Bölüm 271: Kulağa Harika Geliyor

Çevirmen: WQL Editör: EbonyFrost

Önceki yıllarda, Aralık ayında Blackhot şehrinde her zaman kar yağardı. Ancak, 5000 mil uzaktaki Jinhai şehrinde yağmur yağmıştı. Yağmur nedeniyle, sabahın erken saatlerinde hava çok güzeldi.

Zhang Tie’nin ailesiyle yeniden bir araya gelmek için Jinhai şehrine gelmesinin üzerinden üç gün geçmişti.

Babası 10 günden fazla hapiste acı çekmiş olmasına rağmen, şükürler olsun ki Zhang ailesinin karar vericileri, abaküsle yapılan zihinsel aritmetik sayesinde Zhang Ping’i serbest bıraktılar. Zhang Yang, Zhang Tie’ye bunun esas olarak babalarının altıncı amcası yüzünden olduğunu söyledi.

Altıncı amcanın yardımı sayesinde, babalarının hayatının geri kalanını hapiste geçirmesine neden olabilecek bu trajedi nihayet ortadan kalktı.

Nesillere bakıldığında, Zhang Tie ve Zhang Yang, babalarının altıncı amcasına altıncı büyük amca olarak hitap etmelidirler; çünkü o, Zhang ailesinin kendilerinden üç nesil daha büyük bir büyüğüydü. Söylendiğine göre, Zhang Tie’nin dedesinin kuzeniydi. Altıncı büyük amcaları, Jinhai şehrinde çok ünlüydü; çünkü Klan Üyeleri Köşkü’nü yönetiyordu ve Zhang ailesinin büyükler derneğinde Jinhai şehrinin tek kan bağı üyesiydi. Açıkça, Zhang ailesinin büyükler derneğinde Jinhai şehrini temsil ediyordu.

Bu haberi duyan Zhang Tie, bunu aklında tuttu ve hiç tanışmadığı bu altıncı büyük amcasına borcunu ödemeye karar verdi.

Jinhai şehrindeki Zhang ailesinin soyu, Lord Huaiyuan’ın yedinci eşinden gelmektedir. Bugün, Huaiyuan Sarayı’nın Jinhai şehrinde toplam 20.000-30.000 Zhang ailesi üyesi bulunmaktadır. Bu sayı, Huaiyuan Sarayı’nın 8 şehri arasında son sıralarda yer alsa da, Zhang ailesi gerçekten de Jinhai şehrinin en güçlü ve en etkili ailesiydi.𝗳𝚛𝗲𝕖𝕨𝕖𝗯𝚗𝚘𝕧𝕖𝗹.𝗰𝗼𝕞

Zhang Tie’nin ailesi onlarca yıldır Kara Ateş Şehri’nde yalnız yaşadığı için, Zhang Tie’nin böyle büyük bir klanın üyesi olabilmesi gerçekten bir rüya gibi görünüyordu.

Bu sabah Zhang Tie’nin annesi sekiz hazineli bir lapa[1] kaynattı. Dün geceden beri hazırlamaya başlamıştı. Sabahın erken saatlerinde Zhang Tie tatlı sekiz hazineli lapayı afiyetle yedi. Annesinin gözlerinin köşelerinde ince kırışıklıklar olan samimi gülümsemesini gördü; bu da Zhang Tie’ye, Kara Ateş Şehri’ndeyken her sabah okula gitmeden önce kahvaltısını yerken annesinin onu izlediği zamanları hatırlattı.

Zhang Tie’nin son birkaç aydır dışarıda yaşadığı tüm riskler, kavgalar ve mücadeleler, annesinin sekiz çeşit malzemeyle yaptığı yulaf lapası karşısında yok olmuştu. Bunun yerine, Zhang Tie’nin içinde yalnızca sıcak bir yuva hissi vardı.

“İstediğin kadar ye, tencerede daha var!” Zhang Tie’nin kaşığının yavaşladığını gören annesi, Zhang Tie’nin kasesine bir büyük kaşık daha yulaf lapası ekledi.

“Büyük yengem için de bir kaşık ayırın, onun besine benden daha çok ihtiyacı var!” diye mırıldandı Zhang Tie yerken.

“Annenin ne yapacağını bildiğini biliyorsun!” Zhang Tie’nin babası alnına hafifçe vurdu.

Zhang Ping 10 günden fazla hapiste kalmasına rağmen, zihinsel veya fiziksel herhangi bir sorun yaşamıyor gibiydi. Babasını bu halde gören Zhang Tie, babasının daha rahatladığını ve daha çok gülümsediğini hissetti.

Zhang Tie, yol kenarındaki bir tezgahtan birkaç gümüş paraya aldığı Abaküsle Zihinsel Aritmetik kitabının bu kadar etkili olacağını hiç hayal etmemişti. Kitabın kendisine sağladığı faydaları düşündüğü anda, Zhang Tie onun sırlarını tam olarak öğrenmediğini hissetti.

Zhang Tie, son iki günde iki adet 13 sütunlu abaküs üzerinde dört işlemi aynı anda daha akıcı bir şekilde hesaplayabildiğini fark etti. Abaküsleri her görselleştirdikten sonra zihinsel yapısının giderek daha esnek hale geldiğini hissetti. Yavaş yavaş aynı anda tamamen farklı iki şeye odaklanabiliyor gibiydi ki bu harika bir duyguydu.

“Anne, dün gece bana bahsettiğin Xinhe Caddesi’ndeki o binaya gittim. Büyükannem, büyükbabam ve en büyük amcamın ailesi artık orada yaşamıyor. Başkalarından da sordum ve on yıl önce taşındıklarını söylediler. Anlaşılan Xince şehrine taşınmışlar. Ben döndüğümde sen çoktan uyuyakalmış olduğun için seni rahatsız etmedim.” Zhang Yang, sekiz hazineli lapa yerken anne babasına haberi anlattı.

Bu haberi duyan Zhang Tie’nin annesi içini çekti.

“Anne, merak etme, onları en kısa sürede bulmak istiyorsan gazeteye arama ilanı verebiliriz. Hâlâ Huaiyuan Bölgesi’nde yaşadıkları için onları kesinlikle bulacağız!” Annesinin biraz üzgün olduğunu gören Zhang Tie, aceleyle onu teselli etti.

“Gazetede mi yayınlayalım?” Zhang Tie’nin annesi gözlerini kırpıştırdı, bu fikre ilgi duymuş gibiydi.

“Xince şehrine gittiklerini bildiğimize göre, müsait olduğumuzda annenle birlikte oraya gideceğim. Buradan sadece birkaç saat uzaklıkta. Onları bulmak için adam da tutabiliriz. Bu yöntemlerden hiçbiri işe yaramazsa, gazeteye ilan veririz. Buraya yeni taşındığımız için, dikkat çekmememiz daha iyi,” diye sakin bir şekilde açıkladı Zhang Tie’nin babası.

Zhang Tie, Huaiyuan vilayetine döndüklerinden beri babasının son olaylar nedeniyle daha sakinleştiğini fark etti.

Babalarının sözlerini duyan diğerleri, bir süre düşündükten sonra başlarıyla onayladılar.

Kahvaltının ardından tüm aile, kendilerini toparlamaya ve yeni aldıkları kıyafetleri giymeye koyuldu. Özellikle babası, Zhang Tie’nin onu ilk kez kruvaze takım elbise ve kravatla görmesi nedeniyle bu telaşı içindeydi.

Bu takım elbiseyi giydikten sonra Zhang Tie’nin babası, önceki halinden tamamen farklı görünüyordu.

“Baba, bu kostümle gerçekten de çok şık bir beyefendi gibi görünüyorsun!” diye şaka yaptı Zhang Tie.

“Ne yazık ki, onlarca yıldır takmadım. Kravatımı nasıl bağlayacağımı bile bilmiyorum artık.” Zhang Tie’nin babası iç çekti.

Zhang Tie, babasının genellikle beyaz bir iş üniforması giydiği ve Kara Ateş Şehri’nde erken kalkıp geç saatlerde eve dönerek tüm ailenin geçimini sağlamak için mücadele ettiği dönemi hatırladığında ağlamak isterdi. Bunu düşündükçe, Gizli Ejder Sarayı’na katılma kararlılığı daha da arttı. Büyüdüğüne göre, ailesinin sorumluluğunu üstlenmesinin tam zamanıydı.

Sabah saat dokuz buçuk neredeyse olduğunda, Zhang Ping’in erkek kardeşi, Zhang Tie’nin en büyük amcası, onları almaya geldi.

Zhang Tie’nin en büyük amcası 50 yaşın üzerindeydi ve Zhang Tie’nin babasına %60 oranında benziyordu. Ayrıca, gözlükleriyle biraz daha nazik bir görünümü vardı. Bununla birlikte, Zhang Tie’nin babasından biraz daha şişmandı ve soylu bir yaşam tarzına alışmış gibi görünüyordu.

Zhang Tie’nin en büyük amcası bu dönemde sık sık buraya geldiği için birbirlerini tanıyorlardı. Bu nedenle doğrudan konuya girdiler.

Zhang Tie’nin ailesi daha sonra siyah üç sıralı bir sedan arabaya binerek bulundukları yerden ayrıldılar.

Jinhai şehri de bir kıyı şehriydi. Yiyang şehri kadar müreffeh olmasa da yine de büyük bir şehirdi. Jinhai şehrinin nüfusu 3,4 milyondu. Huaiyuan Sarayı’ndaki Zhang klanının üretim merkezi olarak, üretimdeki başarıları Kalur’unkinden bile üstündü. Jinyun ülkesinin buharlı gemilerinin yarısı ve hava gemilerinin beşte biri Jinhai şehrindeki üretim fabrikalarından geliyordu.

Zhang Tie, araba Jinhai şehrinin sahil yoluna girdiğinde, denizde çeşitli boyutlarda çok sayıda iskele ve uzakta limanlar gördü.

“Önce tersanemizi ziyaret edelim, Zhang Tie ve Zhang Yang henüz görmediler.” Ön sırada oturan en büyük amca arkasını dönerek Zhang Ping’e seslendi.

Zhang Ping başını salladı, “Pekala, o zaman gidip bir bakalım. Uzun zamandır oraya gitmedim. Şimdi nasıl göründüğünü ben de merak ediyorum.”

“Babam son yıllarda iki tersaneyi daha birleştirdi. Şimdi, Samanyolu Tersanesi, ölçek ve güç açısından Jinhai şehrinde ilk üçte, Jinyun Bölgesi’nde ise ilk beşte yer alıyor. Tersanemiz şu anda ağırlıklı olarak 500 ila 2000 ton ağırlığında açık deniz balıkçı tekneleri, Yuanjiang sınıfı yolcu gemileri ve Jinyun Bölgesi donanmasından ihale aldığımız hızlı destroyerler inşa ediyor. Babam, gelecek yıl 10.000 tonluk pelajik balıkçı gemileri programını başlatmaya ve Samanyolu Tersanesi’ni resmen 10.000 tonluk gemi üreticileri arasına sokmaya hazırlanıyor!”

“Eski tersanemiz 10.000 tonluk açık deniz balıkçı gemisi üretme kapasitesine sahip değildi. Yeni tersane inşaat halinde mi?”

“İki ay içinde tamamlanacak. Eski tersanemiz balıkçı gemileri inşa ederek başladığı için, geçmiş yıllarda birçok varlık edindik, 10.000 tonluk açık deniz balıkçı gemileri de inşa edebilecek durumdayız!”

“Açık deniz taşımacılığı yüksek riskli ve yüksek getirili bir sektör olduğundan, açık deniz taşımacılığına uygun gemiler sipariş üzerine üretilir ve bu da çeşitli yönlerden çok katı şartlar getirir. Yeni tersanemiz henüz tamamlanmadı, nasıl sipariş aldık?” Zhang Tie’nin babası biraz şaşırdı.

“Emirler Zhang klanından geliyor. Bu durum bana da garip geliyor. Geçen yıl, Zhang klanına bağlı Changfeng İş Grubu, Pelagic Balıkçılık Şirketi ve Pelagic Vapur Şirketi neredeyse aynı anda bazı geliştirme planlarını iptal ederek 10.000 tonluk pelajik balıkçı gemileri, pelajik yolcu gemileri ve pelajik yük gemilerine olan talebi birkaç kat artırdı. Bu çok aceleci ve biraz da absürt görünüyor. Nasıl bu kadar kendinden emin olabildiklerini anlamıyorum. Daha da absürt olanı ise, planlarının Huaiyuan Sarayı’ndaki Zhang klanının konseyi tarafından onaylanmış olması. Samanyolu Tersanesi’nin yenilenmesi için ilk sermaye, Huaiyuan Bankası tarafından sağlanan faizsiz kredi. Pelagic Balıkçılık Şirketi’nin verdiği emirler ise, ilk 10.000 tonluk pelajik balıkçı gemisinin omurgası döşendiği anda, Huaiyuan Bankası Pelagic Nakliye Şirketi’nin gemi inşa maliyetinin %40’ını peşin ödeyecek.” Bu harika bir ayrıcalık. Jinhai şehrinde, bizim tersanemiz dışında, diğer tüm tersaneler de benzer siparişler aldı.”

Arabanın arka koltuğunda oturan Zhang Tie ve Zhang Yang, babaları ve en büyük amcaları arasındaki konuşmayı duyunca şaşkınlıkla birbirlerine baktılar. İkisi de babalarının Jinhai şehrinde ilk üç, Jinyun bölgesinde ise ilk beş arasında yer alan bir tersaneye sahip böyle büyük bir aileye mensup olduğunu hiç hayal etmemişti. Kulağa harika geliyordu.