Bölüm 30: Üst Sınıf Toplumuyla İlk Yakın Karşılaşma
Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey
Böylesine cimri ve kibirli bir adamın, gerçekten önemli gördüğü bir işi yaparken, ona şu anda altın para veya menfaat sağlayamıyorsanız, onu rahatsız etmemelisiniz. Bunun yerine, sabırlı olmalı ve işini bitirene kadar beklemelisiniz. Zhang Tie bu deneyimi Donder’den öğrenmişti. Bu yüzden odaya girdiğinden beri hiçbir şey söylemedi. Sadece Müdür Hance’nin geniş masasının yanında durup, o güzel düğmeleri parlatmasını sabırla bekledi. Bu sırada, şimdiye kadar gördüğü en lüks odayı sessizce gözlemledi.
Zhang Tie’nin hayatında gördüğü en lüks odaydı, çünkü 15 yıllık yoksul hayatında hiç böyle lüks bir yer görmemişti. Neyse ki, bakkalda yaptığı yarı zamanlı iş ona keskin bir göz kazandırmıştı. İçeri girer girmez, zeminin sedir ağacından, Müdür Hance’nin masasının Nanmu ağacından ve dolaplar da dahil olmak üzere diğer mobilyaların Altın Pomelo ağacından yapılmış olduğunu fark etti. Ofisin bir köşesinde, Zhang Tie ayrıca kristal kum dolu bir leğenin içinde duran, 5 kg’dan daha ağır, doğal olarak oluşmuş devasa, tek başlı bir kristal gördü. Tanrım! Bunu daha önce hiç görmemişti. Felaketten önce insanlar kristalleri sadece dekorasyon olarak kullanıyordu. Ancak Felaketten sonra, kristallerin gerçek uygulamaları ve bilgisi yaygınlaştı. Bu çağda, 3 kg’dan daha ağır herhangi bir doğal kristalin “Kristal Jeneratörü” olarak adlandırıldığını herkes biliyordu – bu, herkesin bildiği bir şeydi. Nereye koyarsanız koyun, enerjisi ve manyetik alanı onlarca metrekarelik bir alandaki enerjiyi arındırıp iyileştirebilirdi. İnsan sağlığı ve gelişimi için büyük önem taşıyordu. Hatta bazıları, insanların olumsuz ruh hallerinin arındırılabileceğine ve böyle bir kristalin yarattığı enerji alanında sürekli bulunmalarının kendilerine şans getireceğine inanıyordu…
Zhang Tie, 5 kg ağırlığındaki bu nitelikli “Kristal Jeneratör”ün en az 40 altın sikke değerinde olduğunu tahmin etti… “Ne kadar da zengin!” Zhang Tie derin bir iç çekti. Bu kristal en az 4. sınıf bir kristaldi, yani Donder’in dükkanında bile bulunamazdı. Sıradan mağazalarda görülemeyen, açıkça standart bir “stratejik malzeme” idi. Sadece birkaç yetkili mağazanın satmasına izin veriliyordu. Kara Ateş Şehri’nde, CSIF tarafından doğrudan yetkilendirilmiş ticari grupların tekelindeydi. Odada birinin olduğunu bilmesine rağmen, ceketinin düğmelerini parlatmakla meşgul olan Müdür Hance, yaklaşık üç dakika boyunca konuşmadı, sonra memnuniyetle iç çekti. Flaneletini ve tek gözlüğünü çıkarıp bir çekmeceye koydu ve ardından Zhang Tie’ye baktı.
“Akıllı çocuk!” diye övdü Müdür Hance. Zhang Tie’nin zarif bir iş yaparken onu rahatsız etmemesinden memnun kalmış gibiydi. “Öyleyse, yeteneğini göster bana!”
Şişman bir adam olan Müdür Hance’in yüzü, şiddetli bir yumruk yemiş, dumanı tüten bir çörek gibiydi. Gözleri, kulakları, burnu ve ağzı tamamen yağların içinde kalmıştı. Ona kıyasla Donder zayıftı.
Zhang Tie aceleyle öne doğru ilerleyerek tanıtım mektubunu Müdür Hance’ye uzattı. Ardından geniş masanın önünde dikildi ve masummuş gibi davrandı. “Yedinci Ulusal Ortaokul öğrencisiyim. Yüzbaşı Kerlin bunun güzel bir yarı zamanlı iş olduğunu söyledi!”
“Ha, güzel, tabii ki. Güzel…” Müdür Hance mektubu alıp içeriğini şöyle bir gözden geçirdi ve gülümsedi. Ardından Zhang Tie’ye ürkütücü bir bakışla baktı. “Okuldan sonra akşam 6’dan 11’e kadar burada çalışacaksın. Haftada kaç gün gelebilirsin?”
“Pazartesi, Çarşamba ve Cuma…” diye yanıtladı Zhang Tie birkaç saniye sonra. Salı ve Perşembe günleri Donder için çalışmak zorunda olduğu ve hafta sonları annesine yardım etmesi gerektiği için sadece bu üç gün müsaitti.
“Sadece üç gün. Çok fazla olmasa da, sorun değil…” Çekmecesinden bir kağıt parçası çıkarıp hızla üzerine bir şeyler karaladı. Bu sırada, durmadan şunları yazdı: “Ödemenizi haftada bir alabilirsiniz. Yapmanız gereken bir iş olduğunda saatte 70 bakır para alacaksınız ve iyi performans gösterirseniz daha fazla kazanabilirsiniz. Zamanında burada olmayı unutmayın! Bir dakika bile geç kalırsanız, o günkü işiniz ödeme yapılmadan tamamlanacaktır. Buraya gelmek için yaptığınız kişisel masraflarınızı karşılamayacağız. Misafirlerden bahşiş alırsanız, kendi cebinize koyabilirsiniz. Kerlin size burada ne yapacağınızı zaten söylemiş olmalı…”
“Kaptan Kerlin dedi ki…” Zhang Tie, Kaptan Kerlin’in verdiği güzel sözleri tekrarlamak üzereyken, odanın kapısı aniden bir adam tarafından itilerek açıldı ve adam aceleyle, “Müdür, 6 numaralı odadaki misafir sabırsızlanıyor…” diye bildirdi.
“Harry nerede?” diye öfkeyle bağırdı Müdür Hance ayağa kalkarak. “Eğer asil misafirlerimizi, zenginlik tanrılarımızı gücendirirseniz, beni soyulup kanalizasyona atılmaya gönderiyorsunuz demektir. Bunu mu yapmaya çalışıyorsunuz?”
“Sözleşme dün feshedildi. Harry çoktan istifa etti!” diye bağırdı adam. “Bunu size zaten bildirdim. Şimdi ne yapmalıyız…”
Hance anında kendine geldi. İki saniye sonra ikisi de aynı anda Zhang Tie’ye baktı. Hance aniden dostça gülümsedi. “Sen… küçük çocuk, adın ne? Hadi, sözleşmeyi imzala. Çok şanslısın… evet…”
Hance’ın yüzündeki yağlar acı verici bir şekilde titredi. “Sana saat başına ek olarak 10 bakır para ödeyeceğim ve bu yarı zamanlı iş senin olacak!”
Zhang Tie çok heyecanlıydı. İlk gününde böyle bir olayla karşılaşacağını hiç düşünmemişti. Bu iş çok iyi para kazandırıyordu ve onu daha güçlü hale getirebilirdi. Dahası, birçok önemli insanla tanışabilirdi. Hatta güzellere yakından dokunma görevi bile ona düşebilirdi.
Zhang Tie gerçekten şanslıydı. İşe geldikten bir saat içinde maaşı artırılmıştı. Bu, hayatında aldığı ilk ücretli işti.
Bu nedenle Zhang Tie hiç tereddüt etmedi. Müdür Hance’nin uzattığı kalemi doğrudan aldı ve sözleşmeye göz atmadan adını yazdı.
Sözleşmeyi imzaladıktan sonra Müdür Hance aceleyle sözleşmeyi çekmeceye koydu. Zhang Tie’nin konuşmasına fırsat kalmadan, diğer adam dayanamadı ve Zhang Tie’yi elinden tutup kapıya doğru sürüklemeye başladı. Bu sırada Müdür Hance bir şey hatırladı ve “Üzerinden çok ter kokuyor. Onu banyoya götürün…” diye bağırdı.
Beklenmedik bir şekilde, Demir Dikenler Dövüş Kulübü için saatte 80 bakır sikke gibi yüksek bir ücret aldı. Bu, dört beş saatlik çalışmayla kolayca üç dört gümüş sikke kazanabileceği anlamına gelmiyor muydu? Üç dört gümüş sikke mi? Mutluluk o kadar hızlı geldi ki, Zhang Tie maaşının arttığı haberini duyduktan sonra başı döndü. Başkalarının emirlerini mekanik bir şekilde yerine getirdi, bu da onu üretim hattındaki bir makine gibi hissettirdi. Akıcı bir üretim sürecinin ne olduğunu tam anlamıyla deneyimledi – banyo yapmaya teşvik edildi, ardından yumuşak pamuklu keten kıyafetler ve bir çift çorap giydirildi.
Banyosunu yaptıktan ve kıyafetlerini giydikten sonra, biri onu kenara çekti ve üzerine bir kat daha koruyucu ped ve zırh giydirdi. Bu koruyucu pedler ve zırhlar göğsünün ön kısmına, sırtına, kasıklarına ve uzuvlarına giydirildi. Ona güçlü hissettirdi. Sonunda, başının yarısı devasa bir kaskla kaplandığında, Zhang Tie bir şeylerin ters gittiğini hissetti. “Bu iş kıyafeti mi? Çok garip? Bir şeyler yanlış olmalı!”
Ancak Zhang Tie soru sormaya fırs bulamadan çoktan bir odaya götürülmüştü…
Yaklaşık 200 metrekarelik devasa bir odaydı. Zemin, kaymaz kauçukla kaplı olduğu için esnek bir his veriyordu. Dört duvar, deri torbalara benzeyen dolgu malzemesiyle kaplıydı. Bu devasa odada tek başına 12 yaşında bir çocuk vardı. Kızıl kahverengi saçlı çocuk, dövüş pratiği için özel olarak yapılmış beyaz bir üniforma giyiyordu. Soğuk bir tavırla çocuk, kukla benzeri bir bebeği dövüyordu.
Zhang Tie’yi fark eden çocuğa bakarken, adam anında durdu. Zhang Tie de zoraki bir gülümsemeyle çocuğa doğru ilerledi. Eğilerek, “Hey, küçük dostum…” dedi.
Çocuk, hiçbir uyarı vermeden döndü ve doğrudan Zhang Tie’nin başına doğru bir yan tekme attı. Zhang Tie, bir şey söyleme fırsatı bulamadan görüşü karardı ve bayıldı…
……
Uzun bir süre sonra Zhang Tie’nin burnu kaşınmaya başladı. Hapşırınca nihayet uyandı. Uyandığında Zhang Tie hala baş dönmesi hissediyordu, sanki beyninde onlarca küçük figür davul çalıyor gibiydi. “Çocuk, uyandın mı…” Otuz yaşından büyük, kel ve kaslı bir adam karşısında duruyordu. Yüzünde bazı yaralar vardı. Bu adam bir öküz kadar güçlü görünüyordu. Zhang Tie’nin gözlerini açtığını gören sert adam alaycı bir şekilde sırıttı ve Zhang Tie’nin burnunun ucundaki küçük porselen şişeyi kenara koydu. Küçük porselen şişeyi kenara koyduktan sonra yanındaki dolabı açıp kıyafetlerini değiştirmeye başladı.
Zhang Tie zorlukla doğrulmaya çalıştı. Geniş ve uzun bir sandalyede yattığını fark etti. Odada dört beş kişi daha vardı. Konuşamadan aniden midesi bulandı. Dolap köşesindeki çöp kutusunu fark edince eliyle ağzını kapattı ve ona doğru koştu. Kusarken gözleri neredeyse yerinden fırlayacak gibiydi; ancak yapışkan bir tükürük dışında başka bir şey kusmadı. Bir süre sonra nihayet kendini daha iyi hissetti ve sandalyeye geri döndü. Başını salladı ve olanları hatırlamaya çalıştı…
“Bekle…” Zhang Tie aniden ayağa kalktı ve o çocuğu aramaya başladı. “Yemin ederim, seni bir daha görürsem ağzını burnunu dağıtacağım!”
“Oğlum, biz antrenman partneriyiz. Doğrusunu söylemek gerekirse, sadece etten birer parçayız. Ancak, bazı beceriler öğrenmen gerekiyor. Morluklar ciddi bir şey değil, ama yine de kafanı ve cinsel organını koruman lazım. Birinin tekmesine karşı hiçbir koruma olmadan kafasını uzatan ilk kişi sensin…” Az önce kıyafetlerini değiştiren sert adam yanına geldi. Zhang Tie’nin omuzlarına hafifçe vurdu ve elinde bir çantayla soyunma odasından çıktı.
Ne? Antrenman partneri mi? Et torbası mı? Zhang Tie nefes nefese kaldı…