Bölüm 205: Blackhot Şehrinden Ayrılış

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Ertesi öğlen, Blackhot Şehri tren istasyonunda, hareket edecek olan askeri tren ilk düdüğünü çalmıştı; bu da aciliyetin ve trenin yola çıkmak üzere olduğunun bir göstergesiydi.

“Herkes hazır mı?” diye sordu Yarbay Reinhardt, vagonun dışına son kez bakarak. O sırada Demir Kan Kampı’nın son askerleri de platformdan trene atlamıştı.

“Herkes içeride!” Binbaşı Guderian gözlüklerini temizledi. “Herkes ve tüm ekipman trende! Yaralı bir asker dışında, Demir Kan Kampı’ndaki herkes zaten içeride.”

“Pekala, yola koyulun!” diye emretti Yarbay Reinhardt. Aynı anda Zhang Tie’nin genç yüzünü hatırladı ve içten içe hafif bir pişmanlık hissetti.

Üçüncü düdük çalındıktan sonra askeri tren yavaşça hareket etmeye başladı.

“Yazık!”

Binbaşı Guderian altın çerçeveli gözlüklerini çıkardı ve bir bez parçasıyla yavaşça temizledi. Demir Kan Kampı’nda genel olarak sadece Binbaşı Guderian ve Yarbay Reinhardt, Gregory ailesinin Zhang Tie’ye hastaneden ayrıldıktan sonra bir şişe gelişmiş iyileştirici ilaç verdiğini biliyordu. Eğer Zhang Tie o ilacı kullanmış olsaydı, Demir Kan Kampı’nın izinden gidebilirdi. Ancak Zhang Tie burada değildi; bu yüzden Binbaşı Guderian içini çekti.

Araba, Demir Kan Kampı’nın askeri subaylarıyla doluydu. Guderian’ın hafif iç çekişine kimse yanıt vermedi, bunun yerine hepsi sessiz kaldı.

“Üzülecek bir şey yok. Mareşal Lin Changjiang’ın dediği gibi, bu insanlar arasındaki karma olabilir!” diyerek Reinhardt, konunun özüne indi.

…

Tren hızlandı. Tam o sırada, askeri subayların bulunduğu vagondaki insanlar, arkalarındaki sıradan askerlerin bulunduğu vagonlardan giderek daha yüksek sesle “haydi!” diye bağıran sesler duymaya başladılar.

Yarbay Reinhardt ve birçok askeri subay meraklanarak tekrar pencerelerden dışarı baktılar. Herkes peronun yakınındaki tünelden hızla çıkan bir SUV gördü. Kısa süre sonra, bu SUV trenin orta kısmı ile sonu arasındaki bir vagona yetişti. Vagonun içindeki Demir Kan Kampı askerleri kapıyı açmış ve sürücünün arkasındaki koltukta duran siyah saçlı adama yüksek sesle bağırarak cesaret veriyorlardı.

Sırtında büyük bir askeri çanta taşıyan adam, devasa bir kılıç tutuyordu. Teşviklerle önce eşyalarını vagonun içine attı, ardından korkunç kılıcını da peşinden attı ve bir an için bazı askerlerin kılıcı tutmasına izin verdi. Sonunda, vahşi bir kaplan gibi SUV’dan atladı ve tren vagonuna doğru yuvarlandı. Bu et bombası karşısında birkaç asker acı acı çığlık attı…

Çığlıkları duyan, diğer vagonlardan onu cesaretlendiren tüm askerler kahkahalarla gülmeye başladılar.

Zhang Tie son anda gelmişti…

…

Beş dakika sonra, biraz mahcup bir şekilde, Zhang Tie, Yarbay Reinhardt’ın içinde bulunduğu subay arabasında belirdi.

“Patronum, Beşinci Bölük, Üçüncü Manga Komutanı Teğmen Zhang Tie iyileşti, birliğime geri dönmeyi talep ediyorum!” Zhang Tie, Reinhardt’ın önünde durarak Demir Kan Kampı’nın patronuna askeri selam verdi.

“Anlaştık!” Reinhardt’ın dudaklarının kenarında hafif bir gülümseme belirdi. Karşısındaki bu genç adama bakarken birden çok mutlu hissetti. “İyileştin mi?”

“Evet!” Zhang Tie göğsüne vurdu. “Birkaç gün geçti ama bir şeyden dolayı birkaç gün gecikmeyle geri döndüm!”

“Ne şey?” diye sordu Genelkurmay Başkanı Guderian biraz ciddi bir şekilde.

“Genelkurmay Başkanı… eee… biliyorsunuz ki sünnet oldum… On yıldan fazla bir süredir bunu erteledim ve kız arkadaşlarım daha fazla bekleyemedi. Ama kampta bunu yapmak uygun değildi…”

Zhang Tie biraz utangaçlaştı.

“Çok havalı!” Zhang Tie’ye küfrettikten sonra Binbaşı Guderian kendini gülmekten alamadı. Elbette Zhang Tie’nin ‘İkinci Teğmen Mumya’ lakabını nereden aldığını biliyordu.

Aynı anda, vagondaki diğer tüm askeri subaylar da kahkahalarla gülmeye başladılar…

Zhang Tie daha sonra yerine oturdu. Kara Ateş Şehri’nin küçüldüğünü gördükçe aklından birçok düşünce geçti.

…

O sırada evde olan Alice, Zhang Tie’nin isteği üzerine Pandora ve Beverly tarafından getirilen, mavi ambalaj kağıdına sarılmış zarif hediye kutusunu tutuyordu. İkisine de meraklı bir ifadeyle bakıyordu.

“İçinde ne var?” diye sordu Pandora’ya.

“Sadece aç!” diye gülümsedi Pandora, onu cesaretlendirerek.

Alice daha sonra dıştaki mavi hediye kutusunu açtı. Diğer tüm kızlar gibi, Bayan Diss ve Milan logolarını ve çiçeği görür görmez o da haykırdı.

Bu parçalar bir araya getirildiğinde, her kız çocuğu bundan hoşlanırdı.

Alice daha sonra içerideki iki kutuyu açtı; büyük kutuda güzel mavi iç çamaşırları takımı, küçük kutuda ise üzerinde büyük bir safir bulunan pahalı bir yüzük vardı.

Geçtiğimiz hafta Alice’in keyfi yerinde değildi. Ancak, birdenbire duyduğu büyük bir mutlulukla, tıpkı bir çiçek kadar taze bir gülümseme yüzüne yayıldı.

“Bunu buraya getirmenizi Zhang Tie mi istedi?”

Alice’in gözleri elindeki iki şeye kilitlenmişti, onları çok seviyordu.

“Ondan başka kim olabilir ki?”

“Neden kendisi gelmedi?” Yüzü kızaran Alice, mavi iç çamaşırı takımını yanına yaklaştırdı ve kendisine çok yakıştığını düşündü. “O havalı, kadın avcısı, sadece kızları mutlu etmeyi bilen adam…”

“Sizinle nasıl yüzleşeceğini bilemedi; bu yüzden bunu size göndermemizi istedi…” dedi Pandora sakince.

“Nerede o?”

Alice’in hareketleri biraz sertleşti.

“Kalur’a gitti. Şu anda askeri trende olması gerekirdi. İçinde bulunduğu Demir Kan Kampı, 39. Tümenin öncü birliği olarak Kalur’daki Norman İmparatorluğu ve Güneş Hanedanlığı arasındaki savaşa katılmak üzere gönderildi…” dedi Beverly üzgün bir şekilde.

Alice’in yüzü anında bembeyaz oldu.

“Gitmeden önce bana bir şey söyledi mi?” Alice’in sesi hafifçe titriyordu.

“Yüzüğüne söylemek istediklerini kazımıştı!” Zhang Tie’nin ona hediye ettiği yakut taşlı yüzükteki kelimeleri düşününce Beverly’nin gözlerinden yaşlar süzülmeye başladı. Birçok insan, kadın ya da erkek, onu bir sürtük olarak nitelendirmişti; ancak sadece Zhang Tie onun yakut kadar saf olduğunu biliyordu. Zhang Tie gibi iyi bir adamla, Beverly gelecekte Zhang Tie ile birlikte kalıp kalamayacağından bağımsız olarak, her zaman mutluydu.

“Denizden daha mutlu olmanızı dilerim—Zhang Tie”

Yüzüğü eline alan Alice, sonunda arkasında bu sözleri gördü. Zhang Tie’nin gülümsemesini tekrar görebildiğini sandı…

O adam ona gerçekten iyi davranan, vahşi kurtlar tarafından kovalandığını görünce öfkelenecek, en tehlikeli anda onu bir cıvatadan korumak için kendi bedenini siper edecek bir adamdı! O adamın önünde ilk kez gözyaşı döktüğünde, o adam en kritik anda açgözlülüğünü kontrol altına aldı ve sessizce pantolonunu giyerek ona en değerli şeyini bıraktı.

Alice, Zhang Tie ile son görüşmesinin bu olabileceğini hiç tahmin etmemişti. Ayrılırken, Zhang Tie ona mutluluk dolu bu yüzüğü ve kendi seçtiği uygun iç çamaşırlarını göndermelerini emretti.

Alice birden hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı, ardından evinden fırlayıp tren istasyonuna doğru koştu. O adamı son bir kez görmek istiyordu, ancak sonunda askeri trene yetişemedi…

…

O sırada, Kara Ateş Şehri’nin başka bir yerinde, Barley, Hista, Doug, Bagdad ve Leit, Zhang Tie’nin kendileri için bıraktığı şeyleri almışlardı.

Bu, içinde 600 altın sikke ve Zhang Tie’nin onlara yazdığı mektubun bulunduğu deri bir kutuydu.

Mektupta şu ifadeler yer alıyordu:

‘Kardeşlerim, Kalur’a doğru yola çıkacağım. Siz benim kardeşlerimsiniz. Demir Kan Kampı’ndaki kardeşler de öyle. Onlar benim için kendilerini feda etmeye hazırdılar, bu yüzden ben de ancak onlar için kendimi feda edebilirim. Bunu bir vasiyetname gibi yapmak istemiyorum. Ama bazen size gerçeği söylemek zorundayım. Çünkü ben tanrı değilim, geri dönmeme ihtimalim de var. Ayrıca, 39. Tümen’in Demir Kan Kampı’nın kayıp oranı Demir Boynuz Ordusu’ndaki en yüksek orandır.’

‘Her birinize öylece 100 altın sikke versem bile, Sharwin gibi hiçbirinizin almayacağını biliyorum. Çünkü dostluğumuz bu miktardan daha değerli. İşte, hepsini almanızı istiyorum. Sebebi çok basit. Geri dönemezsem, kardeşlerim için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak istiyorum. Neden mi? Çünkü insanlar ve iblisler arasında kutsal savaş yakında başlayacak.’

‘Bunu bana Blackhot Şehrinden ayrılırken en güvenilir kişi söyledi. Ona güveniyorum. Belki önümüzdeki birkaç yıl içinde tüm Blackson İnsan Klanı Koridoru’nun durumu büyük bir değişime uğrayacak. O zaman Blackhot Şehri güvenli olmayacağı için, buradan en kısa sürede ayrılmayı planlamalısınız. İmkanım olsaydı sizin için daha fazlasını yapardım, ama lütfen beni affedin, sadece bunu yapabilirim. Bu para, başlangıçta sizden yağmaladığım para miktarı için tazminatım olacak.’

‘Daha önce söyleyecek çok sözüm vardı ama hepsini nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, o yüzden şimdilik bu kadar!’

‘Eğer hayatta kalıp geri döndüğümde hiçbirinizin iyi niyetimi anlamadığını görürsem, çok kızacağım. Bunu yapan herkesin ağzını burnunu dağıtacağıma yemin ederim.’

‘Hista, seni şerefsiz, bu parayı kadınlar için almasan daha iyi olur. Kadınlarınla ​​birlikte nasıl kaçacağını daha çok düşünmelisin.’

‘Doug, sen para kazanmakta ya da para harcamakta usta biri gibi görünmüyorsun. Eğer bir sorun yaşarsan, o şerefsiz Barley ile pazarlık etmeyi unutma. Kaybetmene izin vermez.’

Bağdat’ta, Demir Dikenler Dövüş Kulübü’nden ayrılırken, menajer Hance’e, eğer oraya gitmek istersen, senin için çok uygun bir yer ayarlamaları gerektiğini, bunun da çalıştığın dövüş kulübünde asker olmaktan kesinlikle daha iyi olduğunu söyledim.

‘Sharwin, gelecekte ne olursa olsun, bununla yalnız başına yüzleşme, çok sayıda iyi kardeşin olduğunu unutma.’

‘Barley, biliyorum ki sen, tatlı şişman, en dürüst olansın. Seninle kardeş olmaktan çok mutluyum.’

‘İşte hepsi bu. Son olarak şunu söylemek istiyorum, sünnet oldum ve artık bakire değilim. Bu süreç hakkında meraklanmamanız daha iyi olur çünkü bilseydiniz beni çok kıskanırdınız. Erkek olarak özgüveninizi zedelemek ve bir dahaki sefere beni gördüğünüzde başınızı kaldırmaktan çekinmenize neden olmak istemiyorum, ha… ha…’

‘Saygılarımla!’

Zhang Tie’nin mektubunu okurken grup neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı, ancak sonunda hepsi kahkahalara boğuldu.

“Zhang Tie, bu herif!”

Doug ağlamak istediğinde kendini tutamayıp güldü ve burnundan yeşil bir sümük balonu çıktı. Çok düşünmeden, sümüğü hemen silip yanındaki kişinin kıyafetine sürdü. Hatta elini bile o kişinin kıyafetine bulaştırdı…

Okumayı bitirene kadar Hista, Doug’un az önce iki kez kıyafetlerine sürtündüğünü fark etmedi. ‘Bu ne anlama geliyor?’ Bir şeylerin ters gittiğini hissedince başını eğdi, sonra da hemen ayağa fırladı!

“Ah, Doug, seni alçak herif! Kıyafetlerime ne iğrenç bir şey sürdün? Seni öldüreceğim, ah…”

…

Uzaktan, Demir Kan Kampı’nın tüm askerlerini ve teçhizatını taşıyan askeri tren güneye doğru ilerliyordu. Ufukta kaybolan Kara Ateş Şehri’nin siluetine bakarak Zhang Tie içinden, “Görüşürüz, Kara Ateş Şehri!” diye mırıldandı.