygısını gizleyerek neşeli bir gülümseme takındı.

Zhang Tie hapsedildiğinde, Linda, Beverly ve Fiona sadece annesine evde eşlik ettiler ve bu da annesini biraz rahatlattı. Bu olaydan sonra Zhang Tie, Linda, Beverly ve Fiona ile aile üyeleri arasındaki ilişkinin daha da geliştiğini fark etti. Artık hiçbir şey için endişelenmesine gerek kalmamış gibiydi.

Zhang Tie eve döndüğünde, evin tamamı yeniden neşeyle doldu.

…

Geç saat olunca hepsi yattı. Zhang Tie yatak odasına döndükten sonra banyo yaptı ve karanlıkta yatağında uyudu. Başını elleriyle kavuşturmuş bir şekilde sessizce bekledi, kapısını kilitlemedi. Kapı, dışarıdan koluna hafifçe basılarak açılabiliyordu.

Zhang Tie, 10 dakikadan kısa bir süre içinde birinin kapıyı iterek içeri girdiğini ve alçak bir ses duyduğunu söyledi. İçeri giren Fiona’ydı.

Yatak odasına girer girmez Fiona, sırıtarak Zhang Tie’nin yorganına doğru eğildi.

On dakika sonra Beverly içeri girdi. Sessizce, Zhang Tie’nin yatağına kadar el yordamıyla ilerledi ve ardından onun yorganını da örttü; iki kadın birbirini görünce bir haykırış yükseldi…

Ne harika bir deneyim! Zhang Tie hâlâ yatakta ellerini başının altına koymuş, üçüncü kadının gelmesini bekliyordu.

5-6 dakika sonra kapı üçüncü kez açıldı ve Linda, olgun bir kadına özgü büyüleyici vücut kokusuyla hafifçe kızararak içeri girdi.

Üç kadın Zhang Tie’nin yorganının üzerinde buluşup hep birlikte haykırınca, Zhang Tie sonunda kahkahalara boğuldu…