Bölüm 234: Merhamet ve Taktikler

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

“Bir…”

Zhang Tie hiçbir duygu belirtisi göstermeden ağzını açtı.

“Ah, benim hatam, benim hatam…”

O orta yaşlı adamın yüzü bembeyaz kesildi.

“İki…”

“Norman İmparatorluğu’nda subay olduğunuzu bilmiyordum…”

Adamın vücudundan soğuk terler akmaya başladı.

“Üç…”

“Sadece sana bir ders vermek istedim. Seni öldürmek istemedim, ah…” diye bağırdı adam.

“Dört…”

“Bunu kastetmedim…”

Bütün vücudu yumuşadı.

“Beş…”

“Linda’yı bir daha asla düşünmeyeceğim! O kadın senin, senin! İstediğini yapabilirsin…”

Adamın zihni karmakarışık bir hale geldi.

“Altı…”

“Linda bana 187 altın sikke borçlu. Artık ondan hiçbirini istemeyeceğim… Artık onu istemeyeceğim. İşte aramızdaki sözleşme…”

Adam, ceketinin içinden bir kağıt çıkardı ve titreyen eliyle Zhang Tie’nin önüne koydu…

“Yedi…”

Zhang Tie’nin sesi hiç değişmedi.

“Ben sıradan bir iş adamıyım. Lütfen beni affedin…”

Adam neredeyse osuruk ve çiş yapmaktan korkacaktı…

“Sekiz…”

Zhang Tie parlak uzun kılıcını kaldırdı…

“Benim hatam… gerçekten benim hatam…”

Adam o kadar umutsuzluğa kapılmıştı ki ağlamaya başladı…

“Dokuz…”

Zhang Tie uzun kılıcını yukarı kaldırdı, bu adamı öldürmek için aşağı doğru savurmaya hazırlandı. Norman İmparatorluğu’nun bir subayına saldırmak ve onu döverek öldürmek için bağıran birini öldürmekte asla tereddüt etmezdi. Bunu yaparsa, hiç sorun yaşamazdı. O kişi Zhang Tie’yi döverek öldürmek için bağırdığında, diğerlerinin tüm canları Zhang Tie’nin eline geçmişti.

“…Evde beslemem gereken üç çocuğum var, onlar için çok üzgünüm…”

Adamın yüzü artık burun akıntısı ve tükürükle kaplıydı. Son anda, tüm umudunu kaybederek yere oturdu ve aklına gelen her şeyi mırıldanmaya başladı.

Bunu duyan Zhang Tie kılıcını hafifçe indirdi, sonra tekrar kaldırdı ve aşağı doğru savurmaya niyetlendi. Ancak bir süre düşündükten sonra içini çekti. Ardından kılıcını tekrar indirdi. Bu adamın yaşı göz önüne alındığında, üç çocuğu da küçük yaşta olabilir. Nedense, bu adamın hayat memat meselesi olan kritik bir anda evdeki çocuklarını düşündüğünü duyduğu anda, kalbi yumuşadı ve savurmayı durdurdu.

Zhang Tie, kılıcı yanındaki askere fırlattıktan sonra, Bay Beise’nin elinden sözleşmeyi kaptı ve iki kez göz attı. Sözde sözleşme, o adamla bir içki fabrikası arasında birkaç ay önce imzalanmış bir teslimat sözleşmesiydi. Blapei’de bu tür sözleşmelere sıkça rastlanırdı. Blapei birası eski Andaman İttifakı’nın tamamına satıldığından, birçok bayi, içki fabrikalarıyla teslimat konusunda benzer anlaşmalar yapmıştı: ne kadar bira, hangi fiyata, hangi dönemde ve taraflardan biri bu anlaşmayı yerine getiremezse nasıl davranılacağı gibi.

Zhang Tie sözleşmeye şöyle bir göz attıktan sonra neler olup bittiğini anladı. Belli ki bu sefer damıtma tesisi anlaşmayı yerine getirmemişti. Bu anlaşma, Norman İmparatorluğu ve Sun Hanedanlığı’nın eski Andaman İttifakı ile karşılaşmasından önce imzalanmıştı ve teslimatın iki hafta önce yapılmış olması gerekiyordu. Sözleşmedeki biranın fiyatı da savaş öncesi piyasa fiyatına göre hesaplanmıştı.

Daha önce bu sözleşmeyle ilgili hiçbir sorun yoktu. Ancak savaş çıktıktan sonra tahılların piyasa fiyatı fırlarken, buğdaydan yapılan biranın maliyeti de iki katından fazla arttı. Eğer sözleşmede belirtilen fiyata göre mal teslim etmeye devam ederlerse, damıtıcıların bu sözleşmeyi yerine getirmek için çok paraya ihtiyaçları olacaktı. Tazminat miktarı 187 altın sikkeydi ki bu, biranın sözleşmede belirtilen ticaret hacminin iki katıydı. Bu, küçük bir damıtımevi için azımsanmayacak bir miktardı.

Peki bu adam, ödenmesi gereken borcu kullanarak üçüncü kattaki kadını yatak olarak kullanmaya mı zorladı? Zhang Tie hemen ne olduğunu anladı. O içki imalathanesi, kadının aile üyeleri tarafından açılmış olabilir.

Zhang Tie daha sonra sözleşmeyi adama fırlattı. “Az önce söylediklerini unutma. Bu sözleşmeyi ye, o zaman seni affedeceğim!”

Zhang Tie’nin sözlerini duyan adam aceleyle sözleşmeyi yırtıp ağzına attı ve şiddetle çiğnedi. Ardından doğrudan yuttu. Son olarak ağzını açtı ve Zhang Tie’nin kontrol etmesine izin verdi.

Zhang Tie, bu adamı hayatta bıraktıktan sonra Blapei’nin diğer haydutlarına göz gezdirdi. İçlerinden birinin kafası kesilince, diğerleri o kadar korkmuştu ki neredeyse akıllarını kaybetmişlerdi. Zhang Tie’nin kendilerine doğru geldiğini görünce, hepsi pirinç tanesi elekten geçirilmiş gibi titredi.

Zhang Tie daha sonra yerde bırakılmış olan bu serserilerin silahlarına göz attı. Ardından bir demir çubuğu işaret etti ve askerler tarafından ezilen adamlardan birine kayıtsızca baktı.

“Bu demir çubukla başkalarının bacaklarını kırmak için bir dakikan var. Eğer bunu başarabilirsen, kafanı kesmeyeceğim!” Bunu söyledikten sonra Zhang Tie, adamın iki yanında duran iki askere şu emri verdi: “Zamanı kontrol edin. Eğer bir dakika içinde başaramazsa, kafasını keseceksiniz!”

“Ah…”

Zhang Tie’nin sözleri üzerine o adam bir anlığına şaşkına döndü, sonra deli gibi bağırarak yerden fırladı. Hiç tereddüt etmeden demir çubuğu kaldırdı ve ortaklarının bacaklarına vurmaya başladı.

Sürekli kırılan kemiklerin ve acı çığlıkların arasında, diğer tüm haydutların bacakları kırılmıştı. O kişi gerçekten de görevini bir dakikada tamamlamıştı. Ancak, bu haydutların Zhang Tie’ye ve Norman İmparatorluğu askerlerine karşı duydukları korku çoktan düşmanlığa dönüşmüştü. Hepsi ona öfkeli gözlerle bakıyordu. Haydutların hayatta kalma kuralı çok basitti. Zhang Tie’ye bela bulmak istedikleri için, onun herhangi bir geçmişinin olmaması nedeniyle ona bela buluyorlardı. Bu nedenle, kötü şanslarını Bay Beise’ye borçlu olmalılar, ancak ortaklarının ihanetiyle karşı karşıya kalınca, hepsi küfretmeye başladı…

“Pah… Bilis, seni alçak herif, gerçekten de senin yüzünden dolandırıldık…”

“…Bundan sonra sakın bizim ellerimize düşmeyin…”

“Ah… seni şerefsiz, gerçekten dizimi kırdın…”

“…Seni öldüreceğim…”

Zhang Tie onlara buz gibi bir ifadeyle baktı. O andan itibaren bu haydutlar, seyrek kum taneleri gibi iş birliğine yanaşmaz hale geldiler. Bilis denen adamın da işi bitmişti. Başkaları tarafından bir şeyle öldürülmek istemiyorsa, adını gömmek ve uzak bir yabancı bölgeye saklanmak daha iyi olurdu. Eğer hala Blapei’de kalmak istiyorsa, yakında karanlık bir hendeğe atılmış bir ceset olacaktı. Aksi takdirde, yeterince zeki olsaydı, başka bir seçeneği daha vardı…

Ne zamandan beri olduğunu bilmiyordu ama Zhang Tie onun taktikler kullanabileceğini sezmişti. Belki de bu, iddia edilen gelişmeydi.

“Partnerinin cesedini götür ve burayı temizle. Bay Green’in evine varmadan önce bir damla bile kan bırakmana izin yok. Sonra buradan gidebilirsin!”

…

Sonraki on dakika içinde, başı kesilmiş cesedi hazırladıktan sonra, Bay Beise dahil diğer tüm haydutlar, sanki ruhlarını kaybetmiş gibi oradan ayrıldılar; sadece biri başını öne eğmiş, Zhang Tie’ye bakmaya bile cesaret edememişti. Bütün bu insanlar arasında Bilis, sağ salim kalan tek kişiydi. Diğer haydutlar gitmeden önce, ona bıçak gibi keskin bakışlar attılar, bu da onu gerçekten titretti.

Bilis ne yapacağını bilemeden ayrılmak üzereyken, Zhang Tie ona bir bakış attı. Yaşayıp yaşamayacağı bu geceki seçimine bağlıydı.

…

“Kardeşlerim, bu kadar önemsiz bir sorunu çözdüğünüz için teşekkürler!”

O alçaklar gittikten sonra Zhang Tie, kendisini buraya kadar takip eden askerlere teşekkürlerini iletti.

“Demir Kan Madalyası sahibi bir subay için böyle küçük bir sorunu çözmek bizim için bir onur! Efendim, savaş alanında yaptıklarınız, bizim gibi kardeşlerimizin kayıplarını büyük ölçüde azaltabilir.”

Ardından başçavuş ve diğer tüm askerler Zhang Tie’ye askeri selam verdiler.

Zhang Tie’nin subaylık belgesinde, aldığı yaralar nedeniyle emekliye ayrıldığı ve Demir Kan Kampı’ndaki onurları yer alıyordu. Norman İmparatorluğu’nun her askeri, Demir Kan Kampı’ndan bir subayın savaş alanında Demir Kan Madalyası kazanma olasılığının son derece düşük olduğunu açıkça biliyordu. Zhang Tie’nin, kendilerinden daha fazla sayıda Güneş Hanedanlığı subayını öldürmüş olabileceğini de biliyorlardı.𝒇𝒓𝒆𝒆𝙬𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝙡.𝒄𝓸𝒎

Zhang Tie’nin emekliliğine ve kazandığı onurlara dair kayıtları okuduktan sonra, askerler ona daha da büyük saygı duymaya başladılar. Bu durum, bir kaplanın hasta olmasına rağmen nasıl hala vahşi göründüğünü açıklıyordu. Demir Kan Madalyası kazanan herhangi bir asker, ordu bir yana, Norman İmparatorluğu’nun her yerinde saygı kazanabilirdi.

Onları uğurladıktan sonra Zhang Tie, dördüncü kattaki dairesine döndü. Yukarı çıktığında, ikinci kattaki çift hemen lambalarını söndürdü. Zhang Tie, yerde bir şeye takılıp gürültü çıkardıklarına göre çok telaşlanmış olduklarını tahmin etti. Dairelerinin içinden hiçbir ayak sesi duymayınca, Zhang Tie muhtemelen nefeslerini tutmuş, kırılan eşyayla ilgilenmeden önce onun yukarı çıkmasını beklediklerini anladı.

Başını sallayan Zhang Tie, zoraki bir gülümseme takındı. Bugün çok fazla insan öldürdüğü için başka kimseyi öldürmek istemiyordu. O alçaklardan sadece birini öldürerek onlara çok merhametli davranmıştı. Ona göre bu çok hafif bir ceza olsa da, bu tür bir olay sıradan insanlar için çok kanlı olabilirdi. Zhang Tie, birkaç ay öncesine kıyasla çok değiştiğinin farkındaydı. Eğer o zamanlar bu olayla karşı karşıya kalsaydı, ikinci kattaki genç çifte benzer şekilde tepki verebilirdi.

Zhang Tie evine döndükten sonra banyo yaptı, meyve yedi ve ruhsal enerjisini geliştirdi.

Bugünkü Kurtuluş Meyvesi ona %1,2 daha fazla iyileşme sağladı. Ancak, geriye sadece üç bağlama zinciri kalmıştı. Hayatını kurtarabilecek bu eşyaları Zhang Tie kesinlikle göz ardı edemezdi. Ardından, zihin denizindeki o tanrı rününü kullanarak, ruhani enerjisini hızla tüketerek iki bağlama zinciri daha üretti. Bundan sonra, biraz olsun kendine geldi. Ne olursa olsun, beş bağlama zinciri üçünden daha güçlüydü.

Son olarak, bağlama zincirlerini işledikten sonra Zhang Tie, uykuya dalmadan önce ruhsal enerjisini biraz olsun toparlamak için bir saatten fazla “Abaküsle Zihinsel Aritmetik” uygulaması yaptı.

Daha önce, “Abaküsle Zihinsel Aritmetik” ruhsal enerjisini geri kazanmada çok etkiliydi, ancak ruhsal enerjisi onlarca kat arttıktan sonra, bu iyileştirme etkisi giderek daha önemsiz hale geliyordu; yine de hiç olmamasından daha iyiydi.

Ertesi sabah kalkıp temizlendikten sonra Zhang Tie aşağı indi ve Bay ve Bayan Green’in evinin dışında kendisini bekleyen birini gördü: Bilis.