Bölüm 212: Yüz Kişi Öldü

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Zhang Tie ve astları sakin bir şekilde çimenlerin üzerinde uzanırken, aşağıda, tepede, Güneş Hanedanlığı’na ait yaklaşık 100 askerden oluşan bir birlik gergin bir şekilde onlara doğru yürüyordu.

Burası dağlık bir bölge olduğu için aşağıdaki dağ geçidi çok dardı. Geçidin her iki tarafında da çalılıklar veya büyük kayalar vardı, bu yüzden asker ekibi bu bölgeden mümkün olan en kısa sürede geçmek istese bile, 100’den fazla kişi hiç hızlı hareket edemezdi.

Demir Kan Kampı’nın bu dağlık bölgede “düşmanlık görevini” yerine getirmesinin üzerinden 12 gün geçmişti. İlk haftada, Demir Kan Kampı’nın istatistiklerine göre, Zhang Tie orduda gerçek savaşçılara verilen bir onur olan “Yüz Kişiyi Öldüren” lakabını kazanmıştı bile. Ancak Zhang Tie bu onuru sevmiyordu, başkaları tarafından “Yüz Kişiyi Öldüren” diye çağrılmaktan da hoşlanmıyordu.

Ona göre, savaş alanında insanları öldürmeye mecbur kalmıştı. Küçük bir figür olarak, Kalur bölgesindeki iki güç arasındaki savaşma isteğini değiştiremezdi. Hem kendisinin hayatta kalmasını hem de astlarının hayatta kalmasına yardımcı olmak istediği için öldürmeyi seçmişti. Düşman olsalar da, onunla Parlak Tüyler askerleri arasında hiçbir düşmanlık yoktu. İki güç arasındaki düşmanlıkta, onlar sadece önemsiz parçalar, aletler ve demir tozlarıydı…𝚏𝐫𝚎𝗲𝕨𝐞𝐛𝕟𝚘𝐯𝚎𝗹.𝕔𝐨𝗺

Belki de Demir Kan Kampı’nın beş atı tarafından parçalanan o alçak gibi, gerçekten ölümü hak eden biri vardı, ama rakipler Güneş Hanedanlığı üyeleri olsa bile, Zhang Tie yine de çoğunun Kara Ateş Şehri’ndeki kendisi ve arkadaşlarından farklı olmadığını düşünüyordu. Hepsinin kendi anne babaları olan küçük figürler olduğunu düşünüyordu.

Hepsi insan oldukları için, insanları öldürmekten çekinmeli ve bunu kınamalıyız. Çünkü bu eylem bir şeref göstergesi olarak yapılırsa, çok ağır bir suç olur.

Böyle bir düşünce, fazla merhametli, daha çok kadınlara yakışır bir şey olarak görülebilirdi. Özellikle orduda, Zhang Tie ile aynı fikirde olan çok az insan vardı; ancak o, “Yüz Kişiyi Öldüren” olarak anılmaktan gurur duyulacak bir şey olmadığını düşünüyordu. Sadece rahatsız olmuştu. Savaş alanında yüz adamı öldürmektense, yüz kadını yatağına çektiği için “Yüz Kişiyi Öldüren” olarak anılmayı tercih ederdi.

İki olay tamamen farklıydı; biri insanlara mutluluk ve yeni bir doğuş getirebilirken, diğeri sadece acı ve ölüm getirebilirdi.

Zhang Tie ilk seçeneği tercih etti.

Gül Derneği’nin o sevimli kızları Pandora, Alice ve Beverly de dahil olmak üzere, Zhang Tie’nin gurur duyabileceği “Yüz Kişiyi Öldürme” onurunu kazanması için sadece 16 kız kalmıştı. Daha önce böyle bir şeyi hayal etmeye cesaret edememişti ve bu ona yalnız kaldığında bir gurur duygusu veriyordu.

Zhang Tie’nin görüşüne göre, kendisine karşı koyma imkanı olmayan sıradan insanları öldürmekte gurur duyulacak bir şey yoktu.

Okuldayken, felaketten önce, en az 2000 yıl boyunca, insanların aslında insan kılığına girmiş şeytanlar tarafından yönetildiği söylenirdi. Şeytanlar hüküm sürdüğünde, insanların değerleri o kadar çarpıtılmıştı ki, birçok insan çirkini güzellik, yanlışı doğru sanıyordu: bir grup insan başka bir grup insanı öldürüyordu; bir meslekten insanlar başka meslekten insanları öldürüyordu; bir ten renginden insanlar başka ten renginden insanları öldürüyordu; bir ülkeden insanlar başka ülkeden insanları öldürüyordu; bir inanca sahip insanlar başka inanca sahip insanları öldürüyordu. Yukarıdaki cinayetler akşam yemeği pişirmek kadar sıradan hale gelmişti.

Şeytanlar insanlara nasıl ayrım yapacaklarını öğrettiler. İnsanlar doğduklarında, dil, ten rengi, kan bağı, din, ülke, zenginlik, eğitim geçmişi, görünüş, hobiler, sosyal statü, ahlaki standartlar, hatta yiyecek gibi her şeyle kendilerini nasıl ayıracaklarını öğrenirlerdi… Her şey onları birbirinden ayırmak için kullanılabilirdi.

Bundan sonra insanlar düşmanlığı, intikam almayı ve birbirlerini öldürmeyi öğrendiler. Kendilerinden farklı olan şeyleri nasıl ortadan kaldıracaklarını öğrendiler. Her yeni doğan, onu ayırt etmek için etiketlendiğinden, bu etiketler onlara büyüdüklerinde bu etiketlerdeki farklılıklara göre kimi öldüreceklerini öğretti. Sonuç olarak, her biri kendi ruh adalarında izole oldu ve en kıdemli vahşi hayvanlara dönüştü.

Şeytanlar insanları birbirlerinden intikam almaya ve birbirlerini öldürmeye teşvik ettiğinde, insanların sayısının artmasına olanak sağlayan en güzel ve zevkli duygular olan kadın-erkek arasındaki aşk ilişkileri, utanmaz ve ahlaksız bir hale dönüştürüldü. Birine sevgi ifade etmek utanç verici, kınanacak ve aşağılayıcı bir şey haline geldi.

Binlerce yıl hapsedildikten sonra, insanların kalplerindeki sevgi çiçekleri, karanlık odalara kilitlenmiş gibi yavaş yavaş soldu. Birçok insan artık sevgilerini doğru şekilde ifade etmeyi bilmiyordu; bunun yerine, ortaya çıkan duygularını şiddet, ikiyüzlülük ve aldatma yoluyla dışa vurmayı öğrendiler. İnsanlar sevgiyi zarara, açgözlülüğe ve korkuya dönüştürdüler. Bugün bile insanlar, insan doğasının en güzel yönünü saf sevgi ve zevkle ifade etmeyi hatırlayamıyorlar.

Zhang Tie, eğer tüm erkekler başkalarını öldürmekten veya incitmekten utanıp, bir kadına orgazm ve zevk yaşatmaktan gurur duysalardı, bu dünyanın daha iyi bir yer olup olmayacağını merak etmekten hoşlanırdı.

Belki de asla cevabı bulamayacaktı. Ancak Zhang Tie, eğer bir seçim yapma şansı olsaydı, insan öldürmekten gurur duymayan bir adam olmayı tercih edeceğine inanıyordu.

Zhang Tie “Yüz Kişi Öldüren” diye çağrılmaktan hoşlanmadığı için, Demir Kan Kampı’nın tüm üyeleri ona hâlâ İkinci Teğmen Mumya diye sesleniyordu. Şu anda, 39. Tümen Demir Kan Kampı’nda oldukça tanınmış biriydi. Zhang Tie’nin olağanüstü askeri başarıları sayesinde, İkinci Teğmen Mumya lakabı yavaş yavaş Zhang Tie’nin hoşlanmadığı başka bir anlam daha kazandı: Zhang Tie’yi gören herhangi bir düşman kısa süre sonra mumya olacaktı.

Tabur Komutanı Reinhardt bile İkinci Teğmen Mumya’nın mükemmel cirit atma becerilerinden övgüyle söz ediyordu: “8. seviyenin altındaki çok az kişi, İkinci Teğmen Mumya’nın ciritlerini gördüğü anda onlardan kurtulabilir.” Aslında, Brilliant Feathers’ın birliklerinin 6-7. seviye manga liderlerinden hiçbiri onun hedefinde kaldığında hayatta kalamadı.

İki hafta boyunca bu dağlık bölgede kalmaları gerektiğinden, zeki Binbaşı Guderian, yürümenin çok zor olduğu ve bu geniş sürtüşme bölgesinde Demir Kan Kampı için daha fazla sayıda askeri bir araya getirmenin imkansız olduğu bir yer seçti.

Ona göre, böyle bir yerin ilk avantajı, Demir Kan Ordusu tek başına hareket ederken üstün düşman kuvvetleri tarafından kuşatılma ihtimalinden kaçınmaktı; ikinci avantajı ise kampın daha hareketli olmasını sağlayarak kurt sürüsü taktiğini en üst düzeyde uygulamaya olanak tanımaktı. Daha basit bir ifadeyle, daha büyük düşman birlikleri bu bölgeye giremezken, girenler de Demir Kan Kampı’na karşı koyamazdı.

Tümen karargahındaki o zenginler, Demir Kan Kampı’nın bu taktiği benimseyeceğini varsaymış olabilirler; bu yüzden onlara erzak bile sağlamadan bu ıssız topraklara gönderme emri verdiler. Muhtemelen o askeri subaylar, bir kurt sürüsü vahşi doğaya götürülürse, kendi başlarına yiyecek arayacaklarını da biliyorlardı.

Bu günlerde Zhang Tie de savaşla ilgili her şeyi başkalarından hızla öğrendi…

…

Zhang Tie’nin gözünde, o an sanki buraya gönüllü olarak gelen bir “yemek” ekibi varmış gibi görünüyordu. Bütün bir sabahı çalılıkta pusuda geçirdikten sonra, Sun Hanedanlığı askerlerinden oluşan bir ekibin aniden ortaya çıkması herkesi oldukça heyecanlandırmıştı.

“Başkan, onlarla sevişecek miyiz?”

İki takım lideri sessizce Zhang Tie’ye yaklaşmıştı. Artık Demir Kan Kampı’nın Beşinci Bölüğünün Üçüncü Takımının tüm askerleri Zhang Tie’ye “efendim” veya “takım lideri” diye hitap etmiyordu, çünkü bu iki hitap şekli biraz kaba geliyordu; bunun yerine hepsi ona “baş” diye sesleniyordu.

Zhang Tie, aşağıdaki birliği incelemek için gözlerini hafifçe kıstı. Oluşumlarından, bu birliğin son günlerde karşılaştıkları diğer birliklerden hiçbir farkı olmadığını gördü. 100’den fazla kişiden oluşuyordu, bu da Sun Hanedanlığı’nın birliğinin nüfusu olabilirdi. Son günlerdeki deneyimlerine dayanarak, Zhang Tie ve onu takip eden Demir Kan Kampı’ndan yaklaşık 50 asker, hepsini birkaç dakika içinde öldürebilirdi. Ancak nedense, o birliği görünce Zhang Tie hafif bir huzursuzluk hissetti.

Onları serbest bırakmak istiyordu, ancak onları serbest bırakmak için tek bir neden bile bulamıyordu.

‘Gerçekten bir kadın kadar merhametli miyim?’ diye sordu Zhang Tie kendi kendine.

Üçüncü Manga’dan kimse kımıldamadı. Hepsi Zhang Tie’nin işaretini bekledi. Son günlerde, İkinci Teğmen Mumya’nın bu insanları ve atları temizlemek istemesi durumunda, fırlattığı ciritin saldırının başlangıcını işaret edeceğini öğrenmişlerdi. Bu yüzden İkinci Teğmen Mumya saldırıya geçmeden önce, Üçüncü Manga’nın tamamından kimse kımıldamaya cesaret edemedi.

Aşağıdakilerin yakında saldırı menzilinden ayrılacağını gören Zhang Tie, çevrede herhangi bir pusu olmadığını teyit etti ve dişlerini sıkarak, savaşla ilgisi olmayan düşünceleri zihninden uzaklaştırarak, daha fazla tereddüt etmeden saldırıya geçti.

Bu, Zhang Tie’nin Demir Kan Kampı’nda öğrendiği çözümlerden biriydi: Savaş alanında, kılıcınızla düşmanlarınızı alt etmeden hiçbir şüpheye veya soruya cevap bulamazsınız.

Şüphelerden ziyade eylem her zaman daha ikna edici olmuştur.

Zhang Tie hareket ettiği anda, o birliğin önde gelen subaylarından biri mızrakla vuruldu ve tiz bir çığlık attı.

Bu, sinyaldi!

Üçüncü Manga’daki hafif arbaletçiler hemen oklarını fırlattılar ve aşağıdaki yolda bulunan insanlar ve atlar sendeledi.

Zhang Tie ilk önce aşağı atladı. Birkaç ok daha fırlattıktan sonra, Üçüncü Manga’nın diğer askerleri de Zhang Tie’nin ardından yamaçtan aşağı koştular.

Aşağı doğru hızla inerken, Zhang Tie’nin sırtındaki cirit kutusundaki ciritler sürekli olarak fırlatılıyor ve birlik içindeki diğer üç subaya, karşılık veremeden isabet ediyordu. Geri kalan ciritlere gelince, Zhang Tie sadece birliğin en uzun ve en güçlü adamlarına şöyle bir göz attıktan sonra hepsini yere serdi.

Sonuçta, Zhang Tie tarafından askeri subayların bel kemiği öldürüldükten sonra, o birlik anında çöktü.

“Hepsini öldürün!”

Zhang Tie, dar bir yerden fırlayan vahşi bir kaplan gibi ileri atıldı ve düşman birliklerinin arasına ilk giren kişi oldu; bir kez daha sakin ve duygusuz bir hale büründü.

İnsan öldürmek şanlı bir şey olmasa da, askeri üniforma giydiği için bunu yapmak zorundaydı.

…

Zhang Tie artık o 300 kilodan fazla ağırlığındaki dev kılıcı taşımıyordu, bunun yerine onu Demir Kan Kampı’nın üssüne geri koydu. Bu dağlık bölgede o dev kılıcı taşımaya devam ederse tam bir aptal olacağının farkına varmıştı.

Zhang Tie, nispeten daha küçük, ancak 70 kilogramdan fazla ağırlığında iki elli bir kılıç tutuyordu. Bu çift elli kılıç, Zhang Tie’nin yakın zamanda ele geçirdiği kişisel ganimetlerinden biriydi. Sun Hanedanlığı’ndan 7. seviye bir askeri subaydan gelmişti.

Bu kılıç, balık pulu gibi ince gövdesi ve kar beyazı, ayna gibi parlak, muhteşem bir dokuya sahip bıçağıyla çok zarif bir yapıya sahipti. Sapı, dua eden çıplak bakirelerden oluşan bir çift figürden oluşuyordu. Kanatları ise kol koruyucu görevi görüyordu. İşçilik açısından, bu kılıç hem ağırlık hem de görsel etki bakımından “Erkeklik Sertifikası”ndan çok daha üstündü.

70 kilodan fazla ağırlığa sahip çift elli kılıç, Zhang Tie’nin devasa kılıcının sadece beşte biriydi. Tek eliyle tuttuğunda, sanki tahta bir sopa tutuyormuş gibi hissediyordu. Çok hafifti. Rastgele bir savurmayla, bıçak havayı yararak keskin bir ses, hayalet çığlıkları ve kurt ulumaları çıkarıyordu…

Zhang Tie, Demir Kan Kampı’ndaki herkesin alay konusu olan bir başka lanet olası isim daha verdi: “Kadın Mükemmelliği”.

Bu kılıç öldürmek için kullanılmış olsa da, Zhang Tie onunla kendine şu uyarıyı yapmak istedi: Bir erkeğin savaş alanında kolayca ölmesine izin vermek, bir kadının mutlu yaşamasına izin vermekten daha iyi değildir.

İnsan öldürmek hoş bir şey değildi, ama Zhang Tie tek bir düşmanının bile hayatta kalmasına izin vermeyecekti.

Bu kılıç biraz daha küçük olsa da, gücü Zhang Tie’nin elindeki devasa kılıcın gücüne bile denkti.

İkinci olarak, “Kadın Mükemmelliği” Zhang Tie’yi en uygun silahın en güçlü olanı olacağı konusunda uyardı. Zhang Tie için o devasa kılıç gerçekten biraz ağırdı.

…

Zhang Tie düşman birliğinin içine daldığı anda, çift elli kılıcını savurarak dört mızrağın başını havaya fırlattı. Bir savuruş daha yaptıktan sonra, muazzam gücü kılıcına korkunç bir kesme kuvveti kazandırdı ve kendisine doğru saplanan birkaç mızrak kolayca kırıldı.

Zhang Tie daha sonra hızla içeri girdi. Bir kez daha etrafı taradı ve Güneş Hanedanlığı’na ait birkaç askerin daha vücutlarından kan fışkırarak yere serildiğini gördü.

Korku dolu gözlerle bir askerin önünde, Zhang Tie öfkeli bir ayı gibi ona çarptı. Kemiklerin kırılmasının korkunç sesiyle, asker tepeden aşağı yuvarlandı.

Zhang Tie daha sonra kılıcını bir kez daha savurdu ve kılıç aynı anda Güneş Hanedanlığı’ndan iki askerin bedenini deldi. Vücutlarını kalkan olarak kullanan Zhang Tie, iki cesedi de kaldırıp en kalabalık yere doğru fırlattı. Bunun sonucunda yirmiden fazla kişi dengesini kaybetti. Birçoğu, Zhang Tie’nin vahşi gücü karşısında dar geçitten aşağı yuvarlanarak acı içinde çığlık attı.

Üçüncü Manga’nın geri kalan askerleri Zhang Tie’den sadece birkaç saniye sonra harekete geçti, ancak o kısa sürede, daha önce mızraklarıyla etkisiz hale getirdiği askerler de dahil olmak üzere, Sun Hanedanlığı askerlerinin 1/5’ini çoktan ortadan kaldırmıştı.

Böylesine gözü pek bir subayı gören Üçüncü Manga’nın tüm askerleri büyük bir moral buldu, düşman birliğinin hayatta kalan askerleri ise beceriksizce kaçmaya çalıştı.

“Hepsini öldürün…”

Bir başka kükremenin ardından, elli tane daha vahşi kaplan kaotik sürüye saldırdı. Bir anda, dağ geçidi keskin ışıklar ve acı çığlıklarla doldu…

Selamlar arkadaşlar, Norman İmparatorluğu ile Güneş Hanedanlığı arasındaki savaş sadece bir başlangıç. Gerçek savaş insanlarla iblisler arasında olacak~~