Bölüm 52: Son Bakire

Çevirmen: Editör:

Zhang Tie’nin Çarşamba günü dört kez daha dövülmesinin ardından, ilk Demir Vücut Meyvesi nihayet olgunlaşacak. Tıpkı Demir Vücut Meyvesi gibi, Kara Ateş Şehri sokaklarının her iki tarafındaki şemsiye ağaçlarının tohumları da yakında olgunlaşacak.

Demir Dikenler Dövüş Kulübü’nden ayrıldıktan sonra, Zhang Tie Parlak Cadde’de yürürken aniden keskin bir acı hissetti; bir şey düşmüş ve başına çarpmıştı. Çömelerek yerdeki nesneyi aldı; bir şemsiye tohumuydu. Her Mayıs ve Haziran ayında, Kara Ateş Şehri’ndeki tüm şemsiye ağaçları dikenli tohumlar üretmeye başlardı. Kuruduktan sonra, ceviz büyüklüğündeki şemsiye tohumları ağaçlardan düşerek kaldırıma yayılırdı.

Eve dönüş yolunda, yolun iki tarafındaki sokak lambalarının ışığı altında, Zhang Tie birçok şemsiye çiçeği tohumu topladı ve ceplerine doldurdu.

Zhang Tie, hepsini Kara Demir Şatosu’na atmayı planlıyordu. Kara Demir Şatosu’ndaki arazinin birkaç yıl içinde şemsiye ağaçlarıyla kaplanacağını hayal ettiğinde zevkten adeta uçuyordu.

Çarşamba hasat günüydü. Tapınak ateşini çoktan yakmış olmasına rağmen, o zengin çocuklardan sadece biraz daha güçlüydü, bu yüzden Demir Dikenler Dövüş Kulübü’nde sürekli dayak yemek zorunda kalıyordu ve her seferinde dayanılmaz acıdan biraz olsun kurtulması iki gün sürüyordu. Güçlü bir rakip tarafından dövüldükten sonra acı hissetmeyen çok az insan vardı.

Görünüşe göre Benet, Zhang Tie’ye karşı çoktan kin beslemeye başlamıştı. Her seferinde Zhang Tie’yi yere seriyordu; ancak Zhang Tie, birçok insan tarafından çiğnenmiş küçük bir ot yaprağı kadar inatçıydı—her yere düştüğünde, Benet yorulana kadar yerden kalkmayı başarıyordu. Bunu fiziksel yapısına veya iradesine bağlamak yerine, her şeyi belirleyen şeyin olumlu tavrı olduğunu düşünüyordu. Zhang Tie için tüm acı, Demir Vücut Meyvesi’nin gelişimini hızlandırmaya yardımcı olacak bir şeydi. Soyadı olan “Tie” (Demir) gibi, kırmızı bir demir blok gibi, örs üzerinde tekrar tekrar sertleştirilmeden ince çelik haline gelemezdi.

Zhang Tie her darbeyi ve her acı hissini takdir ediyordu. İlk Sızdırmaz Meyve’nin etkisini deneyimlediğinde, o küçük ağacın ne kadar mükemmel olduğunu tamamen anlamış ve ona büyük bir minnet duymuştu. Ayrıca, kendi hayatını değiştirme fırsatını kendisine verdikleri için tanrılara içten şükranlarını sundu. Kara Demir Kalesi’ne ve Tanrı tarafından hediye edilen küçük ağaca minnettardı. Zhang Tie, Kun’ang Kıtası’nda kendisi kadar şanslı başka kimsenin olmadığını ve kendisine yapılan darbeleri tatlı meyvelere dönüştürebilen başka kimsenin olmadığını biliyordu.

Minnettarlık duygusu sayesinde Zhang Tie, ona nasıl değer vereceğini biliyordu.

Bir gün daha geçmişti, ama o bilinmeyen tehlike hala gelmemişti. Okulda antrenmandan sonra terini silmek ve yüzünü yıkamak için son üç yıldır kullandığı havlusunu dolabına koyduktan sonra kaybetmesi dışında başka bir şey olmamıştı. Havlu zaten yeterince eskiydi ve hatta üzerinde birkaç delik bile vardı. Zhang Tie, o yırtık havluyla kimin ilgileneceğini merak etti. Biraz hayal kırıklığına uğramış olsa da, Zhang Tie bu konuda fazla düşünmedi.

Bu günlerde, Vurucu Uçak Kardeşliği üyeleri Zhang Tie’nin bekaretini nasıl kaybedeceği konusunda tartışıyorlardı. Zhang Tie dışında, diğer tüm azgın öğrenciler de kendi bekaretlerini kaybetmekten bahsediyor, hatta birçoğu çoktan harekete geçmişti. Hayatta kalma eğitimi yakında başlayacağına göre, gerçekten de bakire olarak ölmek mi istiyorsunuz? Bu slogan, o an için diğer tüm gerekçelerden çok daha etkiliydi. Zhang Tie de dahil olmak üzere hiç kimse bekaretini korumak istemiyordu. Eğitim sistemi erkekleri kızlardan ayırdığı için, azgın öğrenciler bu sorunu çözmek için ancak bir “profesyonelden” yardım isteyebilirlerdi. Bu, adeta bir gelenek haline gelmişti.

Bu nedenle, okulun son haftasında o fahişeler iyi iş çıkardılar. Akşam karanlığı çökerken ve yol kenarındaki lambalar yanarken, Blackhot Şehrinin on iki erkek ortaokulundan azgın erkek öğrencilerden oluşan gruplar, nadiren ziyaret ettikleri bu yere geldiler. Bu sırada, Blackhot Şehrindeki tüm küçük oteller pezevenkler ve fahişelerle doluydu.

Zhang Tie, Bright Avenue’den eve dönerken, bu azgın öğrenci gruplarından birkaçına rastlamıştı. Sokakta ikişer üçer gruplar halinde beliriyorlardı. Sürekli etrafa bakıyorlar, yol kenarındaki lambaların ışığında dolaşan seksi fahişeleri veya akşam karanlığı çöktüğünde sokak kenarlarında duranları buldukları anda cesaretlerini toplayıp öne doğru ilerliyorlardı. Onlarla bir süre sohbet ettikten sonra, en çok beğendiklerinin ellerini çekip ya karanlık ara sokaklarda kayboluyorlar ya da birlikte küçük bir otele gidiyorlardı.

Bakire olarak ölmek utanç verici!

Bu yüzden Zhang Tie de yarın okuldan sonra bekaretini kaybetmeyi dört gözle bekliyordu. Şişman Arpa’nın sağladığı bu Uçak Kardeşliği avantajı gerçekten çok cazipti!

Planlanana göre, ilk Demir Vücut Meyvesi bugün olgunlaşacaktı!

Ceplerinden birini şemsiye tohumlarıyla dolduran Zhang Tie, heyecanla eve döndü. Akşam yemeğini bitirdikten sonra, her zamanki gibi kaseleri ve çubukları yıkadı. Zhang Tie, babası ve annesiyle sohbet etmeye hazırlanırken, babası onu gizlice mutfağın arkasındaki avluya çekti. Zhang Tie daha ağzını açmadan, babası eline en az altı yedi gümüş sikke attı…

“Baba, bu ne için…” Ağır gümüş paralara bakarken Zhang Tie şaşırdı…

“Şşş…” Babası, kapıya dikkatlice bakarken sesini alçaltmasını söyledi. O sırada annesinin ve müstakbel baldızının sesleri duyuldu. “Bu paralar bu haftaki harçlığın. Bunları gizlice biriktiriyorum, annene söyleme sakın…”𝐟𝕣𝗲𝕖𝕨𝗲𝐛𝗻𝗼𝐯𝗲𝚕.𝗰𝚘𝐦

Zhang Tie kafasını kaşıdı ve şaşkınlıkla, “Baba, yedi gümüş para çok fazla. O kadar paraya ihtiyacım yok. İyi misin…?” dedi.

Babası elini uzatıp Zhang Tie’nin alnına koyduğu elini itti. Biraz öfkelendi ve Zhang Tie’ye dik dik baktı. “Oğlum, bilmelisin ki, şimdi yaşlı olsam da, eskiden ben de gençtim. Hıh… hıh… unutma. Parlak tenli ve gözlü genç kızları seç. Birkaç gümüş kuruş daha fazla ödesen bile daha sağlıklılar…” diye uyardı babası, “Unutma, annen öğrenmesin sakın!”

Bunu söyledikten sonra babası öksürdü ve tekrar sert bakışını takındı. Ardından avludan ayrıldı ve Zhang Tie’yi elinde bir avuç gümüş parayla ağzı açık bir şekilde orada bıraktı…

Uzun bir süre sonra Zhang Tie sonunda babasının ne demek istediğini anladı ve yutkunarak tükürüğünü yuttu. “Şaka mı yapıyorsun? Babam bana fahişelerle yatmam için para veriyor… ‘Parlak tenli ve gözlü genç bayanları seç. Bir iki gümüş kuruş daha fazla ödesen bile daha sağlıklılar…’ Bu gerçekten… gerçekten harika, baba!”

Zhang Tie, babasının bu davranışından dolayı neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı. Babası gerçekten de çok düşünceliydi.

Az önce yaşananlar yüzünden, evde diğer aile üyeleriyle her konuştuğunda kendini biraz garip hissediyordu. Bu yüzden, annesine okulda yaşanan durumu ve dövüş kulübündeki mozaik döşeli banyonun ne kadar güzel ve rahat olduğunu anlattıktan sonra Zhang Tie evden ayrıldı.

……

Zhang Tie ayaklarını yıkadıktan ve dişlerini fırçaladıktan sonra yatak odasına geri döndü ve Kara Demir Şatosu’na girdi.

—Yakışıklı ve Muhteşem Kale Lordu, Kara Demir Kalesi’ne hoş geldiniz!

Zhang Tie bu satırı her okuduğunda kendini çok daha iyi hissederdi.

Son birkaç gündür Zhang Tie bir şey fark etmişti: Kimse tohum ekmek için çukur kazmamış ve tohumlara gübre vermemiş olmasına rağmen, bitkiler her yerde oldukça güçlü bir şekilde büyüyordu. Bu, tohumların doğayla iyi geçindiği anlamına geliyordu. Kaliteli tohumlar toprağa kök salarak hayatta kalırken, kalitesiz tohumlar kuruyup gidiyordu. Zhang Tie’nin ekinleri ekmesi sadece biraz zaman alacaktı. Bitki tohumları için, onları etrafa serpebilirdi. Basit, kullanışlı ve son derece verimliydi. Eğer vahşi doğada hayatta kalabiliyorlarsa, Kara Demir Kalesi’nde ölmeleri için hiçbir sebep yoktu. Ayrıca, Kara Demir Kalesi’ndeki koşullar, bitkilerin vahşi doğadakinden daha iyi büyümesi için uygun görünüyordu.

Zhang Tie iyice düşündükten sonra, şemsiye tohumlarının kabuklarını kırdı ve doğudaki bir toprak parçasına serpti. Ardından, o küçük ağaca doğru yürüdü.

Zhang Tie küçük ağaca doğru yürüdüğünde, tıpkı Sızdırmaz Meyve olgunlaştığında olduğu gibi, taze meyve kokusu burnuna geldi.

O sırada Manjusaka Karma Meyve Ağacı’nda iki sevimli meyve asılıydı; biri kırmızı, diğeri gümüş rengindeydi.

Zhang Tie önce sızdırmaz meyveyi kontrol etti.

—Sızdırmaz meyvenin olgunlaşmasına 27 saat kaldı!

Zhang Tie’nin önünde bir kelime dizisi belirdi ve bir süre sonra kayboldu. Zhang Tie sırıttı. “Haftada bir Sızdırmaz Meyve—Sızdırmaz Meyve ile yaşam gerçekten harika.” Ardından Zhang Tie gözlerini cevizden biraz daha büyük, elmas şeklinde, gümüş renkli meyveye, Demir Vücut Meyvesi’ne çevirdi. Zhang Tie elini üzerine koyduğunda başka bir kelime dizisi belirdi.

—Demir Vücut Meyvesi olgunlaştı. Kullanım: Toplayıp doğrudan tüketin. Uyarı: Meyve Kara Demir Kalesi’nden çıkarılamaz. Ağaçtan toplandıktan on iki saat sonra enerjisi ve canlılığı kademeli olarak azalacaktır.

Kaybolan o kelime dizisine bakarak Zhang Tie gülümsedi…