Bölüm 457: Yeraltı Kalıntıları

Çevirmen: WQL Editör: Aleem

Aynı öğleden sonra, müttefik kuvvetlerin ilk kaşif grubu yeraltı kalıntılarına doğru yola çıkmıştı.

Gri kartal kabilesinin gönderdiği 100 kişiye ek olarak, diğer kabileler toplamda 2000’den fazla asker gönderdi. Gangula oraya gitmedi. Ancak, vahşi ayı kabilesi de 500 askerden oluşan bir ekip gönderdi. Kabilenin güçlü liderlerinin önderliğinde, yeraltı çatlağının girişine ilk girenler onlar oldu.

Vahşi ayı kabilesinin ekibinin hemen ardından Altın Kaya Bankası’ndan bir grup geldi. Altın Kaya Bankası sadece 20 kişi göndermiş olsa da, bunların hepsi yeraltı araştırması ve haritalama konusunda en iyi profesyonellerdi. Bu nedenle, çok dikkat çekiciydiler. Yüzey haritalamasına kıyasla, yeraltı haritalaması çok daha zor ve karmaşıktı. Çünkü yüzey haritası düz bir harita iken, yeraltı haritası daha gelişmiş bir ortamda üç boyutlu bir perspektifti. Bu çağda, en kalabalık yerlerin herhangi bir yüzey haritasını düşük maliyetle satın almak mümkündü. Ancak, yeraltı dünyasının haritaları her zaman büyük güçlerin elindeydi, çünkü bunlar çok stratejik kaynaklardı ve askeri ve ticari alanlarda çok değerliydiler.

Gizli Ejderha Sarayı’nda mesleki kurslar vardı. Öğrenciler yeraltı haritalarını nasıl tanımlayacaklarını ve kullanacaklarını öğrenebilirlerdi. Ne yazık ki, Zhang Tie Gizli Ejderha Sarayı’ndan ayrılana kadar bu kursa hiç katılmamıştı. Zhang Tie, bu bilgilerin yalnızca Huaiyuan İli’nin birliklerinin personel bölümlerinde öğrenilebileceğini biliyordu.

Uzaktan bakan Zhang Tie, Golden Roc Bank ekibinin yeraltı dünyasının girişinde gözden kaybolduğunu gördü.

Bu sırada Seablue Castle Business Group’un Eschyle şehrindeki şubesinin müdürü Paulson, Zhang Tie ile yalnız görüşme fırsatı buldu.

Zhang Tie, Paulson’ın Bluesea Castle İş Grubu ve Olina’nın son durumu hakkındaki sunumunu dinledi. Sonunda içini çekerek, “Lütfen Bayan Olina’ya benimle ilgilendiği için çok minnettar olduğumu iletin. Ve burada gayet iyi yaşıyorum!” dedi.

Olina’nın Ballas İş Grubu’nun adını Bluesea Kalesi İş Grubu olarak değiştirmesi, Zhang Tie’ye Olina’nın yıllardır onu rahatsız eden Ballas klanının gölgesinden nihayet kurtulduğunu gösterdi. Zhang Tie, Olina adına çok mutlu oldu.

“Şeytan yılanı adası artık en çok benden nefret ediyor, Olina’ya artık hiçbir sorun çıkarmayacaklar.” Zhang Tie derin bir iç çekti. Dawson’ı öldürdükten sonra Zhang Tie, şeytan yılanı adasının kesinlikle daha temkinli olacağını biliyordu. “Görünüşe göre şeytan yılanı adasında 9. seviyenin üzerinde sadece 8 yuvarlak masa dövüşçüsü vardı. Hepsinin kendi işleri vardı, bana tam zaman ayıramazlardı.”

“Bayan Olina sizi şeytan yılanı adasının halkına karşı dikkatli olmanız konusunda uyardı. Eğer herhangi bir talebiniz varsa, Bayan Olina Buz ve Kar Vahşi Doğası’ndaki tüm kaynakları seferber edebileceğinizi söyledi. Buradaki yeterli olmazsa, karargâh size daha fazla destek verecektir!”

“Pekala, bir şeye ihtiyacım olursa, sana Eschyle şehrinde haber veririm!” Zhang Tie gülümsedi. Güzel kadının derin duyguları onu gerçekten ısıtmıştı.

“Bu paralar…” Paulson, Zhang Tie’ye mahcup bir şekilde bakarken altın banknotların arasından tekrar paraları çıkardı.

“Geri götürün onları, ihtiyacım yok!” Zhang Tie, bir kadına bağımlı kalacak kadar yozlaşmış olmadığını düşünüyordu. Ayrıca, şu anda para sıkıntısı da yoktu. Zhen Klanı Konağı’ndan topladığı ve 600.000’den fazla altın değerindeki altın paraları henüz kullanmamıştı. İhtiyaç duyarsa, istediği zaman çıkarabilirdi.

…

Paulson tam ayrılmak üzereyken, Zhang Tie birden bir şey hatırladı. Bu yüzden Paulson’ı durdurdu.

“Olina’ya söyleyecek çok az şeyim var. Onu çok özlüyorum. Belki birkaç gün sonra onu ziyaret ederim!”

Paulson, eğilerek Zhang Tie’ye derin bir bakış attı ve “Sözlerinizin hepsini ona ileteceğim!” dedi.

…

Paulson ayrılırken O’Laura, Zhang Tie’nin tarafına geçti.

“Hım, gerçekten de çok fazla kadının var, hatta meşhur büyüleyici tilki bile!” O’Laura’nın sesi normal gelmiyordu.

Onu görünce Zhang Tie’nin sol göğsü bir kez daha acıdı. Zhang Tie böyle bir durumla ilk kez karşılaşıyordu. O’Laura’nın kan kaybetmesini planlamıştı; beklenmedik bir şekilde, O’Laura onu ana çadırından kovmadan önce sol göğsünde kanlı bir iz bırakmıştı. Çadırın dışında Setton’ın tuhaf bakışını hatırlayınca Zhang Tie son derece utanmazlaştı ve hatta kendini toprağa gömmek istedi.

Bundan sonra Zhang Tie, bunun O’Laura’ya doğru düzgün cevap verememesinden kaynaklandığını fark etti.

Zhang Tie o anda neredeyse O’Laura’nın bedenine girecekken, O’Laura kritik anda ona direndi. Nefes nefese Zhang Tie’ye şu soruyu sordu: “Hangisini daha çok seviyorsun, beni mi yoksa Sabrina’yı mı?”

“İkisi birden!”

Bu cevabın hemen ardından Zhang Tie, O’Laura’nın bedeninden kovuldu.

Bazen kadınların ruh halleri, sayfaları çevirmek kadar hızlı değişebiliyordu.

Zhang Tie devam etmedi. Çünkü bazı şeylerin zorla yaptırılamayacağını biliyordu. Herkesin kendine özgü saygısı ve umudu vardı. İster beğensinler ister sevsinler, bu iki insan arasındaki iletişimin tamamını oluşturmazdı.

Belki de O’Laura, çocukluğundaki deneyimler nedeniyle daha fazla güvenlik duygusu arıyordu. Ayrıca, daha güçlü bir sahiplenme duygusuna ve başkalarını kontrol etme arzusuna sahipti. Zhang Tie bunu çok iyi anlıyordu. Alice gibi kadınlar da duygusal varlıklardı. Ancak bu, kişisel azimlerinin olmadığı anlamına gelmiyordu.

Elbette, kadınların hepsi kaprisli olduğu için ısrarcılıklarını değiştirebilirlerdi. O’Laura’nın az önceki tonu ve coşkusu göz önüne alındığında, Zhang Tie hâlâ bir şansı olduğunu biliyordu. Gül Derneği’ndeki kızlardan öğrendiği deneyime dayanarak, bir kadın sizi öpmek istiyorsa, bu onun sizi içten içe tamamen kabul ettiği anlamına geliyordu, çünkü bu bir kadının size kalbini açmasının kısa bir yoluydu.

Zhang Tie, O’Laura’nın parmağındaki kartal gözü yüzüğüne baktıktan sonra gülümsedi ve “Sana çıplak bedenini görmediğimi söylesem inanır mısın?” dedi.

“Yalancısın!” diye alay etti O’Laura, Zhang Tie’ye. “Senin sapık olduğunu anladım. Beğendiğin tüm kadınlar senden çok daha yaşlı. Büyüleyici tilki 40 yaşını çoktan geçti, Sabrina ise neredeyse 30 yaşında.”

“Sen de dahil, değil mi?”

O’Laura kısa bir süre için biraz şaşkına döndü. Sonunda uzaklara baktı ve “Hıh, hoşlandığın kadın geldi!” dedi.

Zhang Tie etrafına bakındı ve Sabrina’nın bir grup kadın korumayla birlikte kendisine doğru geldiğini gördü.

“Kemikleri parçalayan iğnelerin panzehirini en kısa sürede almanız konusunda sizi uyarmalıyım. Eğer kaçırırsanız, Sayın Merkel’in bunu tekrar temin etmesi çok uzun zaman alacaktır.”

“Ama bana kemikleri parçalayan iğnelerin panzehiri olmadığını ve bunların ancak Merkel’in kıdemlisi tarafından temizlenebileceğini söylemiştiniz.”

“Çok zekisin. O an senin geçmişin hakkında hiçbir şey bilmiyorduk. Bu yüzden, kaçma planından vazgeçmeni sağlamak için sana bunu söyledim. Yalan söylemek kadınların ayrıcalığıydı!”

Zhang Tie’nin dili tutuldu. O’Laura arkasına bir bakış attıktan sonra hemen arkasını dönüp gitti.

“Peter, ben zaten iyi hazırlandım. İstediğin zaman oraya inebilirim. Ya sen?” Sabrina, Zhang Tie’nin arkasından büyük bir gülümsemeyle ona doğru yürüdü…

…

Bir saat sonra Zhang Tie, Sabrina ve Gri Kartal kabilesi ile Rüzgar Kurt kabilesinden 300 asker daha yeraltı dünyasının girişine girdi. Sam ve Gerri de Zhang Tie tarafından bu ekibe katılmaya davet edilmişti.

Sam ve Gerri, Zhang Tie’yi takip ederlerse “vergilerini” ödemek zorunda kalmayacakları ayrıcalığından çok heyecanlanmışlardı; üstelik böylesine güçlü bir ekibin parçası olduktan sonra daha güvende olacaklardı. Bu nedenle, Zhang Tie daveti sunduğu anda kabul etmişlerdi.

…

Zhang Tie’nin ekibi yeraltı dünyasına girdikten 10 dakikadan fazla bir süre sonra, dev ayı kabilesinden Roslav ve Waajid de savaşçılarıyla birlikte içeri girdiler.

Sonraki birkaç saat içinde birkaç takım daha katıldı.

…

Yeraltı mağarasına girdikten birkaç dakika sonra artık hiçbir ışık göremediler. Bu nedenle, her ekip üyesi kendi florit lambasını çıkarıp beline astı.

Uzaktan bakıldığında, 200’den fazla florit lamba, birkaç kilometre genişliğindeki zifiri karanlık yeraltı dünyasında öne doğru kıvrılan yeşil bir ejderha gibi görünüyordu.

Zhang Tie de diğerleri gibi onlarca kilogram ağırlığında bir bavul taşıyordu. Ayrıca o sırada bir florit lamba çıkarıp beline astı.

Zhang Tie’nin florit lamba kullandığını gören Sabrina, “Peter, gece görüş ilacı almadın mı?” diye sordu ve ekledi: “Birkaç şişe gece görüş ilacım kaldı. Her şişe iki hafta dayanır, ister misin?”

Sabrina’nın sözlerini duyan, Nurdo ile birlikte önlerinde yürüyen O’Laura kulaklarını dikti. Bunu gören Zhang Tie derin bir iç çekti, “Teşekkürler, ben kullanmıyorum. Gece görüş ilacına alerjim var. Eğer gece görüş ilacı kullansaydım, önümde beyaz bir sisten başka bir şey göremezdim. O’Laura bana biraz vermişti ama hepsini ona geri verdim. Hatırlıyorum da, yeraltı dünyasına ilk kez savaş enerjisi oluşturmak için geldiğimde, bir gün süren bir tane kullanmıştım; ancak bir gün boyunca kör olmuştum!”

“Ah? Bu çok acınası!” Sabrina, acıma duygusuyla başını salladı.

Zhang Tie gülümseyerek, “Aslında kendimi iyi hissediyorum. Bu loş ışık altında, eskiden olduğunuzdan çok daha güzel görünüyorsunuz!” dedi.

Sabrina, Zhang Tie’ye kocaman bir gülümsemeyle bakarak, “Sen sevimli küçük bir asi gibisin.” dedi.

Zhang Tie’nin Sabrina ile konuşmasını duyan ve önlerinde yürüyen O’Laura, “Hıh!” diye soğuk bir homurdanmayla karşılık verdi ve ileri geri yürümeye başladı.

Yeraltı dünyasında güneş veya ay olmadığı için, biyolojik saatlerini bozmamak ve enerjilerini korumak amacıyla, yer üstünde uyguladıkları çalışma-dinlenme programını takip ettiler.

O gün Zhang Tie, devasa bir çatlak boyunca en az 30 km boyunca yeraltı dünyasının derinliklerine doğru eğik bir şekilde ilerlediklerini hissetti. Büyük bir yeraltı mağarasına girdikten sonra kuzeydoğuya doğru hareket etmeye başladılar. Toplamda yaklaşık 200 km yürüdüler. Buradaki yeraltı arazisi, Ejderha Mağarası’ndakinden daha düzgündü. Ayrıca, buradaki alan daha genişti.

Yeraltı dünyasına girdikleri ilk gün 10 saat yürüdüler. Saat 23:00’ü geçince çadır kurmaya başladılar.

Çadırları birbirine yakındı, ancak açıkça birbirinden ayrılmışlardı. Kendi kuru yiyeceklerini yedikten sonra hiç sohbet etmek istemiyorlardı. Bu nedenle, akşam nöbet görevlerini aldıktan sonra, florit lambalarını çadırlarının dışına astılar. Ardından, tüm erkekler kendi çadırlarına çekilip uyudular. Kadınlar ise yakındaki yerlerden temiz su taşıyarak çadırlarına gelip yıkandılar.

Etrafta bu kadar çok göz varken ve yapılması gereken bir iş varken, Zhang Tie bu anda Sabrina’nın çadırında tatbikat yapmayı çok utanmazca buldu. Bunu yaparsa, genel ahlak kurallarını çiğnemiş olacaktı. Orduda olsaydı, kesinlikle kellesi uçurulurdu. Elbette Zhang Tie bunun farkındaydı.

Bu nedenle Zhang Tie kendi çadırında tatbikat yaptı.

Zhang Tie çadırına girer girmez O’Laura’nın verdiği kemik parçalayan iğnelerin panzehirini çıkardı. Panzehire şöyle bir göz attıktan sonra yemedi; bunun yerine doğrudan Kara Demir Kalesi’ne attı.

“Heller, bu panzehirde bir sorun mu var?”

Zhang Tie, yaşlıların genellikle kurnaz olduğunu bildiği için Merkel’e inanmıyordu. O’Laura’ya bu panzehiri vermiş olsa bile, Zhang Tie o yaşlı herifin panzehir aracılığıyla kendisine tuzak kurup kurmadığından emin değildi.

“Güvenli. Hap, kemiklerinizi parçalayan iğnelerin enerjisini tamamen tersine çevirecek özel bir bitkisel ilaç ve ruhsal enerji içeriyor. İnsan vücuduna zararsızdır. Tek sorun, farmakolojik özelliklerinin analizine göre, yedikten 5 dakika sonra ishal olmanız olabilir!”

Heller’ın cevabını duyan Zhang Tie artık konuşmadı. Sessizce demir kan savaş Qi’sini çalıştırmaya başladı. Onlarca saniye sonra, Zhang Tie’nin alnından sıvı akmaya başladı ve rahatsızlık ve ağrı hissi bir anda kayboldu. Aynı zamanda, demir kan savaş Qi’sini sorunsuz bir şekilde çalıştırabiliyordu; aslında, kemik kıran iğnelerle vurulmadan önceki halinden daha sorunsuz olduğunu hissetti. Nehir yatağındaki tüm kayalıklar bir anda yok olmuş gibi, Zhang Tie oldukça rahatlamıştı.

Kemikleri parçalayan iğnelerin son enerji kırıntısını da tükettikten sonra Zhang Tie kendini yeniden özgür hissetti.

Kara Demir Kalesi’ndeki 3 demir gövdeli meyveyi hatırlayan Zhang Tie gülümsedi. Çadırda yaklaşık 5 dakika sessizce oturduktan sonra, Zhang Tie kasten elini karnına koyarak aniden çadırdan fırladı. Çadırdan florit lambayı alıp, uzaktaki geçici tuvalete doğru hızla koştu.

Zhang Tie’yi görünce Sam, çadırına doğru ilerleyerek yüksek sesle, “Peter, nereye gidiyorsun?” diye sordu.

“Karnım ağrıyor!” diye bağırdı Zhang Tie yüksek sesle. O’Laura da dahil olmak üzere neredeyse herkes duyabiliyordu. Zhang Tie’nin gündüzleri Sabrina ile ne kadar samimi olduğunu hatırlayan O’Laura, kısık bir sesle küfretti, “Bunu hak ettin!”.

Gece göz açıp kapayıncaya kadar geçti…

Sam ve Gerri’nin rehberliğinde Zhang Tie’nin ekibi, üçüncü gün harabe halindeki bir mimari komplekse ulaştı.

Bunu görünce Zhang Tie ve diğer herkes heyecanlandı…

Birçoğu için, felaketten önceki tarihi medeniyetin bu kadar muhteşem kalıntılarını bu kadar yakından ilk kez görme deneyimiydi.