Bölüm 211: İntikam ve Ganimet

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

“Haydutlar ve soyguncular arasında iyi insanlar vardır; sihirli yaratıklar ve evcil hayvanlar arasında psişik ve zeki olanlar vardır. Ancak, dünyada koca bir taburun kafasını kesmeyi yanlış bulmayacak bir topluluk varsa, o da Parlak Tanrı Tarikatı’nın Mulingleri olmalıdır!”

Çünkü Parlak Tanrı’nın rahipliğine ve din adamlığına katılmanın, Muling olmanın ilk şartı, 10 yaşın altındaki masum bir çocuğu taze kanı ve canıyla Parlak Tanrı’ya kurban etmektir. Muling’in rütbesi ne kadar yüksekse, o kadar çok ve daha büyük ölçekte masum can kurban etmesi gerekir.

Bunu ancak gerçek anlamda kötü ve çirkin insanlar yapabilir. “Parlak Tanrı Kültü” ismi kulağa hoş gelse de, aslında bu tam bir sapkınlıktır.”

Donder, Zhang Tie’ye durumu böyle anlatmıştı.

Belki de Demir Kan Kampı askerlerinin kafasını hemen kesmemesi, kilolarca yağ içinde boğulan beyninde tuhaf umutlar doğurmuştu. Hayatta kalmayı umarak, Demir Kan Kampı’nın askeri subaylarıyla İnsan Irkının Parlak Sözleşmesi hakkında konuşmaya cesaret etmişti.

Ancak herkes onun son performansını buz gibi ifadelerle izledi. Kafasını kesmek ya da onu ezerek öldürmek için can atsalar da, eğer bu gerçekten yaşansaydı, onun için çok kolay bir son olurdu.

Kısa bir süre sonra, Demir Kan Kampı’ndan birkaç asker tarafından beş at kurutma alanına getirildi.

Bunu gören Muling’in yüzü bembeyaz kesildi, çığlıkları ise daha da tizleşti. Aynı zamanda, yalvarışlarını da hızla değiştirdi.

“Ah… hayır… lütfen, çabuk ölmeme izin verin…”

“Emriniz yüzünden son iki günde burada kaç kişinin öldüğünü biliyor musunuz? Demir Kan Kampı’ndan kaç kişinin öldürüldüğünü biliyor musunuz? Kaç kişinin kafasının kesildiğini biliyor musunuz? Ve şimdi hala kolay bir ölüm mü bekliyorsunuz?” Tabur Komutanı Reinhardt, duygusuz bir ifadeyle ona baktı. “Size sadece bunun çok acı verici olduğunu garanti edebilirim, hızlı olup olmayacağı ise size bağlı!”

Bunu söyledikten sonra Tabur Komutanı Reinhardt eliyle işaret ederek buz gibi bir yüzle, “Onu halledin…” dedi.

Emri alan askerlerden bazıları, adamın başını ve dört uzvunu atlara bağlı iplere anında bağladılar.

Zhang Tie, birinin beş at tarafından parçalandığını ilk kez görüyordu. Bu acımasız ölüm cezası, Norman İmparatorluğu’nda bile suç oranı yüksek kişiler üzerinde nadiren uygulanırdı. Bu, zengin Doğu özelliklerine sahip korkunç bir ölüm cezasıydı.

Demir Kan Kampı’nın başı, Norman İmparatorluğu’nun otoritesine ve ordusunun şerefine meydan okumak isteyenlere bir uyarı göndermek amacıyla Norman İmparatorluğu askerlerinin tümünün kafalarını kesmeye karar veren Muling’i paramparça etme emrini vermişti; Norman İmparatorluğu askerleri öldürülebilirdi, ama hakaret edilemezdi!

Bu köyde, 1000 kişilik bir birlikle 2000’den fazla insanın tamamını öldürmek mümkün değildi. Demir Kan Kampı herkesi toplamadan önce, durumun kendi tarafları için iyi gitmediğini fark eden 70-80 Parlak Tüyler askeri kaçmayı başarmıştı. Üslerine döndüklerinde, burada olanları kesinlikle Parlak Tüyler Ordusu’nun üstlerine bildireceklerdi. Bu nedenle, Demir Kan Kampı, Parlak Tüyler Ordusu’nun ne anlatmak istediklerini anladığından emindi.

…

Bir dakikadan kısa bir süre için beş ata bağlandıktan sonra, o şişman figür sonunda beş ayrı parçaya ayrıldı. Ardından, beş parça ipleriyle birlikte Solanet’te bırakıldı.

Başlangıçta Zhang Tie, böyle bir sahneyi görünce kusacağını düşünmüştü, çünkü bu, bir insanı ikiye bölmekten çok daha vahşiydi. Savaş alanındaki kanlı sahneler onu gerçekten rahatsız etmişti; ancak bu adamın acı içinde çırpınıp beş parçaya ayrılana kadar feryat etmesini izlerken Zhang Tie’nin içi buz kesti.

‘Böyle bir alçak için bunu yapmalıyız!’ diye düşündü Zhang Tie içinden, ‘Demir Kan Kampı’nın 200’den fazla askeri bugünkü ilk çatışmada yaralandı veya öldü, bu da Demir Kan Kampı’nın toplam gücünün altıda bir oranında azaldığı anlamına geliyor. Bu kaybın yarısı, buraya yerleştirilen o herifin suçu olmalı. Eğer bu herif Demir Boynuz Ordusu’na sataşmasaydı ve mareşalleri kızdırmasaydı, ben buraya nasıl gönderilebilirdim ki?’

Bu son uyarı töreninin ardından Binbaşı Guderian saatine baktı. “Savaş alanını temizlemek ve ganimetlerimizi toplamak için 40 dakikamız var; 40 dakika sonra buradan ayrılacağız…”

…

Herkes hızla dağılırken, Teğmen Liu Xing, Zhang Tie’nin kolundan çekerek onunla birlikte savaş alanına doğru koştu.

“Ne yapacağız şimdi?” diye sordu Zhang Tie ona.

“Gidip ganimetimizi topla?”

“Bunu askerler yapmalı değil mi? Yağmalandıktan sonra teslim edilmeli değil mi?” diye sordu Zhang Tie, ağabeyinin anlattığı ordu kurallarını düşünerek merakla.

“Bunu sana kim söyledi?” Birinci Teğmen Liu Xing, Zhang Tie’ye açıklamaya devam ederken, “Demir Boynuz Ordusu’nda, hatta tüm Norman İmparatorluğu’nda bile, Demir Kan Kampı’nın bağımsız savaşlarından elde edilen tüm ganimetler teslim edilmek zorunda değil. Bunu bilmiyor muydun?” diye sordu.

“Bu doğru mu?”

Zhang Tie gerçekten şok olmuştu.

“Elbette, en çetin savaşlara katılan ve en yüksek kayıp oranına sahip olan Demir Kan Kampı, özel bir muameleden yararlanmalı!” dedi Birinci Teğmen Liu Xing, koşmaya başlarken. “Demir Kan Kampı’nın ganimeti ikiye ayrılıyor: ortak ganimet ve kişisel ganimet. Ortak ganimet, Demir Kan Kampı tarafından tek bir şekilde dağıtılırken, kişisel ganimet tamamen bireylere aittir. Albay bile bundan pay alamaz!”

“Ele geçirilen ganimet, düşman işgali altındaki bölgede imha ettiğimiz birliklerin ortak servetine aittir; bunlar arasında mühimmat, hükümet ve kamuya ait malzemeler bulunur. Her savaştan sonra, ele geçirilen ganimetin bir kısmı, o savaşta verilen kayıplar için ek emekli maaşı olarak alınır.”

“Eğer ortak ganimet olmasaydı, kayıplar için ek emekli maaşları, öldürdüğünüz düşmanın tüm serveti olan kişisel ganimetlerden tahsis edilirdi. Bu sefer, Demir Kan Kampı’ndaki yaralı ve ölü askerler için topladığımız tüm parayı ek emekli maaşı olarak vermeliyiz.”

“Peki ya patronumuz Reinhardt, rakibini paramparça ettikten sonra ele geçirdiği kişisel ganimete ne oldu?”

Birinci Teğmen Liu Xing kahkaha atarak şöyle dedi: “Bu durumda, patron cesedi parça parça almaya gitmedikçe, o adamın kişisel eşyalarını bulursanız, onlar sizin olacak. Patron Reinhardt bunu yapmaya pek meyilli değil, o heriflerin tavşandan daha hızlı koştuğunu gördünüz mü? Gökyüzü savaş enerjisi oluşturan o adam sıradan biri değil. Zaten 9. seviye bir savaşçı. Onda değerli bir şey olabilir. Onu bulan kişi sahip olacak!”

‘Kahretsin!’ Zhang Tie de aceleyle o savaş alanına doğru koştu…

…

Birinci Teğmen Liu Xing, koşarlarken Demir Kan Kampı’ndaki ganimet dağıtım kurallarını açıkladı. Norman İmparatorluğu’nun Demir Kan Kampı, yüzlerce yıllık tecrübenin ardından sıkı bir dağıtım sistemi oluşturmuştu. Her üye bu sisteme bilinçli bir şekilde uymak zorundaydı.

Bu olayı örnek olarak ele alalım; Zhang Tie, ondan fazla subayı öldürmenin yanı sıra çok sayıda askeri de öldürmüştü. Bu dağıtım sistemine göre, Zhang Tie’nin öldürdüğü askerlerin kişisel eşyaları artık ona ait değildi, bunun yerine Üçüncü Manga askerleri arasında paylaştırılacaktı. Bir subay olarak Zhang Tie, sadece öldürdüğü diğer subayların kişisel eşyalarını toplayabilirdi.

Birinci Teğmen Liu Xing, bunun Norman İmparatorluğu’nun askeri subaylarının sergilemesi gereken bir jest olduğunu söyledi. Patron Reinhardt bu jesti çok iyi uyguladı; yumruğuyla paramparça ettiği adamdan ganimetini aramaya bile tenezzül etmedi.

Patron Reinhardt, kendisinden daha zayıf olan tüm adamların kişisel eşyalarına tepeden bakıyordu. Eğer patron o kişide gerçekten beğendiği bir şey varsa, son yumruğu kesinlikle acımasız olurdu. Örneğin, bir perinin çiçeği açması gibi, adamın tüm vücudunu değil, sadece kafasını patlatması yeterli olurdu.

Savaş alanında çok sayıda düşmanı öldürerek hayatta kalma oranını artıran ve astları için daha fazla ganimet ve zenginlik sağlayan bir subay, kesinlikle onların beğenisini ve güvenini kazanacaktır. Şüphesiz ki, kritik anlarda birçoğu subaylarını korumak için kendilerini feda etmeye hazır olacaktır.

Gerçek kardeşler, doğruluk ve iyiliği birleştiren yıkılmaz bir topluluktu.

Bu, çıkarları paylaşan ancak dürüst olmayan iş adamları arasındaki bir ortaklıktı. Felaket geldiğinde, ortaklar kuşlar gibi tek başlarına kaçarlardı.

Bu, faydaları paylaşmadan haklı görünmeye çalışan entelektüellerin boş lafları ve hayalleriydi. Akademisyenlerin bir isyanı başarısızlıkla sonuçlandırması on yıl sürerdi.

Zhang Tie, Demir Kan Kampı’ndaki ganimet dağılımından bazı bilgiler edinmişti. Bu dağıtım modelinin, Norman İmparatorluğu’nu kuran imparatordan kaynaklandığı söyleniyordu.

Bu sırada, Solanet’teki cesetlerle ilgilenildikten sonra, Demir Kan Kampı’nın her üyesi kendi ganimetini topluyordu. Bu cesetlerin üzerindeki zırhlar, silahlar, eşyalar ve özel ekipmanların hepsi değerliydi. Bazı deneyimli adamlar, içlerinde altın diş olup olmadığını kontrol etmek için düşmanların ağızlarını zorla açıyorlardı. Kimse onları sökmeye itiraz etmezdi.

Zhang Tie, kendini feda eden kardeşlerin öldürdüğü düşman askerlerinin kişisel eşyalarının da özel kişiler tarafından toplandığını fark etti. Bunlar, kendini feda eden kardeşlerin ganimetleri olduğundan, servete dönüştürülüyor ve ek emeklilik maaşı adı altında ölen askerlerin ailelerine teslim ediliyordu.

Tüm süreç o kadar titizlikle yürütüldü ki, değerli hiçbir şey geriye kalmadı.

Zhang Tie savaş alanına vardığında, Patron Reinhardt tarafından havaya uçurulan adamın cesedi çoktan temizlenmiş, tek bir kıl bile kalmamıştı. İçini çektikten sonra Zhang Tie geç kaldığını fark etti. Bu nedenle, sadece kendi ganimetini toplayıp saymakla yetinmek zorunda kaldı.

Zhang Tie’nin ilk elde ettiği şey, mızraklarıyla yere serdiği askeri subayların iki atı oldu. Binbaşı Guderian, bu iki atı önce bazı eşyaları ve yaralı askerleri geri taşımak için kullanmıştı.

Bunun yanı sıra, Zhang Tie’nin ele geçirdiği ganimetin geri kalanı, onun tarafından öldürülen Sun Hanedanlığı’nın on iki askeri subayının mallarından oluşuyordu.

Zırhlar, silahlar ve keseler Zhang Tie’nin kişisel başarılarıydı. Astları, ölü bedenlerden tüm değerli eşyaları toplamasına yardım etmişti. Bu eşyalar geçici olarak götürülemeyeceği veya Sun Hanedanlığı’nın askerlerini silahlandırması için bırakılamayacağı için, Demir Kan Kampı’ndaki bu konudaki formalitelere göre, bu eşyalar toplandıktan sonra gömülecek bir yer bulunmadan önce kayıt altına alınmaları gerekiyordu.

Bu yöntemin avantajı, gelecekte koşullar iyileştiğinde eşyaları çıkarıp tekrar kullanabilmeleriydi. Daha sonra satılabilir, kullanılabilir veya gizli bir ekipman takviye noktası olarak bırakılabilirlerdi.

Demir Kan Kampı’nın tüm üyeleri bu işi çok becerikli bir şekilde yaptılar. İşleri düzenli bir şekilde paylaştılar ve savaş alanını tıpkı toprağı sürer gibi çok hızlı bir şekilde temizlediler.

Nerede olurlarsa olsunlar, askeri subaylar sıradan askerlerden kesinlikle daha zengindi. Yanlarında daha fazla değerli eşya bulundururlardı.

Birkaç cesedi aradıktan sonra, içinde nakit para bulunan birkaç cüzdan dışında, Zhang Tie sonunda iki ince değerli taş çemberiyle süslenmiş çok güzel bir altın cep saati buldu. Saatin kasasında vahşi bir pusula vardı. Kadranında aylık takvim, efemeris ve otomatik olarak kurulabilen dalgalanan bir tekerlek bile bulunuyordu. Bunu görünce Zhang Tie, bunun gelişmiş bir eşya olduğunu anladı ve bu da onu iyi bir ruh haline soktu.

Zhang Tie bu cep saatini görünce, doğduğundan beri hiç saati olmadığını fark etti. Bu yüzden hiç tereddüt etmeden aldı.

Toplanan tüm paranın ölen ve yaralanan askerlerin emekli maaşı olarak verilmesi gerektiğinden, Zhang Tie keseleri görür görmez onlara bir göz bile atmadan doğrudan yanındaki bir askere fırlattı ve özellikle para toplamakla görevli Demir Kan Kampı’nın danışmanına teslim etmesini istedi. Zhang Tie, keselerin içinde ağırlıklarına bakarak en az onlarca altın sikke olduğunu tahmin etti. Bu miktar para aynı zamanda Zhang Tie’nin ölen ve yaralanan askerlere olan taziyesini de temsil ediyordu. Savaş alanında olduğu için, Sun Hanedanlığı’nın bir subayı bile yanında çok fazla para taşımazdı.

Yukarıdakilere ek olarak, Güneş Hanedanlığı’nın ölen subaylarının askeri erzakları da bırakılmalıydı. Yakın gelecekte, Demir Kan Kampı’nın hiç erzakı kalmayacaktı. Sadece bir haftalık yiyecek sağlayan iki erzakı yanlarına alan Zhang Tie, geri kalanını Üçüncü Manga askerlerine dağıtarak birkaç askerin erzak sorununu çözdü.

Zhang Tie, Sun Hanedanlığı’ndan ölü bir teğmenin üzerinde, her yeri simsiyah, güzel bir hançer buldu. Hiç parlaklığı olmamasına rağmen çok keskin ve kendi hançerinden çok daha kolay kullanılıyordu. Bu adam gerçekten de şanssızdı; iki asker daha çarpışmadan Zhang Tie’nin ciritiyle öldürülmüştü. Hançeri hala belinde asılıydı, henüz çekilmemişti bile.

Bu değerli eşyayı fark eden Zhang Tie, elbette hiç tereddüt etmeden onu kendine aldı.

Bu eşyaların yanı sıra Zhang Tie, o askeri subaylardan bazı Parlak Tanrı Kültü muskaları ve Güneş Hanedanlığı döneminde insanların beyinlerini temizlemek için kullanılan “Efendimin Kutsal Fermanı” adlı bir kitap da buldu. Bu eşyalar bu sert rahipler tarafından uydurulduğu için Zhang Tie elbette bunları almadı.

Zhang Tie, yirmi yaşını aşkın bir cesedin üzerinde kalp şeklinde altın bir kolye ucu buldu. Açtığında, yirmi yaşını biraz geçmiş güzel bir kadının fotoğrafını gördü. Kadın ışıl ışıl gülümsüyordu. Fotoğrafa kısa bir süre baktıktan sonra Zhang Tie içinden bir iç çekti ve sessizce kolyeyi geri iterek, askeri subayın buz gibi göğsüne yakın bir yere bıraktı.

Zhang Tie’nin öldürdüğü o dev adam, o kocaman kurt dişli gürz ve yarım zırhın dışında, tam anlamıyla fakirdi; yanında bir kuruş bile yoktu. Çıkıntılı karnına bakınca, Zhang Tie bu adamın tüm maaşını yemiş olabileceğini hissetti.

Bu adam o zamandan beri yüzünde kederli bir ifadeyle gökyüzüne bakmaya devam ediyor.

“Şimdilik bunu fazla düşünme. En kötü ihtimalle, bir dahaki karşılaşmamıza kadar biraz daha akıllı olmayı öğrenebilirsin. Bir dahaki sefere utanmaz olmana izin versek nasıl olur…”

Bunu söylerken Zhang Tie, devin yüzüne elini koyarak gözlerini kapatırken boşluk hissetti. Zhang Tie’nin sözünü aldıktan sonra, devin yüzü de bir nebze gevşemiş gibiydi.

Zhang Tie ayağa kalkmak üzereyken, devin koltuk altının altında yerde küçük bir şey fark etti. Yarı aktif metal bir parmak tutucuya sahip bir parmaktı. Orta parmak mı yoksa işaret parmağı mı olduğunu bilmeyen Zhang Tie, o parmak tutucuyu görür görmez, Boss Reinhardt tarafından patlatılan ve savaş enerjisi totemini devasa buz mavisi kanlı bir akrep olarak kullanan o savaşçıyı hatırladı.

Zhang Tie parmağında bir şey hissetti ve onu eline aldı.

Parmak bandının altında, bandın yarım motifiyle örtülmüş bir yüzük vardı. Sıradan bir gümüş yüzüktü. Zhang Tie’nin kalbi birden hızla çarpmaya başladı ve sessizce yüzüğü kırık parmağından çıkardı.

Zhang Tie, elinde tuttuğu yüzükte gümüş olmadığını, altından iki kat daha ağır ve aynı hacimde bir maddeden yapıldığını doğruladı. Gümüşün yoğunluğu bundan daha düşüktü. Küçük parmak tırnağı büyüklüğündeki iki yeşil taşa gelince, Zhang Tie onlar hakkında da kafası karışmıştı.

Bu yüzük hem pahalı hem de gizemli hissettiriyordu…

Gümüş yüzükte bazı özel geometrik desenler vardı. Runelere benziyorlardı ama Zhang Tie emin değildi. Rune benzeri çiçek desenlerini izlerken kalbi hızla çarpıyordu ve tıpkı yanan noktalarını parlatır gibi ruhani enerjisini yüzüğe aktardı.

— Enerji Yüzüğü. Tükendikten sonra fiziksel gücünüzü %4 daha hızlı geri kazanmanızı sağlayarak kullanıcının daha enerjik olmasına olanak tanır. Bu eşya, rün ustası Andariel tarafından yapılmıştır.

Bu, bir malın etiketi gibi yüzüğe sabitlenmiş mesajın bir parçasıydı. İçine manevi enerjinizi enjekte ettiğinizde, bu mesaj aktif hale gelecek ve tıpkı felaketten önceki efsanevi teyp kaydedici gibi, onu aktif hale getirenin zihninde belirecekti.

‘Kahretsin!’

Zhang Tie neredeyse yerinden sıçradı. ‘Donder’in sözleriyle bu, genellikle ufak tefek kişilerin ulaşamayacağı bir rün ekipmanı mı?’

‘Ben zenginim…’

Zhang Tie’nin aklından bir anda bayağı bir düşünce geçti…

Yirmi dakika sonra, Demir Kan Kampı Solanet’ten ayrılmaya başladı. Harekete geçtiklerinde, Zhang Tie’nin belinde bir hançer daha, ekstra, zarif, gelişmiş bir cep saati ve sol orta parmağında gümüş bir yüzük vardı. Bunun dışında Zhang Tie’de hiçbir şey değişmemişti. Dev kılıç ve cirit sandığı hala yarım tondan daha ağırdı. Bu kadar ağır eşyalarla, attığı her adım fiziksel gücünün büyük bir kısmını tüketiyordu.

Bu sırada Zhang Tie, neredeyse tüm ruhsal enerjisini kendi üzerine yoğunlaştırdı. Sırtındaki yükün hiç hafiflemediğini fark etmesine rağmen, fiziksel gücünün eskisinden çok daha hızlı bir şekilde toparlandığını gördü. Ciddi bir karşılaştırma yaparsa, gerçekten de eskisinden yaklaşık %4 daha hızlı toparlandığını anlayacaktı. Bundan faydalanarak, daha az yorgun hissetti.

Ne olursa olsun, bu yüzük ona bu tür savaşlardan sağ çıkma şansını artırabilir.

Zhang Tie, böyle bir savaşta böyle bir başarı elde edebileceğini hayal bile etmemişti. Bu türden daha fazla özellik geliştirici ekipman elde edebilirse daha güçlü olacağını ve Kara Ateş Şehrine geri dönme şansının daha yüksek olacağını düşünmeden edemedi.

Bugünkü savaş sayesinde Zhang Tie, kılıç becerilerinde de bazı gelişmeler kaydetti; Demir Kan Yumruğu tekniğinin bazı kılıç avuç içi hareketlerinin, bu devasa kılıcı için gerçekten uygulanabilir olduğunu keşfetti. Savaş alanında, bu devasa kılıcı büyük ve keskin bir avuç içi gibi kullanırsanız, bu açık hareketlerle daha büyük bir güç uygulayabilirsiniz.

Ayrıca Zhang Tie, Norman İmparatorluğu tarafından üretilen daha hassas ve ağır ciritleri savaş alanında kullandığında, bunların eskisinden daha hızlı uçabildiğini hafifçe hissetmişti; ancak görünmez bir engelle karşılaştıkları için hızlarında bir sınıra ulaşmış gibiydiler.

Bu engel, havada uçan tüm cisimlerin ses hızına ulaştıklarında karşılaşacakları bir ses bariyeriydi…

…