Bölüm 4: Karşı Koymak

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

Okulun bahçesindeki ormanda Zhang Tie, o çocukla bir süre güreştikten sonra üstüne çıkıp iki kez yumruk attı. Tam o sırada arkasından büyük bir darbe hissetti ve Zhang Tie, altındaki çocuktan bir ayak darbesiyle savruldu.

Zhang Tie, gelen kuvvete karşılık olarak, kuvvetin yönüne doğru yuvarlandı ve “Sazan Sıçraması” tekniğini kullanarak anında ayağa kalktı. Sazan Sıçraması, bir adamın yerde yatarken bacakları, beli ve karnı tarafından üretilen kuvveti kullanarak ayağa kalktığı bir dövüş sanatı tekniğiydi. Ayağa kalktığı anda, iki kişinin aynı anda iki taraftan kendisine doğru atıldığını fark etti. Zhang Tie sağdaki kişiye tekme attı; ancak çocuk çevikti ve Zhang Tie’nin tekmesini engellemek için aynı anda vücudunu eğip bacağını kaldırdı. Acıyı hisseden adam yüzünü buruşturdu ve iki eliyle Zhang Tie’nin sağ elini yakaladı. Zhang Tie sol eliyle çocuğa bir yumruk attı, ancak yumruğunu attığı anda başka bir çift el Zhang Tie’nin sol elini yakaladı. Karşı koymaya çalıştığı anda, karnına ağır bir tekme indi ve Zhang Tie anında savaşma isteğini kaybetti.

Tüm kavga otuz saniye içinde sona erdi. Tahmin edilebilirdi; Zhang Tie, hiçbir hazırlık yapmadan altı rakibiyle tek başına savaşırken, rakipleri ince bir planlamanın ardından ona saldırmıştı. Sarı tenli ve siyah saçlı Zhang Tie, diğer altı kişiye kıyasla açıkça daha zayıftı. 175 cm boyunda ve 15 yaşındaydı. Buna karşılık, saldırganlar arasında en kısası bile Zhang Tie kadar uzundu, en uzunu ise 180 cm’den uzun ve Zhang Tie’nin 1,5 katı ağırlığındaydı. Bu, ırklar arasındaki farktı.

Zhang Tie eğilerek kusmaya devam ederken, saldırganlar kollarını yukarı kaldırmıştı. Saldırganlar inleyerek Zhang Tie’nin daha önce vurduğu yerleri ovuşturdular ve ardından Zhang Tie’yi çevrelediler. Zhang Tie’nin şiddetle vurduğu çocuk da ayağa kalktı. Aniden, çocuk ağzında tuzlu ve ıslak bir şey hissetti ve dokunduğunda burnundan kan geldiğini ve elinin kana bulandığını fark etti. Sinirlenen çocuk, Zhang Tie’nin kendisine yaptıklarının intikamını almak için ileri atılarak burnuna yumruk attı. Sonuç olarak, Zhang Tie sersemledi ve burnu acıdı. Burun boşluğundan boğazının içine tuzlu bir sıvı dolduğunu hissetti. Zhang Tie anında öksürdü. “Kahrolası herif,” diye içinden küfretti Zhang Tie, “ne çabuk bir intikam!”

Kısa süre sonra, grubun geri kalanı ona vahşice yumruk ve tekmeler atmaya başladı. Zhang Tie 10’dan fazla yumruk ve tekme yedi. Desteklenmeseydi çoktan yere yığılmış olurdu. Zhang Tie nefes nefese kalmıştı; kuma atılmış boğulan bir balık gibi hissediyordu. Parmaklarını bile hareket ettirecek gücü yoktu.

Bir çocuk Zhang Tie’ye bir yumruk daha atmaya kalkıştı, ancak başka biri elini tuttu.

“Yeter artık Doug. Bir yumruk daha atarsan burnu tamamen kırılır. Yüzü tanınmaz hale gelirse başın belaya girer!”

“Evet, anlaştık. Artık yumruk yok ve onu öldürmeyeceksin. Kahrolası herif, bu sabah fermuar saçımı kopardı. Hala acıyor…” diye açıkladı Zhang Tie’nin sağ elini tutan adam.

“Koca kafa, normal ikili egzersizlerde ortalama bir performans sergiliyor. Beklenmedik bir şekilde, bugün onu kontrol altına almak için ikimiz tek başımıza yeterli olmayabilirmiş!” dedi sınıftaki en azgın şişman ve Zhang Tie’ye bu sabah manzarayı izlemeyi öneren Barley. Sivilcelerle kaplı bu çocuk, mastürbasyon kampanyasının kurucusu ve organizatörüydü ve Yedinci Ulusal Erkek Ortaokulu’ndaki sınıfının en rezil serserilerinden biriydi. Babasının parasını çalmış ve bekaretini kaybetmek için bir fahişe aramıştı. Bunu her zaman bir zafer olarak görüyor ve sürekli başkalarının önünde gösteriş yapıyordu.

Doug aceleyle kağıtları ince sütunlar halinde yuvarladı ve kanamayı durdurmak için burun deliklerine soktu. Başını kaldırıp çılgınca burnunu işaret etti ve yaraları diğerlerine gösterdi. “Lanet olsun, siz benim kadar yaralı değilsiniz. Nasıl bu kadar şanssız olabiliyorum…”

Öfkeyle Zhang Tie’nin karnına bir yumruk daha attı. Bunun sonucunda Zhang Tie, adeta bir fıskiye gibi öğle yemeğini kustu; büyük miktarda ıslak ve buharı tüten kusmuk Doug’un başına sıçradı. Diğerleri şaşkına döndü. Burnunun içinde hâlâ kağıt parçaları olan Doug’un Zhang Tie’nin kusmuğuyla ıslanmasını izleyen herkesin yüzü buruştu. Herkes kahkaha atmamak için kendini zor tuttu. Doug’un yanındaki iki yardımcı da elleriyle burunlarını kapatarak iki adım geri çekildi. Benzer şekilde, Zhang Tie’nin kollarını tutan iki adam da onu anında bıraktı. Zhang Tie başını çevirdiğinde üzerlerine kusmuk sıçramasından gerçekten korkuyorlardı.

“Ahhh…” diye garip bir şekilde bağırdı Doug ve ardından eşi benzeri görülmemiş bir hızla uzaklaştı.

Doug’un kaçtığını gören diğer beş adam kahkaha atmaya başladı. Zhang Tie kustuktan sonra kendine geldi; nefes nefese kaldı ve ayağa kalkmakta zorlandı. Bunu fark eden en yakınındaki iki adam tetikteydi ve bir adım geri çekildi. O sırada yürüyemez halde olan Zhang Tie’nin üzerlerine su püskürtmesinden korkuyorlardı.

Zhang Tie titreyerek esas duruşa geçti ve grubun arkasındaki ayı büyüklüğündeki figüre baktı. Zoraki bir gülümsemeyle, “Kaptan Kerlin…” dedi.

“Haha, biz arkamızı döndüğümüzde bize saldırmayı mı planlıyorsunuz? Koca kafa, bizi aptal mı sanıyorsunuz? Şövalyelerle ilgili çok fazla saçma roman okumuşsunuz!”

“Bir daha dayak mı yemek istiyorsun!?”

“Çok genç, çok safsınız! Bu numarayı yıllardır kullanmıyoruz…” diye utanmazca sırıttı tombul Barley, omuzlarını silkerek.

“Gerçekten mi?” diye korkunç bir ses duyuldu arkalarından. Birdenbire, beş hoş insan donmuş mandalina ördekleri gibi kaskatı kesildi. Her yerleri kaskatı kesilmiş, yüzleri solgunlaşmış, terlemeye başlamış ve bacakları titremeye başlamıştı. Zhang Tie, bu kadar kısa sürede sergiledikleri zorlu performans ve hareketlere gerçekten hayran kalmıştı. Kaptan Kerlin’in sesini duyan Zhang Tie sakin görünse de, beyni hızla dönmeye başlamıştı…

Kollarını kavuşturmuş bir şekilde, Blackhot şehrinin en korkunç tek gözlü adamı arkalarındaki ormandan çıktı. Tek gözü olmasına rağmen, insanlara bakış şekli, bir kurtun civcivlere bakışına benziyordu.

“Ca… Ca… Kaptan Kerlin!” diye beş kişi birden sendeledi.

“Ne oldu?” diye sordu Yüzbaşı Kerlin, başını kaldırıp burnunu gökyüzüne doğru eğerek.

“Biz… biz…” diye kekeledi Barley, Kaptan Kerlin’in sert bakışıyla durduruldu.

“Susun, konuşma sırası sizde değil!” Yüzbaşı Kerlin, gözleri faltaşı gibi açılmış bir şekilde onlara baktı ve tahta bir sopa kadar güçlü parmağıyla zavallı Zhang Tie’yi işaret etti. “Sen! Bana ne olduğunu anlat!”

Kaptan Kerlin’in Zhang Tie’ye sorduğunu duyan beş kişilik grup anında mosmor oldu. Çok korkmuşlardı. Gözleri faltaşı gibi açılmış, Zhang Tie’ye korkmuş, yalvaran ve umutsuz bir bakışla bakıyorlardı. Eğer Zhang Tie doğruyu söylüyorsa, Barley kıçıyla bahse girerdi ki, kaptan sevgili tanrıçasının bu şekilde bazı öğrenciler tarafından kirletildiğini öğrendiğinde, onları kesinlikle ömür boyu iktidarsız bırakacaktı. Özel eğitim sistemi ve dersleri nedeniyle, Kara Ateş Şehri her yıl her ortaokulda birkaç yaralanma veya ölüme izin veriyor ve kimse sorumluluk üstlenmiyordu.

“Evet efendim, Yüzbaşı Kerlin. Bahse giriyorduk…” Zhang Tie içinden bir karar verdi. Erkek ortaokulundaki çocuklar arasındaki kavgaları normal karşılıyordu. Son yıllarda kendisi de birçok kez başkalarıyla kavga etmişti. Bu sefer biraz zarar görmüş olsa da, sorun değildi. Sonuçta babası ona her zaman başkalarını affetmeyi öğretmişti ve affettiğinde de yaptıkları için tazminat ödemeleri konusunda ısrar ederdi.

“Bahis mi…?” Yüzbaşı Kerlin hafifçe kaşlarını çatarak masum Zhang Tie’ye baktı. Ardından dönüp diğer beş kişiye baktı, “Bahis oynadığınızı söyledi, doğru mu?”

Bahse mi giriyoruz? Elbette, diye yanıtladı beş kişi, üç gündür aç kalmış civcivler gibi başlarını salladılar.

“Nasıl bahis oynuyordunuz? Bahis neydi? Akıllı Kaptanınızın önünde yalan mı söylemek istiyorsunuz?” Kaptan Kerlin, Zhang Tie’ye baktı.

“Eğer birlikte beni yenemezlerse, ben de onları alt edip ceplerindeki tüm parayı alacağım diye iddiaya girdik! İddiayı kazandım, bu yüzden Kaptan Kerlin’i şahit olarak çağırıyorum ve benim için doğru olanı yapmasını istiyorum…” Barley ve diğerleri Zhang Tie’ye baktılar ve sonunda rahatladılar. Bazıları içten içe küfretmeye başladı, “Bu kritik anda hâlâ paramız için planlar yapıyor!”𝑓𝑟𝑒𝘦𝓌𝑒𝑏𝑛𝑜𝘷𝑒𝘭.𝒸𝘰𝑚

Zhang Tie burnunu temizlerken onlara doğru ilerledi. Ardından Yüzbaşı Kerlin’in önünde her birinin burnuna ve karnına sırasıyla yumruk ve tekme attı. Bir anda, beşinin de burnu kanamaya devam ederken başları yere eğikti. Acı içinde inlediler, ancak hiçbiri karşılık vermeye cesaret edemedi.

Beş kişi ayağa kalktığında, Zhang Tie ellerini önlerine doğru uzattı ve işaret parmağıyla başparmaklarını oynattı. Herkes bunun anlamını biliyordu…

Başkalarını döverek para kazanmak, ne harika bir hayat!