Bölüm 508: Bir Sürpriz

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Bir yıl sonra, 18 yaşındaki Beverly daha olgun görünüyordu.

Sarı saçları yastığın üzerine dağılmıştı. Nefes alışverişi düzenliydi. Uyurken, güzel ve narin yüzü oldukça sakin görünüyordu.

Derin bir uykuya dalmış olan Beverly, odasında bir adamın durduğundan habersizdi.

Beverly’nin yatağı birkaç peluş oyuncakla doluydu. Uyurken bile Beverly, kocaman bir peluş köpek oyuncağına sarılıyordu.

Zhang Tie, onun sağ dördüncü parmağındaki, kendisi tarafından hediye edilen yakuttan etkilenmişti.

Zhang Tie yavaşça yatağına yaklaştı. Tam ona doğru eğilip öpmek üzereyken, yastığının yanında bir şey gördü. Bir an şok geçirdi ve sessizce o şeyi aldı.

Oldukça çirkin görünen küçük, beyaz bir keten çantaydı. Zhang Tie çantayı sıkıştırdı ve içinde doğadan topladığı birkaç siyah dut olduğunu fark etti. Bu küçük çanta, gömleğinin parçalarından dikilmişti.

Zhang Tie, Beverly’nin onları kullanmak yerine yastığının yanına koyacak kadar çok değer verdiğini hiç tahmin etmemişti.

Bu çirkin çanta, bir öncekinden biraz farklıydı, çünkü üzerine üç kelime dikilmişti: Seni seviyorum!

Beverly, en çılgın döneminde bile ona bunu söylememişti. Ancak bu sözleri çantanın üzerine dikmişti.

Zhang Tie o yüzüğü ve çantayı görünce hemen anladı. Gözleri hafifçe yaşardı.

Çantayı yavaşça eski yerine koydu ve Beverly için yorganı örttü. Ardından sessizce duvara doğru geri çekildi. Sonra bir sandalyeye oturdu ve güzel bir tabloyu izler gibi onun mışıl mışıl uyumasını izledi.

…

İkinci sabah, Beverly’nin odasından tiz bir çığlık geldi.

“Bennie, neyin var?” diye sordu Beverly’nin annesi odasının dışında.

Beverly iki saniye sessiz kaldıktan sonra, “Hiçbir şey anne. Dün gece balkondan büyük bir hamamböceği içeri girdi!” diye yanıtladı.

“Ben kahvaltı hazırlıyorum. Ne yemek istersin?”

“Anne, midem çok rahatsız; biraz daha uyumak istiyorum. Kahvaltı yapmayacağım!”

“Ne olursa olsun, hastaneniz tatilde. Evde iyi dinlenin!”

“Hmm!”

Anne ve kız arasındaki konuşma böylece sona erdi.

…

Beverly’nin muhteşem görünümünü gören ve onunla annesi arasındaki konuşmayı duyan Zhang Tie gülümsedi.

Beverly yataktan fırladı. Zhang Tie onun kucaklaşacağını düşünürken, Beverly’nin hızla banyoya koşmasıyla gülümsemesi donup kaldı.

“Ne kadın ama!” Zhang Tie, sözsüz bir şekilde gülümsedi…

Üç dakika sonra, yüzünü yıkayıp saçlarını topladıktan sonra, Beverly gecelikle banyodan aceleyle çıktı. Zhang Tie’nin yüzünü elleriyle destekleyerek, parıldayan gözlerle Zhang Tie’yi izledi. Hiçbir şey söylemeden, hemen eğildi ve Zhang Tie’nin boynunu vahşice ısırdı.

“Ah…” Zhang Tie boğuk bir sesle karşılık verdi.

Bir süre oyalandıktan sonra birbirlerine gülümsediler. Bir yıldan fazla süredir birbirlerini görmemiş olsalar da, böyle bir öpüşmenin ardından sanki sadece birkaç gün ayrı kalmış gibi hissettiler. Zhang Tie de, Beverly de hiç değişmemişti.

“Ne zaman geri döndünüz?”

“Dün gece trenle Blapei’den Blackhot City’ye geri döndüm!”

“Nasıl geri döndün? Hâlâ gizli polis tarafından aranıyorsun!” dedi Beverly, annesinin duymaması için Zhang Tie’nin omzuna yaslanarak kısık bir sesle.

“Boş ver. Gizli polisin gözünde görünmezim. Caddeye çıkıp da ‘Ben gizli polis tarafından aranan Zhang Tie’yim’ diye bağırmadığım sürece kimse bana sorun çıkarmaz…”

“Öyleyse neden geri döndün?”

“Sizi Kara Ateş Şehrinden çıkarmak için!”

“Ne? Ama neden?”

“Çünkü burası çok yakında tehlikeli bir yer olacak!”

“Savaş yüzünden mi?”

“Uzun bir hikaye…”

…

Zhang Tie bütün bir sabahı Beverly’nin odasında geçirdi. Beverly’nin annesi öğle yemeği için sebze almaya çıktığında ise Zhang Tie sessizce Beverly’nin dairesinden ayrıldı.

Bundan sonra Zhang Tie, binanın dışındaki sokaktan bir fayton çağırdı ve Kara Ateş Şehri’ndeki türünün tek örneği olan Kara Altın Oteli’ne doğru yola koyuldu. Yarbay tarafından verilen özel geçiş kartını kullanarak, günlük 15 altın sikke karşılığında en lüks odayı açtı ve orada mesajı beklemeye başladı.

Zhang Tie bu kadar lüks içinde yaşamaya alışkın değildi. Ancak bu sefer lüks içinde yaşamak zorundaydı. Çünkü sıradan insanların gözünde, gecede 15 altın sikke ödeyebilecek birinin sözleri, gecede sadece 1,5 gümüş sikke ödeyebilecek birinin sözlerinden daha otoriterdi. Özellikle insanlar önemli kararlar alırken, onların enerjileri ve Qi alanlarıyla karar vermelerini yönlendirmek ve teşvik etmek çok önemliydi.

Burası, işlerin yumruklarla çözülebileceği bir savaş alanı değildi. Eğer yumruklarla çözülebilseydi, çok daha kolay olurdu; ancak başkalarını, özellikle de arkadaşlarının aile üyelerini ikna etmek istiyorsa, yüksek becerilere ihtiyacı vardı.

Zhang Tie Kara Altın Oteli’ne vardığında, Barley ve Sharwin, Zhang Tie’nin verdiği isim listesine göre aile aile insanları toplamaya başlamışlardı bile. İsim listesinde, Vurucu Uçak Kardeşliği’nin aile üyelerinin yanı sıra, Zhang Tie’nin Kara Ateş Şehri’ndeki diğer arkadaşları, örneğin Blues, Potter ve Tanrı’nın İradesi Derneği üyeleri de yer alıyordu.

Zhang Tie, Barley’nin onları görmek istediğini söylemesine izin verdi. Gizli polis tarafından hala arandığı için, gerçeği bilmeyenlerin onu almaya gelmeleri büyük bir risk oluşturacaktı.

Eğer o insanlar böylesine büyük bir risk altında onu görmeye cesaret ederlerse, Zhang Tie onlara gerçeği anlatacak ve seçim yapmalarına izin verecekti. Eğer gitmeyi kabul ederlerse, Zhang Tie onlara bir iyilik yapıp onları götürecekti. Bu, dostluğun ve sadakatin bir bedeliydi.

Elbette, o insanlar gelmeseydi, bundan şikayet etmezdi. Bu dünyada insanları fikirlerini değiştirmeye zorlayamayız. Çin görüşüne göre, iki insan birlikte kalmaya mahkum değilse, ancak birbirinden ayrılabilirler.

Beverly de meşguldü. Zhang Tie ona Gül Derneği’nin diğer kızlarını bulmasını söyledi. Bu kızlardan kaçının şu anda onu görmek istediğini öğrenmek istiyordu. Eğer gelmek isterlerse, Zhang Tie gerçekten de “Koruyucu Şövalye” olarak sorumluluğunu yerine getirecekti; aksi takdirde, daha önce yaptıkları sadece çılgın bir rüya gibi kalacaktı.

CSIF (Kömür, Çelik ve Demir Federasyonu) halkın gözünden kaybolduktan sonra, çok az insan Kara Altın Otel’deki bu kadar lüks bir tüketimi karşılayabiliyordu. CSIF’in bu şehri yönettiği en parlak dönemde bile, Zhang Tie gibi Kara Altın Otel’de bir gece için 10.000 altın sikke ödeyebilecek çok az insan vardı.

Bu nedenle Zhang Tie anında zenginlik tanrısı olarak kabul edildi. Zhang Tie’nin bir ihtiyacı olduğunda, çok sayıda insan hemen ona akın ederdi.

…

200 metrekareden fazla alana sahip büyük, buhar dolu havuzda, Zhang Tie birkaç garsona el sallayarak gitmelerini söyledikten sonra bornozunu çıkardı ve sıcak ve rahat havuza girdi. Tamamen sessiz ve rahat bir halde, çok zor bir şey hakkında düşünüyordu.

“Peki ya Bayan Daina?”

“Ben kimim ki? Bayan Daina’yı sözlerime nasıl inandırıp Kara Ateş Şehri’nden benimle birlikte ayrılmasını sağlayabilirim? Sonuçta ben onun sıradan bir öğrencisiyim. Adımı çoktan unutmuş olabilir. Böylesine önemli bir konuda onun seçimini etkileyecek nitelikte değilim.”

Zhang Tie, havuz başında bir saat boyunca bu soruyu düşündü. Hatta onu oradan kaçırmayı bile düşündü. Sonunda bunun işe yaramayacağını anladı.

…

Zhang Tie bornozla havuzdan çıktığında, giyinme odasında 30’dan fazla garson ve kadın hizmetçi onu kıyafetlerle bekliyordu. Zhang Tie’nin seçimini bekliyorlardı. Kıyafetlerin hepsi Blackhot Şehrinin en üst sınıf ürünleriydi…