Bölüm 40: Komplo ve Fare Zehri

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

Zhang Tie, ayrıldıktan sonra sınıfta neler olduğunu bilmiyordu, çünkü o sırada Yedinci Ulusal Ortaokulun kapısından çoktan çıkmıştı.

Hayat bazen böyle talihsiz olabiliyor: Bir ağacın altında dalgın dalgın otururken, biri aniden önünüze kirli tabaklar fırlatıyor. Sonuç olarak, bir seçim yapmak zorundasınız: Ücretsiz bulaşık yıkamak ya da dövülerek öldürülmek.

Kahretsin! Tek gözlü adamın sözleri doğruymuş: “Birisiyle karşılaştığınızda, isteğini reddederseniz, size hakaret ettiğinizi düşünürler.” Şimdi bile size hakaret edeceğim. Bakalım beni ısırmaya cesaret edebilecek misiniz!

Zhang Tie okul kapısından çıktığı anda tesadüfen tek gözlü adamla karşılaştı. Doğal olarak, ikisinin bir süredir aynı yolda yürümesi gerektiği anlaşılınca, onu görmemiş gibi yapıp yanından geçemezdi.

“Kaptan Kerlin, dövüş kulübüne mi gidiyorsunuz?” Zhang Tie, Kaptan Kerlin’in Demir Dikenler Dövüş Kulübü’nde yarı zamanlı antrenör olduğu sır olmadığı için, kendiliğinden selam verdi.

Kaptan Kerlin, Zhang Tie’nin dün Dövüş Kulübü’nde iyi performans gösterdiğini biliyordu ve bu yüzden Zhang Tie’nin yeterince erkeksi olduğunu düşünüyordu; ona olan izlenimi iyileşmeye başlamıştı. Doğru kararı verdiğini hissetti. “Evet, ben dövüş kulübüne gidiyorum. Markette başka bir yarı zamanlı işin olduğunu duydum?”

Yüzbaşı Kerlin, Zhang Tie’nin o “kahraman” olduğundan habersizdi ve ilgilenmiyordu da. Yüzbaşı Kerlin’e göre herkes kendi başının çaresine bakmalıydı. Şimdi bile “kahraman” Glaze’in grubuyla sorun çıkarmaya cüret ettiğinde, cesur olup bununla yüzleşmeliydi. Ayrıca okulda çok fazla öğrenci vardı ve Yüzbaşı Kerlin onların bakıcısı değildi.

Zhang Tie, tek gözlü adamın huyunu biliyordu; bu yüzden öğlen olanlardan bahsetmedi. Bunun yerine, Yüzbaşı Kerlin ile başka bir şey hakkında konuştu.

“Evet, orayı ailem bana tanıttı. Zaten uzun zamandır orada çalışıyorum!”

“Orada çalışmak hakkında ne düşünüyorsunuz?”

“Patron çok iyi kalpli ve ondan çok şey öğrenebilirim…”

Bu şekilde konuşmaya ve yürümeye devam ettiler…

Onlar uzaklaştıktan sonra, Glaze’in grubu okul kapısının yakınındaki bir ağacın arkasından moralsiz bir şekilde belirdi. Zhang Tie ve Yüzbaşı Kerlin’in sırtlarını görünce dişlerini sıktılar.

“Lanet olsun! O adam tek gözlü adamla çok yakın yürüyor. Çok samimi görünüyorlar!” diye üzgün bir şekilde söyledi Sharon. Zhang Tie, Glaze’in Bayan Daina’nın önünde performans sergileme fırsatını elinden almıştı, bu yüzden Glaze ondan intikam almak istiyordu. Öğlen olanları bu açıklıyordu. Glaze’in zihninde, Yedinci Ulusal Ortaokul’un tek yıldızı kendisi olmalıydı. Bu, geleceğini belirleyen en kritik aşamaydı ve başka hiç kimse onunla boy ölçüşemezdi. Doğal olarak, kendisinden daha zayıf birini kolayca ezebileceğini düşünmüştü. Zhang Tie’nin reddedeceğini hiç düşünmemişlerdi ve bu da hayatlarının en karanlık öğleden sonrasını yaşamalarına neden olmuştu.

Sharon’ın söylediklerini duyan herkes kaşlarını çattı. Aynı zamanda, sırtlarındaki taze kırbaç yaralarından, yaraya tuz serpmek gibi keskin bir acı geldi ve bu da onlara maruz kaldıkları hakaretleri hatırlattı.

“Bu adamla ilgilenirsek, Yüzbaşı Kerlin kesinlikle ona yardım eder. Muhtemelen öğlen emirlerimizi dinlemeyi reddetti çünkü güvenebileceği birini buldu – Yüzbaşı Kerlin. Onu tuzağa düşürmeden önce iyice plan yapmamız gerekecek!” diye yüksek sesle yakındı Garner.𝒇𝒓𝒆𝒆𝙬𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝙡.𝒄𝓸𝒎

“Okulu bitirdikten sonra Yüzbaşı Kerlin hiçbir kanıt bulamayacak. Onunla başa çıkmak için fazlasıyla zamanımız olacak, hım… hım…” diye alay etti Zuhair.

“Planın ne?” diye sordu Sharon, Zuhair’e.

Zuhair etrafına bakındı. Diğerleri anında planın korkunç olması gerektiğini hissettiler. Bu yüzden ağacın arkasına çekildiler ve Zuhair’in planını dinlediler.

“Bunu yaparsak, sonucu kontrol etmek zor olur!” Zuhair, Glaze’e baktı ve son kararını bekledi.

“Bu biraz fazla olmaz mı? Ben sadece onu fena halde dövmek istiyorum. Sonuçta biz sınıf arkadaşıyız… ve bu plan onu öldürebilir!” Zuhair’in planından açıkça şaşıran Garner sendeledi.

“Sorun ne? Garner, vazgeçmek mi istiyorsun?” Sharon ona soğuk bir bakışla baktı. “Sırtındaki yaralar bu kadar çabuk mu iyileşti?”

“Garner, hâlâ safsın. Bu çağda ‘sınıf arkadaşı’nın hiçbir değeri yok!” diye alay etti Zuhair.

“Ben… Ben… Yani…” Garner açıklamasını bitirmeden önce, Glaze’in ellerinden biri boynunu sıkıca kavramıştı. Seviye 2 bir dövüşçü olan Glaze ile sıradan bir öğrenci arasındaki devasa fiziksel fark apaçık ortadaydı. Garner’ın ayakları havadaydı ve yüzü yavaş yavaş kızararak, acı dolu bir ifadeye bürünmüştü.

“Ne açıklanacak bir şey var ki?” diye alay etti Glaze. Garner, çaresizce ellerini sallarken nefes almakta giderek daha fazla zorlanıyordu. Glaze elini gevşetince Garner yere diz çöktü ve şiddetli bir şekilde öksürdü.

“Son kararı verdik. Kendini göstermesi için birkaç günü olacak. Hayatta kalma eğitiminde ona asla unutamayacağı bir ders vereceğim…” Glaze, korkutucu ve acımasız bir ifade takındı. Yanındaki üç kişi ise, ya içtenlikle ya da isteksizce, müstehcen bir şekilde sırıttı.

Peki ya sonuç kontrol edilemezse? En kötü senaryo, kimsenin umursamayacağı siyah saçlı bir çocuğun ölümü. Blackhot Şehrinde her gün ölümler yaşanıyordu.

Zhang Tie, Yedinci Ulusal Ortaokul’daki kendi yaşındaki herkesin kızgın buzağılar gibi olduğunu düşündüğü için, onlara genellikle okulda azgın öğrenciler derdi; ancak, onlar gibi gerçekten duygusuz azgın öğrencilerin olabileceğini hiç düşünmemişti.

……

Zhang Tie markete girdiğinde, Donder’in aynı anda üç müşteriyi birden karşıladığını gördü. Zhang Tie’yi görünce Donder’in derin bir rahatlama nefesi aldığı açıkça belliydi…

Donder, Zhang Tie’ye “Onlara ‘güçlü fare zehrimizi’ gösterin…” dedi.

Birkaç dakika sonra üç misafir ayrıldı. Donder daha sonra büyük bir gülümsemeyle altın paraları saydı.

Zhang Tie, Kızılbaş Hırsızlar hakkındaki haber yayıldığından beri tren istasyonunun çevresinde devriye gezen yargıç ve asker sayısının arttığını fark etti. Haberler yayılmasına rağmen, Donder’in bakkalına eskisinden daha fazla müşteri geliyordu – en az yüzde 20 daha fazla. Çeşitli mallar, hatta kötü işler için kullanılan mallar bile iyi satılıyordu. En çok satanlar arasında, ‘güçlü fare zehri’ en yüksek satış hacmine sahipti. ‘Güçlü fare zehri’nin en korkunç silahın hammaddesi olduğu söyleniyordu. Felaketten önce, ona yakın olan herkes, aynı odada bile olsa, hayatını tehlikeye atardı. Öğretmenleri, Felaketten önce buna “radyoaktif madde” dendiğini söylemişti. Felaket ve Tanrı Yıldızı’nın taşıdığı gizemli parçacık, “radyoaktif maddelerin” radyoaktif enerjilerini kaybetmelerine ve temel özelliklerinin değişmesine neden oldu. Sonuç olarak, artık en korkunç silahları üretmek için kullanılamaz hale geldiler; ancak zehirli özellikleri korunmuştu. Felaketten önce, maddeyi çıkarmak için son derece gelişmiş yöntemler gerekiyordu, ancak Felaketten sonra, büyük coğrafi hareketler nedeniyle birçok insan maddeyi yer altındaki cevherler arasında buldu. Doğal, zehirli mineral cevherine “Canavar Deposu” adı verildi ve toz haline getirildikten sonra son derece zehirliydi. Blackson İnsan Klanı Koridoru tarihinde, bu “fare zehri” kötü örgütler tarafından on binlerce yaralı veya ölüme yol açan kötü olayları kışkırtmak için kullanıldı. Bu nedenle, Blackhot Şehri’ndeki resmi düzenlemeler arasında bu madde özel olarak düzenlenmişti. Aslında, toprakları keşfetmek ve insanların yaşayabileceği yeni yerler bulmak için çabalayan profesyonel maceracılar ve öncüler için bu madde, düşük seviyeli büyülü canavarlara ve yaratıklara karşı keskin bir silahtı. Sadece birazını sürmek bile… Basit bir yem üzerine konulan “fare zehri” ile birçok büyülü yaratığı ölüme göndermek mümkündü. Zehir, kolayca çıkarıldıktan sonra silahlara sürülerek onları daha güçlü hale getirebiliyordu. Bu yüzden madde hiçbir zaman tamamen yasaklanamadı. Sıradan mağazalarda satılması yasak olsa da, Kara Ateş Şehri hükümeti tamamen yasaklayamadığı için durumu göz ardı ediyordu.

İnsanlar, halka düzgün bir şekilde tanıtılabilmesi için ona “fare zehri” adını verdiler. Doğal olarak, her kesimden yolcunun geçtiği tren istasyonunun yanındaki bir bakkalda bulunabiliyordu. Donder, hem gerçek “fare zehrini” hem de evdeki fareleri öldürmekle kalmayıp, şehrin kapılarının dışındaki büyük, korkunç mutant fareleri de öldürebilen sözde “fare zehrini” satıyordu. Bu madde renksiz ve tatsızdı. Özel yöntemler kullanılmadan veya en az 10. seviyeye (çok keskin duyular geliştiren ve ruhsal gözlem yapabilen bir seviye) ulaşılmadan, hiçbir insan veya büyülü yaratık onu fark edemezdi. Bu güçlü “fare zehri” işte bu kadar korkunçtu.

Kara Ateş Şehri’nde, sakinlerini Kızıl Eşarp Hırsızlarından koruma umuduyla uygulanan sokağa çıkma yasağından bu yana, Donder’in bakkalındaki “güçlü fare zehri”nin satışları ve fiyatı, ayda 5-6 şişe (şişe başına 75 gümüş) satışından, günde 3-5 şişeye (şişe başına 1 altın) yükselmişti. Alıcıların çoğu sıradan insanlardı. Bugün okulda yaşananları ve olası intikamı düşünen Zhang Tie, moralini bozdu…