Bölüm 336: Gizli Ejderha Adası’ndan Ayrılış

Çevirmen: WQL Editör: KLKL

23 Haziran sabahı saat 6:00’da, sokağa çıkma yasağı nedeniyle yaşanan gergin bir günün ardından, ilk yolcu gemisi Gizli Ejder Adası’ndan ayrılan yolcularla tamamen dolmuştu. Saatlerce süren deniz yolculuğunun ardından Zhang Tie nihayet Jinhai şehrindeki bir iskeleye ulaştı.

Yarım yıldan fazla bir süre sonra tekrar bu şehre ayak bastığında, Zhang Tie bu sefer gerçekten kasvetli ve sinirli hissediyordu.

Geçen yıl 5 Aralık’ta Gizli Ejder Adası’na ayak bastı. Gizli Ejder Sarayı’nda geçirdiği yarım yıllık eğitimden sonra Zhang Tie tamamen farklı birine dönüşmüştü.

Zhang Tie’nin beklediği gibi, bir günlük sokağa çıkma yasağı ve yakalanmanın ardından, Gizli Ejder Sarayı ve Uzun Rüzgar İş Grubu sonunda hiçbir şey elde edemedi. Zhang Tie’ye suikast girişiminde bulunanların hepsi, Ejder Mağarası’ndaki yaşlı adam tarafından öldürülmüş gibi görünüyordu. Yeraltında ölenlerin Ejder Mağarası dışında suç ortakları olduğu herkes tarafından bilinmesine rağmen, kimse bu suç ortaklarını bulamadı.

Suikastçılar Gizli Ejderha Adası’na vardıklarında, dağılmış halde ve takımlar halinde adaya girdiler; her takımda sadece birkaç kişi vardı. O kadar sıkı bir şekilde organize olmuşlardı ki, herhangi bir kısmı tehlikede olduğunda diğerleri otomatik olarak örgütün kontrolünden çıkıyordu. Bu, tehlike anında kuyruklarını kıran kertenkelelere benziyordu.

Bu durumda, Gizli Ejderha Sarayı ve Uzun Rüzgar İş Grubu, ancak adadaki tüm yabancıları tutuklayıp sorgulayarak bu suikastçıların suç ortaklarını bulabilirdi.

Ancak, Uzun Rüzgar İş Grubu bu adadaki tüm yabancıları tutuklayacak kadar güçlü olsa bile, böyle aptalca bir şey yapmazlardı. Çünkü Gizli Ejderha Adası’nda her yerden gelen on binlerce yabancı vardı ve hepsini tutuklamak çok zor olurdu; ayrıca, kesinlikle büyük bir kargaşaya neden olurdu.

Bu durumda, bir günlük sokağa çıkma yasağının ardından Gizli Ejderha Adası eski düzenine kavuşmuştu. Bu nedenle Zhang Tie nihayet uzun zamandır beklediği özgürlüğe kavuşmuştu: Gizli Ejderha Adası’na ücretsiz olarak girebilme özgürlüğüne.

Çok amaçlı ilaçların büyük ölçekli üretimini sağlamanın ve Zhang Tie’nin Gizli Ejderha Adası’na serbestçe erişmesine izin vermenin avantaj ve dezavantajlarını dengeledikten sonra, kesin bir şekilde ilkini seçtiler.

Elbette, büyük figürler her zaman işleri çok titizlikle ele alırlardı. Her tarafın yüzünü düşünmek zorundaydılar. Gizli Ejderha Sarayı’nın bürokratik engellerini hiç çekinmeden doğrudan aşmazlardı. Bu nedenle, Gizli Ejderha Sarayı’ndaki o diferansiyel makinenin yönetimindeki öğrenci arşivine erişiminiz olsaydı, Zhang Tie’nin kişisel arşivinin en altında Zhang Tie için yeni bir görev bulurdunuz.

Bilgiler şu şekildeydi:

Adı: Zhang Tie!

Görevin Kabul Tarihi: Kara Demir Takvimi’ne göre 22 Haziran 890.

Görevin Kalitesi: Zhang Klanı tarafından verilen S Sınıfı görev.

Görevin İçeriği: Long Wind İş Grubu’nun ortağı olarak Zhang Tie, söz konusu şirket için büyük miktarlarda çok amaçlı ilaç tedarik etmelidir…

Ödül: Her yıl 3000 klan katkı puanı.

Görevin süresi: Uzun vadeli…

Görev güvencesi önlemleri: Bu görev son derece öncelikli olduğundan, görev süresi boyunca, yürütücü, görev güvencesi maddelerinde belirtilen benzersizlik ve münhasırlık ilkelerini uygulayabilir ve diğer görevleri kabul etmeyi reddedebilir.

Önemli not: Görevin tamamlanması sırasında, görevin yerine getirilmesi, çeşitli acil durumlara müdahale edilmesi ve uygulayıcının güvenliğinin sağlanması amacıyla, Gizli Ejder Sarayı özellikle Zhang Tie’ye Gizli Ejder Adası’na ücretsiz giriş hakkı tanımıştır. Kendi ulaşım aracıyla Gizli Ejder Adası’nın çevresindeki deniz ve hava sahasına serbestçe erişebilecektir.

…

Zhang Tie’nin talep ettiği klan katkı puanlarının yalnızca %60’ı karşılanmış olsa da, Zhang Klanı’nın diğer tüm gereksinimleri, Zhang Klanı tarafından verilen basit bir görev kapsamında Zhang Klanı’nın ileri gelenleri tarafından yerine getirilmişti. Ayrıca, kimse bunda bir açık bulamadı. Zhang Tie memnun kalırken, Gizli Ejder Sarayı’nın otoritesi de korunmuş oldu.

Bu durum karşısında Zhang Tie, o büyük figürlerin ne kadar kurnaz olduklarına hayret etmenin yanı sıra, onlar hakkında nasıl yorum yapacağını da gerçekten bilemedi.

Zhang Tie, bu zamana kadar Gizli Ejder Sarayı’ndaki tüm eğitimlerini tamamlamadan Gizli Ejder Adası’na serbestçe erişebilen Huaiyuan Sarayı’nın ilk üyesi olmuştu.

Zhang Tie özgürlüğüne kavuştu, gerçek özgürlüğüne! Bu, Zhang Tie ile Huaiyuan Sarayı ve Zhang Klanı arasındaki ilişkinin yeniden düzenlendiğini ve Zhang Tie’nin kendi kaderini kontrol etmeye kararlı olduğunu gösteriyordu.

Jinhai şehrine dönüş yolunda Zhang Tie, altı ay önce Gizli Ejderha Mağarası’na girdiğinden beri kendini düşünmeye devam etti. Geçtiğimiz bir buçuk yıl içinde Zhang Tie, hızla geliştiğini hissetti; 5. seviye bir savaşçıdan 7. seviye bir dövüşçüye yükselmişti. Fırlatma becerisinde bir evrim turu tamamlamış ve Demir Kan Savaş Qi’sini oluşturmuştu; ayrıca dalış becerisi de dahil olmak üzere her alanda büyük ilerleme kaydetmişti; ancak bu gelişmelere kıyasla Zhang Tie, yaptığı en büyük gelişmenin, Kara Demir Kalesi ve o mucizevi Manjusaka Karma Meyve Ağacı’nın yardımıyla gelecekte yürümesi gereken yolu fark etmesi olduğunu hissetti.

Ayrıcalık ve sosyal statü kazanmanın kestirme yolu, güçlü bir dayanağa sahip olmak değil, kendi değerini ve yeteneğini ortaya koyarak kendini dev bir ağaca veya güvenilebilecek sağlam bir bacağa dönüştürmekti.

Zhang Tie’nin Gizli Ejder Sarayı’na girmeye karar vermesi yanlış değildi. Yaptığı tek hata, kendisi ve gerçek yetenekleri hakkında derinlemesine bir anlayışa sahip olmamasıydı. Yeteneklerini en üst düzeyde kullanamadı. Kara Demir Kalesi ve o küçük ağacın yardımıyla diğer tüm insanlardan farklı olduğunu fark etmedi.

Zhang Tie daha önce kendisiyle diğerleri arasındaki farkı ciddiye almamıştı; ancak kısa bir süre düşündükten sonra cevabı buldu: Onun diğerlerinden farkı, Kara Demir Kalesi’nin ne kadar özel olduğuna ve Manjusaka Karma Meyve Ağacı’nın kaç çeşit meyve verebildiğine bağlıydı.

Örneğin, o LV 10 seviyesindeki kendini beğenmiş herif tarafından kovalandığında, ona karşı en büyük tehdidi el oklarıydı. Zhang Tie’nin ustası Zhao Yuan, el oklarının ses patlaması yaratabilse de hızının sadece 1,2 ile 1,3 Mach arasında olduğunu söylemişti. Eğer el oklarının hızını ses hızının 2 katına çıkarabilseydi, o LV 10 seviyesindeki güçlü savaşçıyı tek bir el okuyla öldürebilirdi.

Felaketten önce icat edilen kinetik enerji silahlarının geliştirme sürecinde olduğu gibi, yüksek hız en korkunç silahtı. Sadece bir bakır para bile olsa, ses hızının 20 katından daha yüksek bir hızda uçabildiği sürece, momentumu son derece yıkıcı olurdu.

Başkalarının fırlatma hızlarını kısa bir süre içinde bir katına çıkarmaları neredeyse imkansızdı çünkü kişinin gücünün kademeli olarak artması gerekiyordu; ancak Zhang Tie için, fırlattığı okların hızını ses hızının iki katına çıkarmasının bir kısayolu vardı: 9 adet dev kurt yedi güç meyvesi yemek.

Gemide oturan Zhang Tie, 8. seviyeye ulaşmadan önce el robotu fırlatma becerisini en büyük kozu haline getirmeye karar vermişti. O zamana kadar, el cıvatasını ses hızının iki veya üç katı hızla bir saniyede fırlatarak 10. seviyedeki güçlü bir savaşçının kafasını patlatabilecekti.

…

“Değerli yolcular, lütfen dikkat edin, limana az sonra varacağız. Lütfen kişisel eşyalarınızı alın ve güverteye doğru düzenli bir şekilde merdivenden inerek gemiye geçin!”

Yolcu gemisinde, kabinin içindeki garson aynı sözleri üç kez tekrarladı. İskele yanaştıktan sonra, gemi hafifçe sallanınca motor durdu ve yolcuların gemiden inebileceğini belirten sirenler çalmaya başladı. Ardından kabindeki herkes yerinden kalktı ve sırayla gemiden inmeye hazırlandı.

Zhang Tie, gemi hareket ettiğinden beri gözlerini kapalı tuttu. Yanındaki tüm yolcular inene kadar gözlerini açmadı ve oturduğu yerden kalkmadı. Sıranın sonuna geldiğinde, sessizce onların ardından gemiden indi.

Yolcu gemisi Jinhai şehrinin bir iskelesine demirlemişti. Bu iskele birkaç mil uzunluğundaydı ve yolcu gemileri, kargo gemileri ve balıkçı tekneleri gibi çeşitli gemiler demirlemişti. Nispeten şık bir yerde, iki sıra beyaz özel yat bulunuyordu. Jinhai şehri Yiyang şehri kadar müreffeh olmasa da, o da büyük bir şehirdi.

Öğle vaktiydi ve güneş gökyüzünde ateş topu gibi parlıyordu. Kavurucu güneşin altında, rıhtımdaki birçok işçi ve denizci sadece kısa pantolon giymiş, her yerleri ter içinde kalmıştı.

Jinhai şehrinde balıkçılık oldukça gelişmişti. Ayrıca birçok buz fabrikası da vardı. Yaz aylarında birçok insan buz fabrikalarından buz alıp küçük işletmeler kurardı. Zhang Tie, iskelenin bilet giriş platformunun dışındaki sokakta, buzlu meyve suyu satan birçok küçük tezgahın yanı sıra yolcu bekleyen taksi ve faytonlar gördü.

Gemiden inen yolcuların çoğu, yaz sıcağını hafifletmek için elle buzlu meyve suyu alırdı.

Zhang Tie gözlerini hafifçe kısarak bilet gişesinden çıkan kişileri izledi. Suikastçıların suç ortakları da aralarında olabilirdi. Dün Gizli Ejder Adası’ndaki sokağa çıkma yasağının onları strese sokmamış olması imkansızdı. Sokağa çıkma yasağı kaldırıldıktan sonra, suikastçıların bir kısmı kesinlikle bugün Gizli Ejder Adası’ndan ayrılacaktı; ancak Zhang Tie, ilk yolcu gemisinde olup olmadıklarını bilmiyordu.

Eğer hayatı o adamlardan çok daha değerli olmasaydı, Zhang Tie gerçekten maskesini çıkarıp bu yolcular arasında kimin onu görünce hayal kırıklığına uğrayacağını görmek isterdi.𝑓𝓇𝘦ℯ𝘸𝘦𝑏𝓃𝑜𝘷ℯ𝑙.𝑐𝑜𝓂

‘Şişman Donder’e göre, bu durumda, şu an nasıl görünürlerse görünsünler, beni görünce göz bebekleri aniden küçülenler kim olduğumu anlamış olacaklardır. Ayrıca, bana karşı kötü niyetli olanların göz bebekleri zaman zaman genişleyip daralacak ve bu da gerçek ruh hallerini ve duygularını yansıtacaktır.’

“Buzlu mango suyu ister misiniz? Buzsuz bardak 6 bakır para, buzlu bardak 1 bakır para daha fazla…” Zhang Tie’yi gören, yol kenarında temiz giysiler içindeki karısıyla birlikte buzlu su satan yaşlı adam Zhang Tie’ye doğru bağırdı.

“İki bardak, buzlu lütfen!” Zhang Tie onlara doğru yürüyerek hafifçe kısık bir sesle söyledi.

Ardından hanımefendi Zhang Tie için hızla iki bardak buzlu meyve suyu getirdi.

Zhang Tie hepsini bir çırpıda içti, ardından buz küplerini çiğneyip yuttu ve bu sırada çıtır çıtır bir ses çıktı.

Bundan sonra Zhang Tie biraz daha serinledi. Ardından elini cebine soktu. Bir anda Kara Demir Kalesi’nden gümüş bir para çıktı. Zhang Tie daha sonra o gümüş parayı, yaşlı adamın para saklamak için kullandığı küçük fıçıya attı ve çıtırtılı bir ses çıktı, “Para üstünü al…”

“Ah, teşekkür ederim. İki tane daha ister misiniz?” diye sordu yaşlı adam coşkuyla. Gizli Ejderha Adası’ndan dönenlerin çoğu zengin olduğu için, yaşlı çift burada meyve suyu satmayı tercih etmişti.

Zhang Tie ellerini sallayarak taksilere doğru yürüdü. Zhang Tie’nin iki bardak meyve suyu için bir bozuk para bıraktığını gören buharlı bir taksi aceleyle yanına yanaştı ve kırk yaşlarında kel bir şoför camdan başını uzatarak, “Arkadaşım, seni götüreyim mi?” diye sordu.

Zhang Tie, onun sinsi bakışlarını fark ettikten sonra, hiçbir şey söylemeden doğrudan kapıyı açıp arka koltuğa oturdu.

Şoför daha sonra Zhang Tie’nin yaklaşık 20 yaşında olan sıradan yüzüne baktı ve dikiz aynasından gülümseyerek sordu: “Nereye gidiyorsun dostum?”

“Jinhai şehrini biliyor musunuz?”

“40 yılı aşkın süredir Jinhai şehrinde yaşıyorum. Elbette burayı çok iyi biliyorum. Övünmüyorum, Jinhai şehrindeki her yeri, yeme içme mekanlarını, eğlence yerlerini, nereyi isterseniz biliyorum!” Kel kafalı şoför, arabayı yavaşça çalıştırırken gaza bastı.

“Gizli Ejderha Adası’ndaki Ejderha Mağarası’nda kimlik belgemi kaybettim. Bana Huaiyuan Bölgesi’nde geçerli bir kimlik belgeniz yoksa çok sorun yaşayabileceğim söylendi. Bu yüzden bir kimlik belgesi almak istiyorum. Nereden alabileceğimi biliyor musunuz?” diye sordu Zhang Tie sakin bir şekilde.

Bunu duyan şoför, direksiyon simidindeki elleri titreyerek boynunu büzdü ve şöyle dedi: “Huaiyuan vilayetinde kimlik belgesi almanıza yardım edersem hapse atılabilirim, hatta kafam bile kesilebilir. Bu yeri bilmiyorum; en iyisi başka birini bulun!”

“Ben Jinyun İlçesi, Huaiyuan Bölgesi’nden değilim, Huaiyuan Bölgesi’nde sahte kimlik belgesi istemiyorum; sadece otelde kalmama yardımcı olacak bir belge istiyorum!”

Bunu duyan kel kafalı şoför, gözlerini iki kez dikiz aynasına çevirerek, “Öyleyse, kimlik belgesi alabileceğiniz bir yer biliyorum. Ama uzun mesafe ve danışmanlık ücreti göz önüne alındığında biraz pahalı olur; en azından… en az 1 altın para!” dedi.

Zhang Tie içinden homurdandı, ‘Beni aptal yerine koyarak resmen dolandırmak istiyor. Bu sadece sahte bir kimlik belgesi. Bu tür ilanlar Kara Ateş Şehri tren istasyonunda her yere yapıştırılmış. Bu sektör insanlık tarihinin en eskilerinden biri. Donder’in deyimiyle, gümüş paraya iki kere hizmet edebilecek herhangi bir eski fahişe size bilmek istediğiniz her şeyi anlatabilir.’

“İşte 10 gümüş para. Saçmalık yok. Yoksa sadece 5 gümüş para alabilirsin.” Zhang Tie ona öfkeyle baktı ve boğuk bir sesle küfretti, “Lanet olsun, gerçekten bu kadar kolay para kazanabileceğimi mi sanıyorsun? Sana söylüyorum, beni oraya götürecek bir kadın bulmak için sadece 2 gümüş paraya ihtiyacım var. 1 altın para mı? 1 altın parayla 10 sahte kimlik belgesi alabilirim!”

Şoför alaycı bir şekilde, “Gerçekten de bilgilisin. Yanılmışım. Sadece 10 gümüş para, rahat ol kardeşim…” dedi.

…

Yarım saat sonra, Zhang Tie şoförün kendisini kasvetli bir köşeye götüreceğini düşünürken, taksi biraz eski püskü 4 katlı bir binanın önünde durdu.

O binanın altında, deniz mahsullü erişte ve kalamarlı teppanyaki satan birkaç sıradan otel vardı. Ayrıca, çok korkutucu bir tabela da asılıydı.

—Kutsal Altın Orkide İmparatorluğu’nun Jinyun Ülkesindeki Büyükelçiliği.

Takside arka koltukta oturan Zhang Tie, üzerindeki verniği ciddi şekilde solmuş “İmparatorluk” yazılı tahta levhaya ve cilalanmış “Wang Defu’nun Kalamarlı Teppanyaki’si” yazılı tahtaya baktı ve burada kimin şaka yaptığından şüphelenmeye başladı.

‘Bu bir imparatorluğun elçiliği mi? Kahretsin! Cenneti Yıkma Departmanındaki umumi tuvaletler bile bundan çok daha eski.’

Zhang Tie daha sonra eliyle çenesini hafifçe ovuşturdu, ‘Bu şoför bu kadar cüretkar mı? Benimle nasıl böyle bir şaka yapabilir? Yoksa yüzümde “Haydi, beni kandır” mı yazıyor?’

Zhang Tie’nin dikiz aynasından giderek daha da keyifsizleştiğini fark eden şoför, aceleyle şöyle açıkladı: “Gerçekten de buradan kimlik belgesi alabilirsiniz. Yemin ederim doğru! Burası Jinyun Ülkesi’ndeki Kutsal Altın Orkide İmparatorluğu Büyükelçiliği. Geçen sefer geldiğimde kapının önünde 2 bekçi vardı hatırlıyorum. Şimdi neredeler? Belki de uyuyorlardır!”

Zhang Tie neredeyse sinirini kaybedecekken, bir başkası aniden makarna lokantasından dışarı çıktı. İçeriye bir parça spagetti aldıktan sonra etrafına bakınmaya başladı, “Kim kimlik belgesi istiyor? Kim kimlik belgesi istiyor?”

Böylece kapının önünde park etmiş taksiyi gördü. Hemen oraya doğru koştu. Ağzının kenarındaki çorba lekelerini sildikten sonra, son derece profesyonel bir şekilde arka kapıyı açtı, “Efendim, kimlik belgesine mi ihtiyacınız var? Kutsal Altın Orkide İmparatorluğu’nun Jinyun Ülkesi Büyükelçiliği’nin kıdemli ticaret müşaviri Philip size yardımcı olmaktan memnuniyet duyar!”

Zhang Tie, doğduğundan beri ilk defa Çinli olmayan biri tarafından bu kadar kibarca karşılanmıştı.