Bölüm 462: Qiyun

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Ne olduğunu anlamadan önce, uzaktan gelen uzun bir kükremeyle, bir gölge adeta şimşek gibi buraya ulaşmıştı.

Çok hızlı hareket etti. Işıltılı bir savaş enerjisiyle, kısa bir süre içinde, havayı kıran bir sesle birlikte, kilometrelerce uzaktan Zhang Tie’nin kampında belirmişti bile.

“Naber? Bulutları delen şimşeği kim gönderdi?”

Bulundukları yerin hemen yanında patlama sesi duyulduktan kısa bir süre sonra, bir kişi top mermisi gibi yere düştü ve büyük bir toz bulutu yükseldi.

Zhang Tie içten içe ona hayran kaldı. Altın Kaya Bankası ekibinde güçlü kişiler olduğunu biliyordu ama daha önce hiç böyle birini görmemişti. Şimdi Zhang Tie, bu güçlü kişinin hayal ettiğinden çok daha keskin olduğunu fark etti. En azından bu kişinin hareket hızı 100 m/s’yi aşmıştı ki bu Zhang Tie’ninkinden çok daha fazlaydı. Zhang Tie, hızlı hareket etme yeteneğini de eklese bile, bu kadar hızlı hareket edemezdi.

Kırklı yaşlarında, kel, güçlü görünümlü bir Çinli adamdı. Soruyu sorarken gözlerini bulutları delen şimşeği gönderen kişiye dikti ve bu durum o kişide büyük bir strese neden oldu.

“Burada bir emanet hizmeti aldım…”

Bunu duyan kel adam, öfkesini kontrol edemeyip yüz ifadesini değiştirdi…

“Birisi 1000’den fazla zümrüt parçası buldu!”

Kel adam sonraki sözleri duyar duymaz öfkesi anında dindi; bunun yerine garip bir ifadeyle tekrar tekrar sordu: “1000’den fazla parça mı?”

“Evet, 1000’den fazla parça!” Eşyaları görmediği için Zhang Tie’nin 1674 sayısının kesin olmayabileceğinden endişelenmiş ve bu nedenle ihtiyatlı bir sayı söylemişti.

Bu rakam gerçekten de muhafazakar bir tahmindi!

Konuşmacının gözlerinin etrafında, kel Çinli adam gözlerini Zhang Tie, Sam ve Gerri’ye çevirdi.

O anda Zhang Tie etrafına bakındı ve Sabrina hariç diğerlerinin bakışlarının hâlâ şaşkın olduğunu fark etti. Az önce yaşananlar onlara hiç düşünme fırsatı vermemişti. Zhang Tie buraya gelir gelmez o eşyayı Altın Kaya Bankası personeline fırlattığında, o kişi bulutları delen bir ışın göndermişti. Hemen ardından da kel adam gelmişti.

Zhang Tie İbranice konuşabildiği için sözleri anlaşılabilirdi. Ancak Golden Roc Bankası’ndan gelen iki adam Çince konuşuyordu. Bu nedenle diğer herkes telaşa kapıldı. Sadece Zhang Tie’nin dışarıdan 1674 parça bir şey keşfettiğini biliyorlardı. Zhang Tie’nin ne keşfettiği konusunda ise herkes kafası karışmıştı.

Nurdo’nun göz kenarları kramp giriyordu. Zhang Tie’nin bavullarına odaklanmışken, birkaç saat içinde nasıl bu kadar çok eşya topladıklarını anlamıyordu. Görünüşe göre tüm bu eşyalar değerliydi; aksi takdirde, Altın Kaya Bankası’ndaki insanlar buna özel bir önem vermezdi.

“Lanet olsun, bu kadar kısa sürede bu kadar çok yüksek seviyeli kristal mi keşfetti? Ne şanslı herif!”

O sırada kamptaki birçok kişi burada toplanmıştı. Hepsi Zhang Tie’nin bavullarına bakıyordu. Zhang Tie arkasını dönerek gülümsedi ve Sam ile Gerri’ye, “Başarılarımızı buraya koyun; halka gösterin; bu arada, onları burada sayacağız.” dedi.

Gerri ve Sam biraz tereddüt ettiler. Burada çok fazla insan olduğu için mücevherlerin güvenliği konusunda biraz endişeliydiler. Ancak Zhang Tie’nin bavulunu yere koyduğunu görünce, Sam ve Gerri de aynısını yaptı. Giysilerini yere serdiler ve eşyaları tek tek paketlerden açtılar.

Tezgahlarda nispeten iyi korunmuş bazı siyah flanel kumaşlar da buldukları için, taşıma sırasında kayıp ihtimaline karşı tüm eşyaları bu yumuşak malzemeyle sardılar. Yüzük ve küpe gibi daha küçük eşyaları ise 100’den fazla parçayı bir arada paketlediler. Bilezik ve yeşim taşı parçaları gibi daha büyük eşyaları ise ayrı ayrı paketlediler.

Yanlarında üç özel metal vazo da getirmişlerdi. Birçok mücevher ve küçük eşyayı da paketleyip doğrudan vazoların içine koymuşlardı.

O nesnelerin birer birer paketlerinden açılmasını izleyen herkes boyunlarını uzatıp hayrete düştü. Bu kadar çok nesneyle karşılaştırıldığında, üç vazo küçücük kalıyordu. Herkes gözlerini o yeşil taşlara, büyük ya da küçük, dikmişti.

“Ah, ne kadar çok mücevher!” diye haykırışlar ardı ardına yükseldi.

“Peter zengin oldu. Onları kutsal emanetlerin arasında mı buldular?”

“Elbette, içeri elleri boş girdiler. Tabii ki, onları kutsal emanetlerin arasında buldular!”

“Bunlar zümrüt mü yoksa yeşil kristaller mi? Değerli görünüyorlar…”

“Turkuaz rengine daha çok benziyorlar…”

“Turkuazlar o kadar parlak değil!”

“Bunlar kesinlikle olivin olmalı!”

Etraftakiler tartışmaya başladı. Çoğu bu zümrütleri daha önce hiç görmemişti. Bu nedenle, bu nesneleri daha önce bildikleri veya duydukları nesnelerle kolayca karıştırabiliyorlardı.

Sadece Nurdo ve birkaç kişi, o nesneleri görünce yüz ifadelerini yavaşça değiştirdi.

Hava kırıcı sesler eşliğinde, Golden Roc Bank’ın güçlü adamları, giderek artan sayıda izleyiciyle birlikte sürekli olarak buraya geliyordu. Zhang Tie’nin tahmin edemediği şey ise, Roslav ve Waajid’in de dev ayı kabilesinin savaşçılarını buraya doğru yönlendirmesiydi.

Bunun bir yanılsama olup olmadığını bilmeyen Zhang Tie, Roslav ve Waajid’in onu görünce iç çektiklerini hissetti. Zhang Tie’nin kendilerine baktığını fark ettikten sonra, iki adam hiçbir şey olmamış gibi Sabrina’nın yanına yürüdüler.

Dev ayı kabilesinden insanlarla karşılaşmak hiç de garip değildi. Ancak dev ayı kabilesi fazla hareketli görünüyordu. Bu nedenle Zhang Tie onlara daha fazla dikkat etti.

Zhang Tie sessizliğini koruyarak kenarda durdu ve Golden Roc Bankası çalışanlarının zümrütlerin değerlerini doğrulamalarını izledi.

Yerdeki nesneleri dikkatlice inceledikten sonra, Golden Roc Bank’tan 30 yaşlarında bir adam ayağa kalktı ve heyecanını dindirmeye çalışırken 50 yaşlarında bir başka adama başıyla selam verdi.

Elli yaşlarındaki adam, Golden Roc Bankası’nın bu ekibinin başıydı. Kel adam ise onun astıydı.

“Bay Peter. Ben Zhu Zhen, Altın Kaya Bankası keşif birliğinin başıyım. Tekrar teyit etmek istiyorum, bu ölümsüz taşları sizin için Altın Kaya Bankası’na emanet etmek istediğinizden emin misiniz?”

Zhang Tie ile konuştuğu için, elli yaşlarındaki adam artık Çince konuşmuyordu; onun yerine İbranice konuşuyordu. Bu soruyu duyan, taşlar hakkında tartışan tüm izleyiciler bir anda sustu. Herkes boyunlarının eller tarafından yakalandığını hissetti. Ortam o kadar sessizleşti ki, yere düşen bir iğnenin sesi bile duyulabiliyordu.

Zhang Tie gülümseyerek başını salladı, “Evet, bu eşyaları gerçekten de Altın Kaya Bankası’na emanet etmek istiyorum. Bankanızın böyle bir hizmet sunabileceğini biliyorum. Ancak bunları burada kabul edip edemeyeceğinizi veya Eschyle şehrine götürmem gerekip gerekmediğini bilmiyorum!”

“Eğer sıradan bir iş olsaydı, Eschyle şehrindeki şubemizde bunu yönetecek birini görevlendirmeniz gerekirdi; ama şimdi durum özel, bu ölümsüz taşlar partisini teslim almak için doğrudan buradaki saha ekibimizi görevlendirebiliyoruz!”

“Pekala, sorun yok!” Zhang Tie başını salladı.

Zhang Tie’nin sözünü duyan Zhu Zhen, orta boy bir kutu taşıyan Çinli bir gence doğru başıyla işaret etti. Çinli genç kutudan saat büyüklüğünde kristal bir uzaktan algılama iletişim cihazı çıkardı ve halka açık alandaki yer ekibiyle iletişime geçmeye başladı.

Zhang Tie, Çinli gencin kristal uzaktan algılama iletişim cihazını nasıl kullandığını ilgiyle izledi ve “Ekibiniz ne zaman buraya gelecek?” diye sordu.

“Hava gemimiz hâlâ dışarıda. Mesajımızı aldıkları anda, Golden Roc Bankası’nın yöneticileri 5 saat içinde buraya gelecekler!” diye kararlı bir şekilde yanıtladı Zhu Zhen.

Zhang Tie onun sözlerine inanıyordu. Zhang Tie, gerçek güç sahiplerinin hareket hızlarının çok korkutucu olduğunu biliyordu. Onların buraya gelmesi birkaç gün sürse de, gerçek güç sahiplerinin buraya gelmesi sadece birkaç saat sürüyordu. 200-300 kişiyle aşağı inmeseler bile, Zhang Tie birkaç saat içinde yer üstünden buraya ulaşabileceğinden emindi.𝒇𝒓𝙚𝒆𝔀𝓮𝓫𝒏𝓸𝙫𝓮𝓵.𝓬𝙤𝙢

“Pekala, artık onları alabilirsiniz!” dedikten sonra Zhang Tie, Sam ve Gerri’ye bir bakış attı. Ardından, kendi çadırlarına girip kıyafetlerini giydiler.

Üç kişi ayrıldıktan hemen sonra Zhu Zhen bir işaret yaptı. Bunu gören, kel adamın önderliğindeki Altın Kaya Bankası heyetinin diğer üyeleri ona doğru yürüdüler. Ardından, altı kişi mücevher yığınlarının etrafını sardı.

Ancak o zaman, orada bulunanlar, tenceredeki kaynar suya su püskürtülmesiyle oluşan gürültü gibi, bir anda coşmaya başladılar.

“Ölümsüz taşlar mı? Bu nesneler ölümsüz taşlar mı?”

“Peter ölümsüzlük taşları mı buldu?”

Kampın tamamı kaynamaya başladı.

Nurdo soğuk bir nefes aldı. Her zaman sakin olsa da, Golden Roc Bankası ekibinin ciddi bakışlarını görünce o da çıldırmıştı! Kalbi hızla çarparken gözleri kızardı. Ancak, Golden Roc Bankası’ndan gelen o insanların önünde Nurdo asla o mücevherleri çalmaya cesaret edemezdi.

Tükürüğünü zorla yuttuktan sonra Nurdo, Zhu Zhen ve diğerlerine, “Bu ölümsüz taşların değerini öğrenebilir miyim?” diye sordu.

Ölümsüzlük taşları hakkında pek çok kişi bir şeyler duymuş olsa da, fiyatını bilenlerin sayısı azdı.

“Bu ölümsüz taşların farklı nitelikleri olsa da, genel olarak fena değiller. Eğer Bay Peter bunları bizim bankamıza emanet ederse, sanırım bankamız ona 1,4 milyon altından fazla öder!” Zhu Zhen ciddi bir şekilde cevap verdikten sonra içini çekti, “Bay Peter’ın bu kadar şanslı olduğunu hiç tahmin etmemiştim. Bana söylenenlere göre daha birkaç saattir burada!”

Bunu duyan zeki adamlardan bazıları aceleyle Zhang Tie’nin çadırına doğru koştular; diğerleri ise rakiplerinin gözlerindeki şaşkınlık ve hayranlığı görünce birbirlerine baktılar, “Lanet olsun. Bu adam nasıl bu kadar şanslı olabilir?”

Zhang Tie’nin şansı gerçekten de diğerlerini kıskandırıyordu.

…

Zhang Tie çadırından çıktığı anda, O’Laura’nın astlarından birinin, çadırının dışında, papatya gibi bir gülümsemeyle büzülmüş halde durduğunu gördü.

“Bay Peter, yapabilir misiniz… yapabilir misiniz…” Adam utanç dolu bir ifadeyle ellerini ovuşturarak sordu.

Zhang Tie, bu adama şöyle bir göz attıktan sonra ne istediğini anlamıştı. Bu yüzden Zhang Tie, ona mücevherleri bulduğu yerin konumunu kısaca anlattı. Adam Zhang Tie’nin cevabını alır almaz, teşekkür bile etmeden arkasını dönüp kaçtı. Birkaç adım ileri koştuktan sonra kabalığının farkına vardı; arkasını dönüp Zhang Tie’ye bir şey söylemek istediği anda, Zhang Tie’nin ona gülümseyerek el salladığını gördü.

“Sorun değil. Acele et, şansına bağlı!”

Zhang Tie, eşyaları onların önüne raflara koymadı. Kısa bina çöktüğü için Zhang Tie orayı temizlememişti. Bu nedenle, orada başka değerli eşyalar bulup bulamayacakları belirsizdi.

Bir anda, Zhang Tie’nin kampından 200’den fazla kişi, O’Laura, Nurdo ve Sabrina’nın önderliğindeki kadın ordusu hariç, gözleri yeşermiş bir şekilde oraya koştu.

İyi bir modelin gücü rakipsizdi.

Zhang Tie birkaç dakika sonra geri döndüğünde, O’Laura, Nurdo ve Sabrina’nın Altın Kaya Bankası çalışanlarıyla sohbet etmekte olduklarını gördü. Zhang Tie’yi görür görmez, hepsi gözlerini ona dikti.

Belki de aralarından birileri de Zhang Tie’nin bu zümrütleri bulduğu yeri görmek istemişti; ancak statüleri gereği Zhang Tie’nin hareketini takip etmekten utanmışlardı.

“Neyden bahsediyorsunuz?” diye sordu Zhang Tie, onların tuhaf bakışlarını görünce kayıtsızca.

“İnanılmaz şansınızdan bahsediyoruz!” Zhu Zhen meraklı bir ifadeyle gülümsedi, “Birçok tarihi eserin kazısına katıldık; ancak Bay Peter gibi birinin buraya geldikten sadece birkaç saat sonra bu kadar çok şey elde ettiğini ilk kez görüyoruz!”

Zhang Tie omuz silkti ve sustu.

“Aslında birinin şansı en üst seviyeye ulaştığında, biz Çinliler buna artık şans demeyiz!”

“Buna ne diyorsunuz?” diye sordu Nurdo.

Zhu Zhen, Çince pinyin ile “Qiyun!” diye seslendi. İbranicede bunun karşılığı bir kelime yoktu. Bu garip yeni terimi duydukları anda herkesin bakışları değişti, “Bay Peter’ın gerçekten de harika bir qiyun’u var!”

“Qiyun nedir? Açıklayabilir misiniz?” diye sordu dev ayı kabilesinin temsilcisi Roslav, dilini ısırarak.

“Sizin sözlerinizle, qiyun, bir kişinin Tanrı tarafından kutsanmış olması ve büyük işler başarabileceği anlamına geliyor!”

Zhu Zhen’in sözlerini duyan dev ayı kabilesinin iki güçlü üyesi birbirlerine baktılar ve sustular.

Zhang Tie bile son günlerde şansının oldukça iyi olduğunu fark etti. Bazı tehlikeler ve aksilikler yaşamış olsa da, sonunda bunların üstesinden gelebilmişti. Dikkat çekici bir şekilde, son günlerde karşılaştığı her türlü sorunun üstesinden her zaman kolayca gelebiliyordu; örneğin, istenen dairesel hareketler ve kemik kıran iğneler… Bu durum, Zhang Tie’nin önceki 16 yıldaki deneyimiyle keskin bir tezat oluşturuyordu. Bu nedenle, Zhang Tie bu keskin farkı özellikle hissetti.

Özellikle de aranan dairesel belgeyi ele geçirmeden önce, bir başkası zaten onun adına iptal etmişti. Kafasının kesilme riskiyle yakalansa bile, bundan da kolayca kurtulabilirdi. Ayrıca, birkaç saat önce kısa bir binayı kazmaya çalışıyordu; bu kadar çok ölümsüz taş bulabileceği gerçekten hayal bile edilemezdi. “Daha önce hiç bu kadar şanslı olmamıştım, bana özel bir şey mi oldu?”

Zhang Tie, o küçük ağacı anında hatırladı. Ona meyve sağlamanın yanı sıra, küçük ağaç düşünce biçimini de değiştirmişti. Zhang Tie’ye bu dünyada hiçbir şeyin sebepsiz yere ortaya çıkmadığını, bir nesnenin mutlaka bir sebep veya mantık nedeniyle var olduğunu veya ortaya çıktığını anlatmıştı.

Zhang Tie, Heller’a içinden hemen sordu.

“Heller, orada mısın? Ben de son zamanlarda şansımın oldukça yaver gittiğini hissediyorum. Eskiden olduğundan çok farklı. Bunun sebebini biliyor musun? Küçük ağaçla bir ilgisi var mı acaba…”

Sadece birkaç saniye sonra, Heller’ın sesi Zhang Tie’nin zihninde yeniden belirmişti.

“Aslında bu sadece sizinle ilgili. Manjusaka Karma Meyve Ağacı son zamanlarda yeni bir meyve veriyor. Bu meyvenin yetişmesi sürecinde şansınız oldukça iyi olacak. O meyveyi gördüğünüzde nedenini anlayacaksınız.”

Zhang Tie şaşkına döndü, “Ne? Yeni bir meyve mi? Ama bu aralar özel bir şey yapmadım…”

…