Bölüm 272: Akrabalar
Çevirmen: WQL Editör: EbonyFrost
Milkyway Tersanesi, Jinhai şehrinin koyunda yer alıyordu. 1,16 milyon metrekare kara alanını ve 1,28 milyon metrekare deniz alanını kaplıyordu. Tersanenin kıyı şeridi 1400 metre uzunluğundaydı. Yakında tamamlanacak olan 10.000 tonluk rıhtım da dahil olmak üzere, farklı boyutlarda altı rıhtım ve yanaşma yeri bulunuyordu. Son zamanlarda Milkyway Tersanesi, çeşitli balıkçı tekneleri, yolcu gemileri ve yük gemilerinin yanı sıra orta ve küçük ölçekli savaş gemileri üretebiliyordu. 4000’den fazla işçi çalıştırıyordu. Yaklaşık 7,5 milyon altın sikke değerindeki varlığıyla Milkyway Tersanesi, ölçek ve üretim gücü açısından Jinhai şehrinde ilk üçte yer alabiliyordu.
Böylesine büyük bir girişim, 100 yılı aşkın bir gelişim sürecinin ardından beş nesil tarafından biriktirilmişti. Zhang Tie’nin büyük dedesinin dedesinden Zhang Tie’nin dedesine kadar, Jinhai şehrindeki Samanyolu Tersanesi, küçük balıkçı teknelerini tamir etmek için açılan küçük bir kaba rıhtımdan, Jinhai şehrinde hatta Jinyun bölgesinde yüksek bir itibara sahip büyük ölçekli bir tersaneye tamamen dönüşmüştü.
Zhang Tie’nin büyükbabası son derece etkili bir rol oynamıştır. Zhang Ping’in babası aile şirketinin başına geçtiğinden beri, şirketin varlıkları 100.000 altın sikkenin altındaydı. Onun onlarca yıllık yönetimi boyunca, tersanenin ölçeği on katına çıktı.
Zhang Tie, en büyük amcasının tanıtımını dinledikten sonra, daha önce hiç tanışmadığı bu büyüğüne hayranlık duymaya başladı.
Zhang Tie, Zhang ailesinin tersanesini ziyaret ettikten sonra, babasının ailesinin durumuna dair yeni bir anlayış edinmenin yanı sıra, genel durum hakkında da bir fikir sahibi oldu.
Zhang ailesinin eski evi, yaklaşık 13340 metrekarelik (20 mu) bir alanı kaplayan güzel bir malikaneydi. Dışarıdan çok görkemli görünmese de, zengin ve güçlü bir ailenin evinin tüm özelliklerini taşıyordu. Zhang Tie, bu eski evde nihayet bu ailenin geçmişini deneyimledi.
Zhang Tie’nin büyükbabasının dört karısı vardı. Zhang Tie’nin babası da dahil olmak üzere, büyükbabasının 11 çocuğu vardı; bunlardan beşi kız, kalan altısı ise erkekti. Beş kızından ikisi Huaiyuan vilayetinden uzakta evlenmiş ve bugüne kadar geri dönmemişti, diğer üç kızı ise Huaiyuan vilayetindeydi ve hepsi bugün geri dönmüştü. 11 çocuk arasında Zhang Tie’nin babası sekizinci sıradaydı. Bu nedenle, Zhang Tie’nin iki küçük amcası ve bir küçük teyzesinin yanı sıra dört büyük teyzesi ve üç büyük amcası vardı. Tanışmanın ardından Zhang Tie, amcalarının ve teyzelerinin yüzlerini ve isimlerini hala hatırlayabiliyordu. Ancak, amcalarının ve teyzelerinin eşleri burada toplandığında, Zhang Tie’nin gözleri kamaşmıştı.
Zhang Tie sonunda Huaiyuan Sarayı’nın neden bir Akraba Köşkü kurduğunu anladı. Çok fazla akraba olduğu için, personel işlerini yönetmek üzere böyle profesyonel bir kurum kurulmazsa, aşiret üyeleri arasındaki ilişkileri kimse artık bilemezdi.
Zhang Tie eski aile evine döndüğünde, 20-30 kadar daha büyüğü vardı. Ayrıca, Zhang Tie’nin 20’den fazla kuzeni vardı ve bunlardan bazıları çeşitli nedenlerle aile partisine katılamamıştı. Dahası, Zhang Tie’nin birçok kuzeninin çocukları vardı. Bu nedenle, Zhang Tie’nin 10 yeğeni de vardı.
Zhang Tie’nin yeğenleri arasında en büyüğü 12 yaşındaydı, Zhang Tie’den sadece 3-4 yaş küçüktü. Hâlâ çok yaramaz oldukları için Zhang Tie’ye amca bile demeye tenezzül etmiyorlardı.
Tüm akrabalar ve büyükler arasında, sadece Zhang Tie’nin babasının öz kardeşlerinin aileleri daha sıcakkanlı davrandı. Diğerleri de çok tutkulu olsalar da, Zhang Tie’nin ailesine karşı biraz meraklı ama çoğunlukla kayıtsız göründüler.
Zhang Tie’nin de bu durum umurunda değildi. Sonuçta, onlarca yıldır iletişim kurmamışlardı; aynı babadan farklı annelerden olan kardeşler arasında hiçbir yabancılaşma olmaması imkansızdı. Hele ki böylesine zengin bir ailede aile mülkleri için yapılan entrikalar bir yana. Zhang Tie’nin babası, birilerinin gözünde gelecekte ailenin mülklerini paylaşacak bir rakip olarak görülebilirdi.
…
“Zhang Ping, aileniz nerede yaşıyor?” Akşam yemeğinde, Zhang Ping’in babası Zhang Haitian sakin bir şekilde bu soruyu sorduğunda, yemek salonundaki 5 masadaki diğer herkes anında sessizliğe büründü. Yemek salonunda yemek servisi yapan hizmetçiler bile kenara çekilip bir daha kıpırdamadılar.
“Baba, Zhang Ping’in ailesi çok ani bir şekilde geri döndüler, onlara Xinhai Caddesi’nde sıradan bir daire ayarladım.” Zhang Tie’nin büyük amcalarından biri konuştu.
Zhang Haitan hafifçe başını salladı.
“Baba, sekizinci küçük erkek kardeşim ve yengem geri döndüğünde durumu doğru düzgün değerlendiremedim. İyi hazırlanmadım ve bu yüzden sıkıntı çektiler.” Babalarının sessizliğini gören Zhang Tie’nin ana masada oturan bir diğer büyük amcası aceleyle söze girdi. İlk eşinden olan en büyük oğlu Zhang Lin’di. Aynı zamanda Zhang Haitan’ın belirlenmiş halefi ve ailenin gelecekteki başıydı.
Elbette Zhang Lin bu aşamada son derece titiz davranmalı.
“Çok ani bir dönüş yaptık ve eve sorun çıkarmak istemediğimiz için en büyük ağabeyime haber vermedim. En büyük ağabeyimden özür diliyorum. Dairede kendimizi evimizde gibi hissediyoruz. Üç yatak odası, bir oturma odası ve bir yemek odası, bize yeterli.” diye aceleyle açıkladı Zhang Tie’nin babası.
Zhang ailesinin tüm büyükleri Zhang Tie’nin dönüşüyle ilgili ayrıntıları biliyordu. Ancak hiç kimse Zhang Ping’in sahte ölüm numarası yaparak evlilikten kaçmasıyla ilgili olaydan bahsetmedi. Hepsi olan biteni biliyordu ama bunu kimseye açıklamadılar; bu da Zhang Tie’nin babasının onlarca yıldır kişisel bir iş için dışarıda dolaştığı izlenimini yarattı.
Diğer kardeşlerinden daha yaşlı görünen Zhang Ping’in yüzüne bakınca Zhang Haitan sessizleşti. Ne düşündüğünü kimse bilmiyordu. “Daha önce sana iyi davranmadık, bu yüzden bunca yıldır dışarıda çok acı çektin. Şimdi geri döndüğün için, ailemizin tersanesinin %5’ini paylaşabilirsin. Bu payla, günlük yönetime değil, sadece tersanenin kârından pay alabilirsin.”
Zhang Haitan’ın sözlerini duyan Zhang Tie’nin babası, oturduğu yerden hemen kalktı. Gözlerinin içine bakarak babasına kararlı bir şekilde, “Baba, Zhang tersanesinin büyüklüğü sizin ve ağabeylerimin çabaları sayesinde oldu. Bunca yıldır evde olmadığım ve bu eve hiçbir katkıda bulunmadığım için yaptıklarım konusunda hep utanç duydum. Bu nedenle, bu payı kabul etmeyeceğim. Eğer bunda ısrar ederseniz, beni ve ailemi Jinhai şehrinden ayrılmaya zorluyorsunuz!” dedi.
Zhang Tie, babasının bu kadar güçlü iradeli olduğunu fark etmemişti. Babasının kendisine ve ağabeyine baktığını gören Zhang Tie, konuşmadı ama masanın altında babasına doğru sessizce başparmağını kaldırarak parlak bir gülümseme sergiledi. Zhang Tie’nin ağabeyi de gülümseyerek Zhang Ping’e başıyla onay verdi. İki oğlunun ifadelerine bakan Zhang Ping’in içi ısındı ve gözlerinden yaşlar süzüldü.
Zhang Tie, annesinin de masanın altında Zhang Ping’in ellerini tutarken gülümsediğini gördü. Aynı anda, Zhang Tie’nin ağabeyi de sessizce karısının uyluğuna iki kez hafifçe vurdu.
Zhang Haitan, Zhang Ping’i yarım dakika süzdükten sonra kendini rahatsız hissetti ve hayal kırıklığıyla içini çekti.
“Sevgilim, Zhang Ping tersaneden pay istemese bile, neden ona doğrudan Changman’daki malikaneyi vermeyip Jinhai şehrine yerleşmelerini sağlamıyorsunuz? Zhang Ping’in iki çocuğu da büyüdü, evlenip kendi işlerini kurmalarının zamanı geldi. Eğer onlar için endişeleniyorsanız, torunlarınıza bakmanız için henüz çok geç değil.” Zhang Haitan’ın yanında oturan ilk karısı yavaşça söyledi.
Yaşlı adam Zhang Tie ve Zhang Yang’a bakarken kaşlarını kaldırdı ve yavaşça başını salladı.
“Sekizinci küçük kardeş, tek bir malikaneyi bile kabul etmeye hazır değilsen, bizi gerçekten rahatsız edeceksin o zaman.” Zhang Lin bir kez daha ağzını açtı.
“Teşekkür ederim baba, konağı kabul ediyorum. Yarın oraya taşınacağız!” Bir süre düşündükten sonra Zhang Tie’nin babası masaya oturur oturmaz kararını verdi. Bunu gören aynı masada oturan Zhang Ping’in ağabeyleri de başlarıyla onayladılar.
Bunun bir yanılsama olup olmadığını bilmeyen Zhang Tie, babasının malikaneyi kabul ettiği anda orada bulunan birçok kişinin rahat bir nefes aldığını ve ortamın yeniden canlandığını hissetti.
“Zhang Yang, yeni emekli olduğun söyleniyor. Planın ne?” Zhang Haitan, Zhang Yang’a dönerek endişeyle ciddi bir şekilde sordu.
Bu soruyu duyunca Zhang Yang rahatladı, çünkü bunu sabah Zhang Tie ile görüşmüştü. Zhang Yang çoktan karar vermişti: “Huaiyuan vilayeti gelişmiş bir ticaret sektörüne sahip ve hem doğu hem de batı kıtalarından çok sayıda emtia topluyor, bu yüzden bir ticaret şirketi kurmaya hazırlanıyorum!”
“Sermaye konusunda bir sorun var mı?” Zhang Haitan doğrudan konuya girdi.
“Hayır, küçükten başlayacağım. Jinhai şehrinde bir dükkan satın almayı planlıyorum. Becerilerimi yavaş yavaş geliştirdikten sonra başarılı olabileceğime inanıyorum!” diye gururla yanıtladı Zhang Yang.
Zhang Haitan başını salladı. Orada bulunanlardan hiçbiri Zhang Yang’ın düşük eşiğini alaya almadı. Bunun nedeni Zhang Haitan’ın genellikle aynı cümleyi tekrarlamasıydı: “Bir insan azimle ilerlemeye devam ettiği sürece, er ya da geç başarılı olur.”
“Peki ya sen Zhang Tie, senin planın ne?” Zhang Haitan şimdi tüm dikkatini Zhang Tie’ye vermişti.
“Gelecek Pazartesi Gizli Ejderha Sarayı’nda rapor vereceğim!”
Zhang Tie bunu söylediğinde, odadaki herkes şaşkınlık, hayret, hayranlık ve şok karışımı ifadelerle Zhang Tie’ye bakarken, oda yeniden sessizliğe büründü. Orada bulunan herkes Gizli Ejderha Sarayı’nın ne olduğunu biliyordu. İsminden anlamı çıkarılabilirdi. Zhang klanının seçkinlerinin toplandığı yerdi. Gizli Ejderha Sarayı’na katılan ve hayatta kalan herkes Zhang klanının seçkinleri olurdu. Zhang klanının büyükler birliğinin neredeyse tüm üyeleri ve Huaiyuan Sarayı’nın önemli kurumlarını yöneten büyük isimler Gizli Ejderha Sarayı’nda eğitim görmüştü.
Zhang Tie dün ailesine planından bahsettiği için, aile üyeleri bu duruma şaşırmadı. Daha önce Zhang Tie, ailesinin planına karşı çıkacağını düşünmüştü. İkisinin de kararını destekleyeceğini hiç tahmin etmemişti.
“Pekala, pekala, pekala…” Zhang Haitan yüksek sesle gülmeye başladı, “Soyumdan iki kişinin atalarının kan bağını uyandırıp Gizli Ejderha Sarayı’na gireceğini hiç tahmin etmezdim, hahaha…”
“Kuzeniniz de Gizli Ejder Sarayı’nda. Bugün geri dönmedi. Oraya vardığınızda onunla iletişime geçebilirsiniz…” Zhang Lin bunu söylerken gülümsedi. Ancak Zhang Tie, en büyük amcasının gözlerinde başka bir şey gördü…