Bölüm 236: Bir Karşılaşma

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Blapei’deki rahat ve huzurlu atmosfer ancak gece saatlerinde tam olarak hissedilebiliyordu.

Savaş olsa bile… Şehirdeki atmosfer, Güneş Hanedanlığı’nın casusları ve kaçan sabotajcıları yüzünden biraz gergin olsa bile… Bira fiyatları eskisine göre iki katına çıkmış olsa bile, Blapei’deki bira otelleri ve barlarının işleri hiç etkilenmedi. Bu durumda bile akşamları bira içmeyi unutmayanların yapması gereken tek şey, kimlik belgelerini yanlarında taşımaktı.

Blapei’deki erkeklerin sigara içmelerine, çok yemek yemelerine, hatta çok şık giyinmelerine gerek yoktu, ama bira içmek zorundaydılar. Buradaki en müreffeh sokaklar, Blackhot City gibi “kırsal bölgelerdeki” Avenue Bright’a kıyasla biraz ihtişamdan yoksun olsa da, Blackhot City’deki kadar çok içki tüketilen yerlerde beyefendi ve hanımefendi sayısı daha az olsa da, buradaki erkekler akşam yemeğinden sonra her zaman gündelik bir ceketle evden çıkıp en sevdikleri bira barlarına veya otellere giderlerdi. Kadınlar da öyle. Zarif ve pahalı kıyafetler giymek zorunda kalmadan kendi güzelliklerini sergilerlerdi.

Blapei’de erkekler ve kadınlar bira içiyor, sohbet ediyor, gülüyor ve bira otellerinde veya barlarda birbirleriyle flört ediyorlardı; bu mekanlar Blapei halkının hayatının en önemli parçalarından biri haline gelmişti. Eski Andaman İttifakı’nda Blapei, birasının yanı sıra, özgür ve rahat yaşam tarzıyla da ünlüydü.

Buradaki insanlar evlenseler bile, kendi aralarında gizli ilişkiler yaşayabiliyorlardı. Eşler, partnerlerinin kuralları çiğnememesi, örneğin sevgilisini diğerinin yanında eve getirmemesi şartıyla, bunu görmezden geliyorlardı.

Buradaki evlilikler, diğer yerlerdeki evliliklerin o kutsal anlamından yoksundu. Daha çok iki insanın belirli bir süre gönüllü olarak birlikte yaşamasına dair bir belge gibiydi. Evlenen birçok çift için karı koca rolleri, “başlıca sevgili”nin farklı bir adlandırmasından ibaretti.

Erkeklerin bira içmek için favori mekanları olduğu gibi kadınların da bira içmek için favori mekanları vardı. Blapei’nin şehir merkezindeki tuhaf olaylardan biri de, aile biriminin olduğu bazı özel toplumsal etkinlikler dışında, çok az çiftin aynı yerde içki içmesiydi. Buradaki çiftlerin kendi zevkleri vardı. Birbirlerine çok iyi davranıyorlardı. Eski Andaman İttifakı’ndaki birini şaşırtan şey ise, bu “hoşgörülü yer”deki boşanma oranının, Blackson İnsan Klanı Koridoru’nda bile, Andaman İttifakı genelinde en düşük olmasıydı. Neden? Belki de bunu sadece antropologlar veya sosyologlar cevaplayabilir.

Bugün Teçhizat İdaresi’nde “zil çalmaya” [1] gittiğinde, 9 Numaralı Teçhizat İdaresi’nden İkinci Teğmen Pi Ping, Zhang Tie’ye gururla Blapei’de iki metresi olduğunu söyledi. Blapei’deki kadınların hepsi Demir Boynuz Ordusu subaylarını beğeniyordu. Bu nedenle, Lojistik Dairesi’ndeki birçok subayın Blapei’de metresleri vardı. Zhang Tie ile tanışıklık kurmak için İkinci Teğmen Pi Ping, “pezevenk” olmaktan bile çekinmedi. Zhang Tie’ye, gerekirse ona bazı metresler tanıtabileceğini söyledi.

Şehrin en işlek caddesinde yürürken, erkeklerin ve kadınların kahkahalarını ve birahanelerden ve barlardan gelen müziği dinlerken, Zhang Tie’nin aklına birdenbire absürt bir düşünce geldi: Blapei’nin coğrafi konumu bir yana, Demir Boynuz Ordusu lojistik departmanının subay ve komutanlarının karargâhlarını buraya kurmalarının bir nedeni de burada istekli kadınlar bulmanın kolaylığıydı. Bu imkansız değildi; bazen en absürt ve dile getirilmeyen neden, en önemli neden de olabilir.

Bu şehirde erkekler ahlaksız, kadınlar ise cüretkardı. Aslında, Kara Ateş Şehri’ne kıyasla Zhang Tie burayı daha çok sevdi çünkü burası, etrafının çok sayıda altın sikke ve kadınla çevrili olması hayaline çok yakındı.

Az önce yolda yürürken Zhang Tie ilk kez “flört” deneyimi yaşadı; bir birahanenin önünde onu gören, 20 yaşından büyük, kısa etekli birkaç güzel kız vardı. Sonra içlerinden biri ona doğru ıslık çalmaya başladı ve hepsi güldü. Ardından onun yanındaki gürültülü birahaneye girdiler. Bara girmeden önce, Zhang Tie’ye ıslık çalan kız bile arkasına bakıp ona gülümsedi…

Zhang Tie, Hanna’nın buğday samanı yığınının arkasından ona doğru gizlice el salladığını görmüş gibiydi.

Yirmili yaşlarındaki kızın gülümsemesini gören Zhang Tie’nin annesi yeniden kurt gibi sertleşti. 15 yaşında bir genç olarak, hormon seviyesi gün boyu hep yüksekti. Flörtleşmenin ardından, hormon seviyesi termometredeki cıva gibi hızla yükseldi…

Belki de Hanna haklıydı. Gerçekten de farklı kadınların bedenlerine girip onları cinsel organıyla fethetmeyi, bu zevkin tadını çıkarmayı seviyordu. Mesela o 20’li yaşlardaki güzel kızı ele alalım; böyle bir kızı fethetmek ve Hanna’yı suladığı gibi onu da sulayarak hem kendisini hem de kızı mutlu etmek güzel olmaz mıydı?

İçten içe böyle düşünse ve kalbi hızla çarpmaya başlasa da, Zhang Tie kızların peşinden gürültülü bira barına girmedi, bunun yerine sokakta dolaşmaya devam etti. Yarın Hanna’ya bir hediye getirme sözünü hâlâ hatırlıyordu; hayallerindeki tanrıça Bayan Daina’yı en güzel ve seksi hale getirebilecek bir hediye.

Zhang Tie akşam yemeğini bitirdiğinde, Blapei sokaklarındaki birçok kadın giyim mağazasını çoktan gezmişti. Ancak, düzgün bir kıyafet bulamamıştı. Genellikle bu mağazalara pek az insan gelirdi, bu yüzden Zhang Tie içeri girdiğinde her zaman garip bakışlarla karşılaşırdı. Ancak, Kara Ateş Şehri’ndeyken buna uzun zamandır alışmıştı ve hiç umursamıyordu. Hatta bir kerede 85 kadın için komple iç çamaşırı takımı bile almıştı, şimdikinden bahsetmiyorum bile.

Karşısında sıradan bir kadın giyim mağazası vardı. Mağazanın dışındaki cam vitrinde, güzel etekler giymiş bazı ahşap mankenler, birkaç çift deri çizme, sandalet ve iki küçük tezgahta bazı aksesuarlar sergileniyordu. Bu mağaza sadece kadın eşyaları satıyordu; akşam olmasına rağmen, özel lamba ışıkları altında mağazanın dekorasyonu yine de çok hoş ve şık görünüyordu.

Burası kadınsı tarzın hakim olduğu bir giyim mağazasıydı.

Zhang Tie, rahat bir tavırla dükkana girdi ve içeri yürüdü. Uzun süre sokaklarda dolaştıktan sonra burada iki tanıdık insanla karşılaşacağını hiç tahmin etmemişti; Blapei gerçekten de çok küçüktü.

Zhang Tie içeri girdiğinde zilin çalmasıyla birlikte, dükkandaki iki kişi de arkalarına döndü. Bir anda üçü de şaşkına döndü.

Zhang Tie’nin içeri girdiğini gören Bay Beise’nin yüzü bir kez daha solgunlaştı. Zhang Tie’ye bakarak kekeledi, “Sen… sen… yanlış anlama, ben… ben buraya Linda’nın bana rehin verdiği bu dükkanın gerçek… gayrimenkul sözleşmesini ona geri vermek için geldim… borçlarımız dün gece kapatıldı… onu almaya geleceğini bilmiyordum; o zaman bundan sonra burada olmayacağım… iyi geceler!”

Bunu söyledikten sonra, Zhang Tie daha bir kelime bile söyleyemeden, Bay Beise arkasına bakmaya bile cesaret edemeden hızla oradan uzaklaştı.

Bu dükkân sadece kırk metrekareden biraz fazla bir alanı kaplıyordu. Bay Beise aceleyle kaçtıktan sonra dükkânda sadece iki kişi kalmıştı: Zhang Tie ve Bay ve Bayan Green’in evinin üçüncü katında oturan kadın kiracı.

Mağazadaki atmosfer biraz utanç verici ve belirsizdi. İkisi de konuya nasıl başlayacaklarını bilemiyordu, özellikle de Bay Beise’nin ayrılmadan önce söylediği son cümleyi duyduktan sonra. Otuzlu yaşlarındaki kadın patron oldukça mahcup görünüyordu.

Zhang Tie de utandı. Tanrı bilir, buraya sadece kıyafet almaya gelmişti. İki kişiyle burada karşılaşacağını hiç tahmin etmemişti. Ancak, şimdi bunu açıklarsa, ona güvenecek miydi? Bu kadın dün gece olanları biliyor gibiydi. Ancak, işten çıkmak üzereyken ortaya çıkması, özel bir şey içeriyor gibiydi. Nasıl desem… sanki… sanki ondan bir ödül almak için tehdit ediyordu…

“Ben… Ben senin burada olduğunu bilmiyordum… Ben sadece… sadece… bir takım kıyafet almaya geldim!”

Nedense, Daina Hanım yaşında, 30’lu yaşlarında, olgun ve zarif bu kadının mağazanın kasiyerinin arkasında durup ona incelikli gözlerle baktığını gören Zhang Tie de tıpkı Beise Bey gibi telaşlandı.

Zhang Tie’nin utancını gören Linda’nın incelikli gözleri birden şefkatle doldu.

Dudaklarını ısırdıktan sonra, kadın patron kasiyerden uzaklaştı. “Ne olursa olsun, çok teşekkür ederim. Yeterli param olunca size geri ödeyeceğim!”

“Gerçekten gerek yok, dün gece onu sevmediğim için dövdüm… şey, aslında buraya kıyafet almaya geldim!” Zhang Tie, gözlerini güzel kadın patronun vücuduna dikmiş bir şekilde açıklamaya devam etti.

Olgun bir kadına çok yakışan bir etek giymişti. Çiçek desenli siyah etek vücuduna yapışmış haldeydi ve eteğin derin, yukarı doğru kıvrılan V yakasından bir dantel halkası görünüyordu, bu da onu çok kadınsı gösteriyordu. Ayrıca, belindeki lotus yaprağı süsü, üst bedenini ve alt kıvrımlarını daha belirgin ve dolgun hale getiriyordu. Zhang Tie’ye yaklaştığında, neredeyse anında cinsel organının şişmesine ve sertleşmesine neden olan özel bir parfüm kokusu aldı.

Zhang Tie sonunda olgun kadınlar ile kız öğrenciler arasındaki farkı anladı; olgun kadınlar yanlarındaki erkeğe karşı daha hassas ve anlayışlı olurlardı. Kadın patronun ifadesi garip bir hal alınca, Zhang Tie gözlerinin içine baktı ve pantolonunda bir şişkinlik oluştuğunu fark etti. Biraz utanarak, Zhang Tie aceleyle “Sağ Elini Kapatma Yeteneğini” kullandı. Bir anda, ikisi de hiçbir şey olmamış gibi davranırken yüzlerinin kızardığını hissettiler…