Bölüm 183: Alice’in Gözyaşları

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Zhang Tie, doktoruna iyileşmek için eve gideceğini söyledi. Mevcut durumu ve itibarı göz önüne alındığında, doktor bazı ilaçlar yazdıktan sonra, hastaneden taburcu işlemlerini doğrudan halletmeden önce dikkat edilmesi gereken konuları ciddiyetle anlattı.

Aslında, işgal altındaki bir şehirde, fatihin böyle bir askeri subayıyla karşı karşıya kalan hastane, Zhang Tie’nin mümkün olan en kısa sürede ayrılmasını uzun zamandır istiyordu. Eğer başına bir şey gelirse, hastanelerine ne tür büyük sorunlar getireceğini kimse bilmiyordu.

Öğleden sonra Zhang Tie, Pandora, Alice ve Beverly ile birlikte Avenue Monet’teki dairesine döndü. Bu, üç kızın Zhang Tie’nin özel konutunu ilk ziyaretleriydi.

Donder’in bıraktığı ev çok temizdi. Zhang Tie’yi getirmeden bir gün önce tüm mobilyaları ve günlük eşyaları buraya getirtmiş gibiydi. Bu nedenle, içerisi yeniydi ve hava taze ahşap mobilya kokusuyla doluydu.

Nedense, hepsi içeri girdikten sonra Zhang Tie kapıyı içeriden kilitledi. Bunu gören üç kız da biraz tedirgin oldu.

Zhang Tie onları evinde gezdirdi. Girdikleri her odada, Zhang Tie içerideki ışığı daha loş ve bulanık hale getirmek için pencerelerin perdelerini indirdi. Böylece, dışarıdakiler odada neler olup bittiğini göremezdi.

Zhang Tie her perdeyi indirdiğinde, üç kız da onun hareketlerini görmemiş gibi davrandılar. Perdeler birer birer, sürekli “şuu” sesiyle indirildikten sonra, odadaki atmosfer belirsizleşti ve nefes nefese kalmaya başladılar.

Hastaneden dönüş yolunda, Angel ve diğer kızlar gittikten sonra, Zhang Tie’nin her yeri kızardı. Kalbi hızla çarpıyordu. Her atışıyla birlikte daha da ısınıyor ve içinde dizginlenmemiş bir şeyin olduğunu hissediyordu.

Özellikle son ölümden dönme deneyiminden sonra Zhang Tie hayatına daha çok değer vermeye başladı.

Gerçekten bir şeyler yapmak istiyordu…

Üç kız da Zhang Tie’den yayılan yakıcı sıcaklığı hissetti.

Dönüş yolunda sadece birkaç kelime konuşmuştu. O kadar hızlı sürüyordu ki, herkes bugün bir şey olacağını tahmin edebiliyordu.

Zhang Tie, onlara evini gezdirdikten sonra nihayet onları yatak odasına götürdü.

Yatak odası, evin iç kısmına yakın bir süit odaydı. Yatak odasındaki tek pencere oturma odasına açılıyordu.

Yatak odasının kapısını açtıklarında, karşılarında bej renkli bir çarşafla örtülü büyük bir yatak belirdi. Yatak odasında doğal ışık olmadığı için, dışarıda gündüz olmasına rağmen içerisi biraz loştu, özellikle Zhang Tie oturma odasının perdelerini indirdiğinde. Tüm yatak odası alacakaranlıkta gibiydi ve bulanık bir his veriyordu.

O sırada üç kız da artık hareket edemez haldeydi. Zhang Tie bir eliyle Alice’i, diğer eliyle de Beverly’i kucakladı. Ardından vücudunu Pandora’ya yasladı ve üç kızı da sembolik bir direnişle de olsa yatak odasına götürdü.

Zhang Tie, kapıyı sert bir tekmeyle kapatıp içeriden kilitledi ve “pat” diye bir ses çıkardı. Böylece oda izole edildi ve daha bağımsız bir alan haline geldi.

“Sen yaramaz çocuk, henüz kendine gelemedin!”

Beverly kıkırdayarak dudağını ısırdı.

“Dün gece mucizevi bir iyileşme ilacı kullandım, bu yüzden tamamen iyileştim!”

Alice utangaç ve içine kapanık bir tavır takındığı anda, Zhang Tie tarafından kaba bir şekilde yatağa fırlatıldı ve bu durum Alice’in çığlık atmasına neden oldu.

Uzun süre önce odaya zorla sokulan ve yüzü ile kulakları kıpkırmızı olan Pandora, arkasına dönüp onu ateşli bir şekilde öpmeye başladı. Bu sırada Zhang Tie’nin boşta kalan eli, Beverly’nin kıyafetinin düğmelerini çözdü. Ardından Beverly ve Pandora’yı iki eliyle kucaklayıp yatağa itti.

…

Oda kısa sürede hayret nidalarıyla doldu.

…

Yirmi dakikadan fazla bir süre boyunca akıllarını yitirdikten sonra, yataktaki dört kişi nihayet son aşamaya geldi. Pandora ve Beverly, Alice’i iki yandan kucaklayarak Zhang Tie’nin ilk kadını olması için hazırlık yaptılar. Zhang Tie’nin yüzü kızardı ve nefes alışverişi hızlandı.

En kritik anda, Alice’in gözlerinde hüzünlü gözyaşlarını gördü. Direnmedi, mücadele etmedi, ama gözyaşları ve üzüntüsü Zhang Tie’yi anında şok etti. Şehir surlarına yakın bir yerde, annesi aniden durdu.

“Sorun ne?” diye sordu Alice’e.

Alice hiçbir şey söylemeden sadece başını salladı, gözlerinden yaşlar akmaya devam ediyordu…

Zhang Tie, yarım dakika boyunca ona baktıktan sonra gözlerinin kenarındaki yaşları hafifçe öperek sildi. Ardından güzel bedenini bir yorganla örttü. Daha sonra Zhang Tie kendini yatağa attı, ağır ağır nefes alıp vererek tavana boş boş bakmaya başladı.

“Naber?”

Pandora, Zhang Tie’nin yanağına hafifçe bir öpücük kondurdu. Beverly de yaklaştı ve göğsüne yaslandı. İkisi de sıcaktan kızarmış yanaklarıyla, Zhang Tie’nin neden tam bu anda durduğunu anlamadılar.

“Annemin bana söylediklerini hatırladım. ‘Eğer bir kızı gerçekten seviyorsan, onun senin için ağlamasına asla izin vermemelisin. Kadınının kendisi için ağlamasına izin veren bir adam iyi bir adam değildir!’ demişti.”

“Özür dilerim…” Alice iç çamaşırlarını giydi ve yaka çiçeğini tekrar bağladı, başını öne eğdi. Alçak sesle, “Sadece… buna bir türlü alışamıyorum. Çok küçükken beri bir hayalim vardı, en kıymetli şeyimi, hayatı boyunca sadece beni sevecek olan adama vermek istiyordum!” diye açıkladı.

“Zhang Tie’nin seni aramızdan seçmesini mi istiyorsun?” diye sordu Beverly başını çevirerek.

“Üzgünüm Beverly ve Pandora, az önce çok uğraştım; direnmemeye kendimi ikna edebilsem de, üzülmemeye kendimi ikna edemedim…”

Alice pantolonunu, montunu ve ayakkabılarını giydikten sonra yataktan kalktı. “Belki de bu oyuna gerçekten uygun değilim. Annem birçok kadını seven bir adama aşık oldu ve bu yüzden hayatı boyunca acı çekti. Annem gibi olmak istemiyorum, ne de her gün başka kadınlarla bir adam için mücadele etmek istiyorum…”

Zhang Tie’nin başını kucaklayan Alice, gözyaşlarının tekrar akmasına izin verdi. “Ben sadece bana ait olacak bir adam istiyorum. Biliyorum ki sen sadece bana ait olmayacaksın, bu yüzden üzgünüm. Anlıyor musun…”

Açıklamayı yaptıktan sonra Alice, Zhang Tie’ye derin ve tutkulu bir öpücük verdi. Ardından kapıyı açtı ve Zhang Tie’ye son bir kez baktıktan sonra odadan çıktı, gittikçe uzaklaştı. On saniyeden biraz fazla bir süre sonra Zhang Tie, Alice’in apartmanın kapısını açıp kapattığını duydu.

Bu sesi duyan Zhang Tie, apartmanın kapısının Alice’in kalbi gibi olduğunu, açılıp sonra hızla kapanarak onları birbirinden ayırdığını hissetti.

Zhang Tie, Alice’in onu gerçekten terk ettiğini biliyordu ve bu onu içten içe boş ve üzgün hissettiriyordu. Kaçınılmaz olarak, onunla tanıştığı anlar zihninde canlandı.

Alice’in onu tam bu anda terk edeceğini hiç hayal etmemişti. Bu gerçekten de ağır bir darbe olmuştu, içini boş bırakmıştı.

“Hayatında sadece bir kadını mı sevebilirsin?” diye sordu Beverly, gözleri faltaşı gibi açılmıştı.

Pandora’nın kulakları da daha da dikleşti ve gözlerini ona dikti.

Zhang Tie’nin annesi de ona kendisini seven kadınları aldatmaması veya onlara yalan söylememesi gerektiğini söylemişti.

Bu sözleri düşünen Zhang Tie yatakta doğruldu ve şu soruyu çok ciddi bir şekilde düşünmeye başladı: ‘Hayatımda sadece bir kadını mı sevebilirim?’

Geçtiğimiz on beş yıl boyunca Zhang Tie, tek bir soru üzerinde bu kadar yoğun bir şekilde nadiren düşünmüştü. On dakikadan fazla bir süre boyunca düşünmeye devam etti. Bayan Daina’yı ve hastanede cinsel organını temizleyen hemşireyi hatırladı; hatta o sıkıcı Mary’yi, Gül Derneği’nden sevimli kız Fiona’yı ve Bayan Qili’yi bile hatırladı…

Zhang Tie, doğduğundan beri kendisini etkileyen neredeyse tüm kadınları düşündü. Sonunda bir sonuca vardı: Hayatı boyunca tek bir kadına aşık olmayacaktı. Birçok kadına aşık olabilirdi, her birinin yanında sevimli ve çekici kişilikler bulmuş ve bu da onu her zaman onlara karşı bir şeyler yapmaya itmişti.

Bu, gençlikte hormon salgılanmasının artmasının bir sonucu muydu? Yoksa insan doğuştan duygusal veya hayvansı mıydı?

Pandora ve Beverly’nin özlem dolu bakışları altında, Zhang Tie gerçekten de onlara “Ben sadece sizi seveceğim” gibi yalanlar söylemek ya da kayıp bir gencin derin, kederli ve boş sesiyle başını sallayıp “Gerçekten bilmiyorum, lütfen bana daha fazla sormayın” diye cevap vermek istiyordu.

Ancak Zhang Tie ikisinden birini seçmedi, bunun yerine en derin düşüncelerini döktü.

“Hayatımda tek bir kadına aşık olamam. Birçok kadın bana çekici geliyor. Okuldan Bayan Daina’ya hâlâ aşığım. Hayatımın geri kalanında kaç kadını seveceğimi bilmiyorum, ancak denizin kuruyup taşların çürümesine kadar sadece bir kişiyi sevecek kadar tek yönlü bir insan olmadığım kesin. Ayrıca, sevdiğim kadınlara karşı güçlü bir sahiplenme duygum var, sevdiğim kadınların başka erkeklere aşık olmasına tahammül edemem. Sonuç olarak, aynı anda birçok kadına aşık olabilirim, ancak sevdiğim kadınların başka erkekleri sevmesini asla kabul edemem, bunu düşünmek bile istemem!”

“Yani, kadınlarına karşı dürüst ve onları seven ama aynı zamanda çok dar görüşlü, kararsız ve şovenist bir adamsın demek istiyorsun!” dedi Beverly, Zhang Tie’nin göğsüne parmağıyla hafifçe vurarak. “Eğer bir kız sana aşık olursa, bu onların sabrı ve anlayışı için büyük bir sınav olacak.”

“Ahmak herif!” Pandora da gülümseyerek parmağıyla Zhang Tie’yi dürttü.

“Ama madem bize karşı dürüst, ona bir ödül vermeli miyiz?” diye sordu Beverly Pandora’ya.

“Ödül ne?” diye sordu Pandora.

“Geçen sefer sana ne dediğimi hatırlıyor musun?”

Beverly sevimli gözleriyle Pandora’ya göz kırptı.

Pandora’nın yüzü anında kızardı. “Bunu sadece o kızlardan duydum, henüz denemedim!”

“Ben de denemedim, şu adam üzerinde deneyebiliriz!”

“İkiniz ne konuşuyorsunuz?”

Zhang Tie onların konuşmasına dalmış, ne hakkında konuştuklarını hiç anlamamıştı.

“Seni evcilleştirmek istiyoruz. Bir sonraki oyunda ellerini kullanmamalısın. Eğer ellerini kullanırsan, Pandora ve ben oyunu durduracağız! Bugün seni ancak bu yöntemle, inatçılığın için cezalandırabiliriz…” Beverly, ince gözleriyle Zhang Tie’ye takılırken onu anında tekrar yatağa itti.

“Dayan bakalım, bebeğim!” dedi Zhang Tie’ye dönerek.

Zhang Tie aniden kaskatı kesildi.