Bölüm 519: Cesur Bir Atlayış

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Bayan Daina araca bindiği anda, tüm araç çok daha neşeli bir hale geldi. Hepsi okul tarafından organize edilmiş bir geziye katılıyor gibi hissediyordu. Hatta Bayan Daina’nın küçük kardeşi Leona bile bu mutlu ortamda gülümsedi.

O anda, araçtaki diğer adamlar Zhang Tie’nin yanında gerçekten de çok küçük kaldıklarını hissettiler. Hatta Tanrıça Daina’yı bile kaçırabilirdi, bu inanılmazdı! Ünlü Çin fantastik romanı ‘Batıya Yolculuk’taki Büyük Kral Boğa’dan bile daha büyüktü.

Beverly, Bayan Daina’nın çekici fiziğine şöyle bir göz attıktan sonra her şeyi anlamıştı. Ardından gözlerini Zhang Tie’ye çevirdi.

“Sen tam bir kabadaysın!” diye fısıldadı Beverly, Zhang Tie’nin kulağına ve belini sertçe çimdikledi.

Zhang Tie derin bir nefes aldı. Yaptığı yanlışları kamuoyu önünde düzeltme şansı bile bulamamışken, ancak bu duruma katlanabiliyordu.

“Bayan Daina’nın eline bile dokunmadım!” diye alçak sesle Beverly’ye açıkladı Zhang Tie.

“Hıh, sana inanmıyorum!”

Zhang Tie’nin dili tutuldu. Belki de Beverly’nin gözünde bazı konularda aşırıya kaçıyordu. Bu yüzden, doğruyu söylüyor olsa bile ona inanmıyordu.

…

Araçtaki birçok kişi, otobüsün Blackhot şehrinin tren istasyonuna değil de doğrudan Blackhot şehrinin doğusuna doğru gittiğini görünce birbirlerine şaşkınlıkla baktılar.

“Koca kafa, tren istasyonuna gitmiyor muyuz yoksa başka birini mi alacağız?” diye sordu Doug.

“Hehe, öğreneceksiniz!” diye kısa bir açıklama yaptı Zhang Tie, onlara sürpriz yapmak istediği için.

Doğu şehir kapısından çıktıktan bir kilometre sonra araç, bir sıra otobüsün yanına park etti.

“Biraz bekleyin, hepsinin gelip gelmediğini kontrol edeyim!” dedikten sonra Zhang Tie araçtan indi ve otobüsleri tek tek kontrol etmeye başladı.

Önlerinde bu kadar çok araç görünce Beverly’nin babası ağzını kocaman açtı. Araçlardaki tüm insanlar Kara Ateş Şehrinden ayrılmak istiyorsa, en az 200 kişiydiler. Zhang Tie’nin bu kadar yetenekli bir adam olduğunu hiç tahmin etmemişti.

Zhang Tie’nin geldiğini gören otobüslerdeki askerler de araçlarından inip Zhang Tie’ye rapor vermeye başladılar. Zhang Tie’nin verdiği isim listesine göre herkesi almışlardı bile. Bir araç hariç tüm araçlar gelmişti.

Zhang Tie öndeki bir araca yaklaştığında Bayan Anna’yı gördü. Kadın Zhang Tie’ye üstü kapalı bir şekilde gülümsedi, Zhang Tie de aynı şekilde gülümsedi.

“Bayan Anna’yı götürün.” Şişman Arpa, cesaretini topladıktan sonra bunu istedi. Zhang Tie, kocasını kaybetmiş ve dünyevi hayata teslim olmuş bu kadına karşı hâlâ özel bir duygusu olup olmadığını merak ediyordu.

Sharwin, Barley’nin mezuniyetten beri başka bir kadınla birlikte olmadığını söyledi. Bunun yerine, genellikle Bayan Anna’nın evinde kalıyormuş. Ne garip bir adam! Bazen ona para ve eşya bile hediye ediyormuş.

Zhang Tie, Barley’nin duygularını anlamıyordu. Ancak, bu kadının kendisi hariç Hit-Plane Kardeşliği’nin tüm üyelerini gerçek erkeklere dönüştürdüğünü göz önünde bulundurarak, Zhang Tie onu kabul etti.

O an Bayan Anna’nın sadece hafif bir makyajı vardı. Gümüş emaye bir kolye ve boynunda bir tilki kürkü atkıyla saçlarını topuz yapmıştı. Biraz olgun ve çekici olmasının yanı sıra, neredeyse bir hanımefendi gibiydi.

“Yüzlerce insanı alt ettiğime göre, bir kişiyi daha alt etmem umurumda değil.” Aslında Zhang Tie içeride bu kadına karşı sempati duyuyordu. Barley’nin ona gelecekte nasıl davranacağı ise Zhang Tie’yi hiç ilgilendirmiyordu.

Kaptan Kerlin de bir vagonda oturuyordu. Kollarını kavuşturmuş halini gören kimse onunla birlikte oturmaya cesaret edemedi. Zhang Tie’yi görünce gözlerinde bir tür tehdit bile belirdi: “Eğer Bayan Daina oraya gitmezse, sizi fena halde döverim!”

Gül Derneği’nin tüm kızları ve aile üyeleri gelmişti. Tanıdık yüzleri görünce Zhang Tie içten içe rahatladı.

Zhang Tie, antrenörlerin burada bir süre beklemesine izin verdi.

…

7-8 dakika sonra son otobüs geldi. Otobüs park edince Zhang Tie oraya doğru yürüdü.

“Çok özür dilerim. Karımın küçük kardeşi biraz yaramaz. Araç geldiğinde onu bir süre aramak zorunda kaldık…” Zhang Tie’yi görünce Wood, araçta mahcup bir şekilde durumu açıkladı. Wood, en kalabalık aile üyesi grubunu getirmişti. Kendi ailesinin yanı sıra, karısının ailesinden de toplam 9 kişi gelmişti.

“Önemli değil. Sadece birkaç dakika. Sorun yok…” Zhang Tie, Wood’u teselli ettikten sonra araçtaki askere, “Herkes burada mı?” diye sordu.

“Evet, herkes burada!” diye başını salladı subay.

Zhang Tie daha sonra araçtan indi ve önündeki araca el hareketi yaptı. Ardından kendi aracına bindi. Sonra araç konvoyu düzenli bir şekilde ilerlemeye başladı.

On dakika sonra filo, Zhang Tie ve Albay Lebniz’in hava gemisini karşıladığı yere varmıştı. Burası, Blackhot şehrine 10 km’den fazla uzaklıkta, şehir dışında 39. Tümen tarafından kurulan bir hava gemisi merkeziydi.

Üsse girerken, araçlardaki bazı kişiler biraz huzursuzdu. Filo o devasa öfke seviyesindeki hava gemisinin önünde durduğunda, Zhang Tie önce araçtan atladı, ardından Bayan Daina’yı ve diğerlerini de araçlarından inmeleri için çağırdı.

Böylesine büyük ve güzel bir hava gemisini gören herkes şaşkına döndü. Zhang Tie’nin ulaşım aracı olarak böylesine büyük bir hava gemisi getirebileceğini hayal bile edememişlerdi. Felaketten önce bu, büyük bir uçak gibiydi. Bu inanılmazdı.

“Bu…bu bizim…bizim trafik aracımız mı?” diye kekeledi Barley, başını kaldırıp gölgesindeki dağ büyüklüğündeki, öfke seviyesindeki bu hava gemisine bakarken.

“Elbette, neden olmasın? Sizi buraya ziyarete getirdiğimi mi düşünüyorsunuz?” Zhang Tie gülümsedi.

Devasa hava gemisinin gölgesinde duran birçok kişi, ellerini alınlarına koyarak başlarını kaldırdı ve havada süzülen bu devasa şeye baktı. Gül Derneği’nin birçok kızı heyecanlandı. Şu anda birçok kişi için bu, böylesine üst düzey bir ulaşım aracına ilk kez binme deneyimiydi.

Sadece bir bavul taşıyan Kaptan Kerlin, oraya doğru yürürken yele gibi saçlarını gelişigüzel eliyle taradı. Zhang Tie’ye bir bakış attıktan sonra, “Velet, o benim oğlum. Fena değilsin.” diye ima etti. Ardından Kaptan Kerlin, Bayan Daina’yı coşkuyla selamlamaya başladı, “Bayan Daina, siz de Jinyun Ülkesine mi gidiyorsunuz?”

Kaptan Kerlin’i görünce Bayan Daina da şaşkına döndü; ancak çok geçmeden kendine geldi ve “Evet, küçük kardeşimi daha ileri tedavi için Jinyun Ülkesine götürmek üzere hazırlık yaptım!” dedi.

Bayan Daina’nın sözlerini duyduktan sonra, Yüzbaşı Kerlin, yanında tekerlekli sandalyede oturan ve Bayan Daina’ya benzeyen genci fark etti. Bir anda Yüzbaşı Kerlin’in duyguları karıştı. Sonunda neden onun kalbini kazanamadığını anladı; çünkü onun durumundan hiç haberi yoktu.

Albay Lebniz, Zhang Tie’ye veda etti. Zhang Tie’ye içten birkaç söz söyledikten sonra ayrıldı.

Zhang Tie, Albay Lebniz’i uğurladıktan hemen sonra onları hava gemisine binmeye çağırdı. Hava gemisinin içinde hayrete düşmek için yeterli zamanları oldu.

Dümenci ve tüm mürettebat, temiz üniformalarıyla onları ambar kapağında karşılıyordu. İki sıra halinde duran tüm mürettebat, başlarını dik tutarak ve göğüslerini kabartarak tam bir coşku içindeydi. Bu sırada ellerini bellerine koymuş, iyi bir ruh halini sergiliyorlardı. Dümenci girişte durmuş, hava gemisine giren herkesi selamlıyordu.

Hava gemisine ilk kez binen birçok kişi için buradaki her şey yeni ve heyecan vericiydi. Hava gemisine birer birer bindikçe, içerideki lüks ve rahat düzen karşısında daha da heyecanlandılar. Kızlar cıvıldayarak ve kabinlerin etrafında dönerek heyecanlarını dile getirdiler. Tanrı’nın Kutsaması Derneği üyeleri de merakla etrafa bakmaya başladılar.

Yaklaşık 20 dakika sonra, kendilerine ait kamaraları teyit ettikten sonra biraz sessizleştiler.

Zhang Tie’nin düzenlemesine göre, hava gemisinde iki geniş ve lüks kamara vardı; biri Bayan Daina ve Linda için, diğeri Kaptan Kerlin ve Bayan Daina’nın küçük erkek kardeşi için.

Hava gemisinin dümencisi Zhang Tie’ye kalkış yapılıp yapılmayacağını sordu. Zhang Tie başını salladı. Ardından hava gemisi yavaşça hareket etti.

Hava gemisi havalandığında, birçok kişi hava gemisinin yarı kapalı seyir güvertesine koşarak hava gemisinin havaya yükselişini deneyimlemek istedi. Hava gemisinin yavaş yavaş yerden kalktığını gören Gül Derneği’nin birçok kızı heyecandan yüksek sesle çığlık attı.

…

“Bay Zhang Tie, ben… olanlar için çok üzgünüm!” Gül Derneği üyesi Feli adlı kızın babası nihayet Zhang Tie’den bir kez daha içtenlikle özür dileme fırsatı buldu. Zhang Tie, Feli’nin ailesine samimiyetini göstermek için birkaç gün önce Feli’nin evini ziyaret ettiğinde, Feli’nin ailesi tarafından insan tüccarı gibi muamele görmüş ve kışın sebze yıkama suyuyla ıslatılmıştı. Öfkesinden neredeyse Zhang Tie’yi polis karakoluna götürmek isteyecekti.

Ancak, böylesine lüks bir hava gemisini görünce, Feli’nin ailesi sonunda Zhang Tie’nin sözlerine inandı; bunun üzerine Zhang Tie’den bir kez daha özür dilemek için buraya geldiler.

Zhang Tie bu günlerde dünyevi hayatta da birçok şey yaşadı. Önemsediği bu insanları yanına almak için birçok duyguyu tattı.

“Haha, sorun değil. Unutun gitsin!” Zhang Tie, Feli’nin anne babasını teselli etti. Hatta yataklarının rahat olup olmadığını ve başka bir istekleri olup olmadığını bile sordu. Bu yüzden Feli’nin anne babası memnuniyetle ayrıldılar.

Hava gemisi havada yükseldikten 10 dakikadan kısa bir süre sonra Zhang Tie onlara veda etmek için yanlarına geldi.

Tanrı’nın Kutsaması Derneği üyeleri çok şaşırmıştı; hatta Bayan Daina ve Kaptan Kerlin bile hayrete düşmüştü.

Zhang Tie onlara sadece bir gülümseme gösterdi ve şöyle dedi: “Jinyun Ülkesine varışınız için her şeyi ayarladım. Merak etmeyin. Ne yapacağımı bilmenize gerek yok. Bazı sevimli kızları koruyacağıma söz verdim. Sözümü tutma zamanı geldi.”

Yüzbaşı Kerlin bir şey söylemek istedi; ancak Zhang Tie elini omzuna koydu. Adam, Zhang Tie’nin elindeki muazzam, yıkıcı gücü hissettiği anda yüz ifadesi anında değişti.

O zamana kadar Yüzbaşı Kerlin bu gencin eskiden tanıdığı Zhang Tie olmadığını fark etmemişti.

…

Hava gemisi Kara Ateş Şehri’nden 200 km uzaklaştıktan ve ıssızlığın üzerine ulaştıktan sonra, Zhang Tie, dümenciye kendisi ayrıldıktan sonra Norman İmparatorluğu’ndan uzaklaşmaya devam etmesini emretti. Ardından hava gemisi irtifasını düşürdü ve halatı indirdi. Zhang Tie daha sonra cesur bir atlayış yaptı.

…

Gül Derneği’ndeki kızlardan hiçbiri Zhang Tie’nin ayrıldığını bilmiyordu. Onlara bir saat sonra ayrıldığı söylendi.

Zhang Tie onlara ne yapacağını söylemedi. Zhang Tie’nin gittiğini öğrendiklerinde sadece Fiona ve Susan gözyaşlarına boğuldu…