Bölüm 470: Kardeşlerim

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

O anda Zhang Tie, O’Laura’nın elini sıkıca tutarak ona ciddi bir bakışla baktı ve “Burada ölmene izin vermeyeceğim!” dedi.

O’Laura, Zhang Tie’nin sözlerini teselli olarak algılayıp sadece gülümsedi ve şöyle dedi: “Biliyorum ama benim yüzümden olmasaydı, belki de burada olmazdın. Benim hatam!”

“Saçmalama. Buraya gelmeyi ben seçtim. Başkalarıyla hiçbir ilgisi yok!”

“Biraz yaramaz olsan da, bazen çok tatlısın!” O’Laura uzaklara baktı, “Omuzuna yaslanabilir miyim?”

Zhang Tie başını salladı. Ardından O’Laura, şefkatle başını Zhang Tie’nin omzuna yasladı.

Sessizce uzaklara baktılar.

“Bir ay sonra burada öleceğimi bildiğimde aklımdan ne geçtiğini biliyor musun?”

O’Laura, tıpkı sevgililerin yaptığı gibi Zhang Tie’nin kulağına fısıldadı. Ancak fısıldadığı şey oldukça acımasızdı.

“Ne düşünüyorsun?”

“Ölümden korkmaya başladım. Hayatın değerini ilk kez anladım. Ondan sonra da çok aptal olduğumu fark ettim. Aslında, gri kartal kabilesindeki sorun çok basitti, ama ben onu karmaşık hale getirdim. Haklısınız. Keşke Ollier’i, Juventus’u ve taraftarlarını bastırıp, benimle aynı fikirde olmayanların kafalarını keserek bana bağlılık yemini ettirebilsem.”

Zhang Tie, O’Laura’nın zihniyetinin bu kadar değişebileceğini gerçekten hayal bile edememişti. Ama en azından Gri Kartal kabilesi için kötü değildi. Zhang Tie, kıdemli Merkel bir iki kafa kesmeyi kabul ettiği sürece, geri kalanların kesinlikle ona boyun eğeceğinden emindi. O’Laura daha önce bu kadar acımasız olmaya cesaret edemediği için, o insanlar onun emirlerine uymuyorlardı.

O’Laura artık gerçekten olgunlaşmıştı.

Sıkıntı insanları olgunlaştırdı.

Gangula’nın çılgın bakışlarını ve keskin kararlarını hatırlayan Zhang Tie’nin kalbi birden hızlandı. Ardından O’Laura’ya sordu: “Gangula sadece ölümü bekleyecek değil. Planı ne?”

Bu soruyu duyan O’Laura’nın yüzü anında bembeyaz oldu. Başını kararlı bir şekilde sallayarak, “Bahse girerim o çılgın köpeğin planını bilmek istemezsiniz. Onun ayarladığı gibi yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim!” dedi.

Zhang Tie gözlerini kapattı. Birkaç saniye sonra gözlerini açtı, “İnsanları öldürmeyi mi planlıyordu? Tüm öncüleri öldürmeyi ve 3 gün içinde tüm kuru erzaklarını toplamayı planlıyordu. Bu arada, öncülerle savaşarak müttefik kuvvetlerin bazı askerlerini de tüketmeyi planlıyordu. Sonuç olarak, kalan erzaklar hayatta kalanların daha uzun süre kullanabileceği şekilde kalacaktı. En azından müttefik kuvvetler kısa sürede su sıkıntısı çekmeyecekti.”

O’Laura ciddi bir şekilde başını salladı. Zhang Tie müttefik kuvvetlerin yönetim toplantısına katılmamış olsa da, içeriği hakkında tahminlerde bulunabiliyordu. Bu nedenle, O’Laura Zhang Tie’ye daha da hayran kaldı.

“İşte bu kadar! Gangula, hasta ve yaralılar için hiyerarşik bir tahsis sistemi ve izolasyon sistemi bile planlamıştı. Müttefik kuvvetlerin askerleri yaralandığında veya hastalandığında, yetersiz malzeme ve tedavi nedeniyle kısa sürede öleceklerdi!”

O’Laura’nın sesi çok kederliydi, “Gangula, bir sonraki planından başka kimsenin haberdar olmadığını sanıyordu. Ama aslında herkes biliyordu ki, o öncüleri yok ettikten ve müttefik kuvvetlerin hasta ve yaralılarını ortadan kaldırdıktan sonra, Gangula kesinlikle yeterli malzeme elde etmek ve geri kalan insanların daha uzun süre yaşamasına izin vermek için vahşi ayı kabilesi hariç diğer tüm küçük ve orta ölçekli kabileleri terk edecek veya ortadan kaldıracaktı. İşte bu nedenle konferans sonunda bir kargaşayla sonuçlandı. Diğer tüm kabileler ancak Gangula ile müzakere etmek için el ele verebildiler!”

Zhang Tie, O’Laura aracılığıyla konferansta neler olduğunu öğrendi. Bu kritik anda, müttefik kuvvetlerin küçük ve orta ölçekli kabileleri fazla taviz vermedi; bunun yerine, müttefik kuvvetlerdeki her kabilenin genel oranına göre kendi askerlerini savaşa göndermeyi, malzemeleri adil bir şekilde paylaşmayı ve vahşi ayı kabilesinden iki su kaynağını devralmayı önerdiler. Ancak tüm bu öneriler Gangula tarafından veto edildi.

Eğer bu durum dışarıdan olsaydı, o küçük ve orta ölçekli kabileler Gangula’ya asla böyle bir talepte bulunmaya cesaret edemezlerdi. Ancak bu kritik anda karşı koymak zorunda kaldılar. Vahşi ayı kabilesi savaş gücü bakımından güçlü olsa da, diğer küçük ve orta ölçekli kabilelerle savaştığı sürece, onları öncülerin safında yer almaya zorlayacaklardı. Eğer böyle olursa, vahşi ayı kabilesi ve Gangula bile buna dayanamazdı.

Zhang Tie, müttefik kuvvetlerin içten içe bölünmeye başladığını fark etti. Hayatta kalmak için herkes elinden gelenin en iyisini yapıyordu.

“Setton geliyor. Korkarım ki benim için burada. Şimdi gitmem gerek!”

Setton, yüzünü onlara doğru çevirerek bu binaya doğru yürüdü. Az önce O’Laura ile gri kartal kabilesinin askerleriyle bir araya gelmişti. Hemen böyle bir çıkmazda kalmaları gerçekten hayal bile edemeyeceği bir şeydi. Zhang Tie, Setton’ın biraz ciddi ve üzgün olduğunu fark etti.

O’Laura, Zhang Tie’nin yanağına hafifçe bir öpücük kondurdu. Ardından maskesini takıp binanın çatısından uçarak Setton ile birlikte oradan ayrıldı.

O’Laura’yı uğurladıktan sonra Zhang Tie hareketsiz kaldı. Bu anda Zhang Tie’nin zihni iyice boşaldı; bu durum, kendi hayatı veya buradaki on binlerce insanın hayatı veya ölümüyle ilgili olabilir.

Zhang Tie, 17 yıllık yaşam tecrübesinden sonra daha önce hiç bu kadar şaşkın olmamıştı.

Sadece birkaç önem verdiği kişiyle son ana kadar bekleyecek miydi, yoksa cesurca öne çıkıp büyük bir risk alarak bu insanları bu tuzaktan kurtaracak mıydı…

Zhang Tie ne yapacağını bilemedi!

Ardından Heller’a sordu.

“Kale Lordu, Kara Demir Kalesi on binlerce insana su sağlayabilir. İçindeki etler de onlara 3 aydan fazla yetebilir. Böylesine önemli bir kararı ancak Kale Lordu samimiyetle verebilir. Vereceğiniz karar ne olursa olsun sizi destekleyeceğim!”

Heller’ın cevabı Zhang Tie’nin kafasını daha da karıştırdı. Zhang Tie, Heller’ın zihninin derinliklerinde ne olduğunu bilmiyordu.

“Zihnimin derinliklerinde neler olup bittiğini neden bilmiyorum?”

“Nasıl olur?”

Zhang Tie, yıkık binanın tepesinde otururken bu soruyu düşünüyordu. Yavaş yavaş kendini unuttu…

…

Bu halde Zhang Tie zaman kavramını tamamen unutmuştu. Ne kadar zaman geçtiğini bilmeden, bir iki gün müydü, Zhang Tie binanın altında birçok insanın yürüdüğünü hissetti ve uzaktan gelen sesler duydu. O’Laura tekrar yanına geldi. Bir süre ona baktıktan sonra, hüzünlü ve alaycı bir tonda ona bir mesaj iletti.

“Gangula, küçük ve orta ölçekli kabilelerin diğer tüm liderleriyle gizli bir anlaşmaya vardı. Diğer kabile liderleri onu desteklediği sürece, her kabileden bazı önemli kişilerin sonuna kadar hayatta kalmasını sağlayabilirdi. Gangula’nın planına göre, müttefik güçlerden yaklaşık 200-300 kişi, tünel dışarıdan kırılana kadar 3 aydan fazla hayatta kalabilirdi!”

Bu haberi duyan Zhang Tie, Cennetin Soğuk Şehri’nde kırbaçlanmış olan sırtının yandığını hissetti.

Gangula’nın planını özetlemek için kullanılabilecek tek bir cümle vardı: Büyük figürlerin hayatta kalabilmesi için önce küçük figürlerin ölmesi gerekiyordu. Bu nedenle, tüm büyük figürler bunu kabul etti.

“Yarın, müttefik kuvvetler son öncü öldürülene kadar katliama başlayacak! Gri Kartal kabilesinin askerlerini korumak için, canımızı riske atarak askerlerimle birlikte savaşa katılacağım!”

Bunu söyledikten sonra O’Laura ayrıldı.

Zhang Tie’nin kalbi acıdı.

“Bu benim kalbim mi?”

Zhang Tie kafası karıştı…

…

O’Laura ayrıldı. Bir süre sonra Sabrina ve iki koruyucusu bu binanın önüne geldi.

“Genç bayan. Peter’ın sorunu ne? Bana söylendiğine göre, herkesin burada mahsur kalacağını öğrendiğinden beri çok korkmuş ve aptal gibi burada saklanmaya devam etmiş!”

“Sus!”

Zhang Tie, Sabrina ve koruyucularının ayak seslerini duydu. Binanın altında olsalar da, fısıltıları Zhang Tie’nin kulaklarına ulaşmıştı.

Sebebini bilmese de Zhang Tie, işitme duyusunun eskisinden çok daha keskinleştiğini fark etti.

Sabrina, Zhang Tie’nin önüne geldikten sonra çömeldi ve gözlerini hiç kıpırdatmadan uzaklara dalmış olan Zhang Tie’nin uyuşuk yüzüne hafifçe dokundu. Ardından içini çekerek şefkatli bir sesle, “Küçük adamım. Endişelenmene gerek yok. Dış dünyayla hâlâ iletişim halindeyiz. Vahşi ayı kabilesi ve diğer kabilelerden yardım birkaç gün içinde gelecek. Burada sadece 3 ay beklememiz gerekiyor. Eminim bizi buradan çıkaracaklar. Ben buradan çıkabildiğim sürece, seni de mutlaka çıkaracağım!” dedi.

Bunu söyledikten sonra Sabrina, Zhang Tie’nin dudaklarını hafifçe öptü. Ardından koruyucuları ona biraz su ve yiyecek bırakırken o da oradan ayrıldı.

Yan tarafındaki yemeklerin kokusunu alan Zhang Tie, biraz acıktığını fark etti. Elini uzatıp yemekleri almadan, zihninde bir emir verdi; anında, çok amaçlı ilaçtan oluşan terleme çözeltisi Zhang Tie’nin ağzında belirdi. Zhang Tie onu hemen yuttu.

…

Ne kadar zaman geçtiğini bilmeden Sam ve Gerri, Zhang Tie’nin karşısına çıktılar.

“Peter, Sam ve ben size veda etmek için buradayız. Bir görüşmenin ardından nihai kararı verdik. Şu anda öncü ekibe geri dönmeliyiz. Ne olursa olsun, tünel açılana kadar kimse buradan ayrılamaz veya burada kalamaz. Eğer ölmemiz gerekiyorsa, Sam ve ben öncüler olarak ölmeyi tercih ederiz, bu daha saygılı olurdu!” dedi Gerri.

“Öncülerin bazı güçlü kişiler tarafından bir araya getirildiğini öğrendik. Dün müttefik kuvvetlerin eylemi hiçbir sonuç vermedi; aksine, iki su kaynağımız müttefik kuvvetler tarafından ele geçirildi. Her iki taraf da kayıp verdi. O’Laura bizi güvenli bir yere göndereceğine söz vermişti. Ne olursa olsun, sen sonsuza dek dostumuzsun!” dedi Sam.

Zhang Tie’nin yeri tekrar değiştirilince Sam ve Gerri oradan ayrıldılar.

Zhang Tie’ye, vahşi kurt vadisindeki eski arkadaşlarını hatırlattılar. Vahşi vadideki o küçük figürler gibi, Sam ve Gerri de sıradan veya fakir ailelerde doğmuş, hiçbir dayanağı olmayan insanlardı. Attıkları her adımda terlemek, kan akıtmak veya gözyaşı dökmek zorundaydılar. Genç, samimi ve mutluydular. Elbette cesur da idiler.

Zhang Tie’nin zihninde bir dizi görüntü yeniden belirdi.

…

Derin ve kıvrımlı yeraltı tünelinde, ellerinde meşalelerle sessizce ilerleyen bir grup insanla birlikte yol alıyordu. Bu, Büyük Kutsama Yeteneği hakkında bir komploydu. Tamamen bir şakaydı. Ancak arkasındaki herkes yeni bir dünya yaratmaya kararlıydı.

…

Zhang Tie hançerini çıkardı ve önce kendi elini kesti, ardından diğerleri de aynı şeyi yaptı. Taze kanı taş çukuruna sıçrattılar.

…

“Bu kardeş kanıdır. Kutsal Büyük Kutsama Yeteneği tamamlanmadan önce nasıl kuruyabilirsiniz?”

“Ah, hayır…”

“Benimkini kullanın, benim kanımı kullanın…”𝒇𝒓𝒆𝒆𝙬𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝙡.𝒄𝓸𝒎

“Ne oluyor be…”

…

Karanlıkta yürüyenler. Yüzleriniz tozla kaplı; elleriniz pislik içinde sendeliyorsunuz. Karanlık, kirli topraklarda yürüyorsunuz; ancak kalbinizdeki parlaklık ve alev asla sönmeyecek, aksine sonunda karanlıkta meşalelere dönüşecek ve kardeşlerinizin yolunu aydınlatarak, yoldaki zorlukları ve engelleri açıkça görmelerini sağlayacaktır. Meşaleleri taşıyanlar, sizin meşaleleriniz bu dünyaya en büyük nimettir. Nihai kutsal kapıya giden yolu aydınlatacak bir ışık nimetidir. Bunu duyan takımın önündeki tüm gençler gözyaşlarını döktüler.

…

Meşaleyi taşıyan Silly Potter, korkmuş bir ifadeyle, “Hepiniz için kendimi feda etmek istiyorum!” dedi.

…

Hallan Wood takımdan ayrıldı ve “Kendimi feda etmek istiyorum!” dedi.

Jack Jones birden ortaya atıldı, “Kendimi feda etmek istiyorum!”

Dili Gandhi de “Kendimi feda etmek istiyorum!” diye atıldı.

Sıradan bir bahçıvanın oğlu olan Francis Franca, “Kendimi feda etmek istiyorum!” diye atıldı.

…

Zhang Tie, yaptığı anlamsız şakaları ve yaptığı saçmalıkları neredeyse unutmuştu. Ancak bu ana kadar, kardeşleriyle yaşadığı tüm detayların, birbirleriyle taze kanlarının karışması, sesleri ve ifadeleri de dahil olmak üzere, kemiklerine ve ruhuna derinlemesine kazındığını, asla silinemeyeceğini veya unutulamayacağını fark etti.

Zhang Tie’nin gözyaşları kendiliğinden aktı.

“Avuçlarını hançerlerle yarıp, meşalelerle karanlıkta yürüyüp, benimle birlikte bu dünyayı alt üst etmek isteyen kardeşlerim, hepiniz hazır mısınız?”

“Özür dilerim, neredeyse sizi hayal kırıklığına uğratacaktım.”

…

Uzun bir süre sonra, Zhang Tie’nin üzerinde demir kanlı savaşın kanlı parıltısı yavaş yavaş belirdi ve gökyüzüne doğru, rüzgâra karşı dalgalanan kanlı sancaklar gibi yükseldi.

Binanın tepesinde duran Zhang Tie, uzaklara bakarak, “O cesur adamlar, kendinizi kardeşleriniz için feda ettiniz. Ne kadar erdemlisiniz! Bu en saf sevgidir… İsimleriniz kutsal kemer kapısına sonsuza dek kazınacak. Kardeşlerinizi kendiniz gibi görürseniz, en yüce seviyeye ulaşmışsınız demektir. Zaman sona erse de, okyanuslar kurusa da, yüksek dağlar yıkılsa da isimleriniz asla silinmeyecek. Fedakarlık ebedidir. Sonunda hepimiz kutsal ebedi topraklarda toplanacağız. Kardeşleriniz için yaptığınız her şey size geri dönecek. Kardeşleriniz sizi terk etmeyecek ve yalnız başınıza dolaşmanıza izin vermeyecek. Parlaklığın bedeninizde olduğunu biliyorsunuz. Yarattığınız tüm fırsatlar, tıpkı yüce Tanrı ile birlikte kaldığınız gibi sizinle birlikte olacak.” dedi.

Zihnindeki sesin hemen ardından, yükselen devasa kırkayak savaş enerjisi totemi, güçlü ruhu ve üstün iradesiyle, şiddetli ve dalgalanan savaş enerjisi sancağı içinde paramparça edildi. Zhang Tie’nin göğsünde başka bir şey daha belirmeye başladı; bunlar arasında güven, korkusuzluk, kararlılık, dindarlık, keder, küçük figürlerin yılmaz çığlıkları, gençlerin coşkun taze kanı ve kardeşlerinin kendilerini feda etmeleri için yüce bir öz-yüceltme yer alıyordu.

Süblimleşme nedeniyle her şey yüceldi.

Zhang Tie’nin olağanüstü azmine dayanamayan devasa kırkayak savaş-Qi totemi sonunda parçalandı…

Savaş enerjisi toteminin parçaları arasında, Zhang Tie’nin göğsünde karanlıkta bir meşale gibi parlayan bir ışık noktası belirmeye başladı…

Zhang Tie’nin sırtından yepyeni, nadir bir totem yavaşça yükseldi ve gökyüzüne doğru fırladı. Taze kan damlaları, gökyüzünde bir perde gibi sonsuzca gökyüzüne yayıldı. Bu, efsanelerde ve mitlerde anlatılan her şeyi yargılamak için tanrılar tarafından indirilen kıyamet alevine daha çok benziyordu. Bir bakışta herkesin kalbi hızla çarpmaya başladı…

Kutsal bir totem olan Kanlı ve Ateşli Perde ilk kez halkın önüne çıktı.

Uzaktan, müttefik kuvvetlerin askerleri, çığır açan kükremeler eşliğinde öncü birliklerle savaşıyordu…

…