Bölüm 181: Yardım
Çevirmen: WQL Editör: DarkGem
Zhang Tie daha sonra hemen arabasıyla alışveriş merkezine girdi ve bir şeyler satın aldı.
Hâlâ Samira’nın çantasını kullanıyordu. Samira, Vahşi Kurt Şatosu’nda Zhang Tie’yi kandırma planını çantasını kaybederek bozduğunda, Zhang Tie bu çantanın çok şık ve rahat olduğunu fark etti ve Samira’nın bu yüzden başını belaya sokacağından korkmadan onu yanında taşımaya karar verdi.
İki çuval pirinç, cüzdandaki gümüş paraların sadece yarısına mal oldu. Hâlâ dokunulmamış 20’den fazla altın para vardı.
Çantanın içindeki para, babasının iki yıllık maaşından daha fazlaydı. Zhang Tie için az bir miktar değildi. Daha önce harcamakta tereddüt etmişti, ancak gözleri faltaşı gibi açılmış bir şekilde ona bakarak tahtanın en üstüne çıkan o küçük çocukları hatırlayınca, Zhang Tie artık parayı tutamadı.
Zhang Tie, bunun gerçekten de Tanrı’nın isteği olabileceğini hissetti. Başlangıçta, Büyükanne Teresa ile Koruyucu Tanrı Okulu arasındaki hayali ‘ruh ve kan bağı sözleşmesi’ adına, Samira’nın mahkemede kendisine karşı kazanmasını engellemiş ve sonunda tam bir zafer elde etmişti. Bu nedenle, bugün bu parayı Koruyucu Tanrı Okulu’nun yetimhanesi için kullanacaktı.
Blackhot şehrindeki sıradan insanların çoğu, ancak akşam işlerini bitirdikten sonra alışveriş yapmaya vakit buluyordu. Özellikle gıda fiyatlarının eskiye kıyasla keskin bir şekilde artmasından sonra, insanlar bir seferde daha az şey satın alabilse de, alışveriş sıklığı artmıştı. Bu nedenle, ticaret merkezindeki birçok dükkan ve firma saat 22:00’ye kadar açık kalıyordu.
Bu ticaret merkezini çok iyi tanıyan Zhang Tie’nin aklında net bir rota vardı. Doğrudan Çinli bir iş adamı tarafından açılan kapsamlı bir firmaya gitti.
Zhang Tie arabasından inip etrafına bakındığı anda, firmanın patronu onu kapının önünde coşkuyla karşıladı. Zhang Tie, bu patronun, yurt dışında iş yapan tüm Çinli iş adamlarında görülebilecek kurnaz bir kişiliğe sahip olduğunu fark etti.
Zhang Tie, firmanın yanındaki depoda küçük tepeler gibi yığılmış çeşitli mallara şöyle bir göz gezdirdi ve içinden başını salladı.
“Sizin için ne yapabilirim?”
Çinli patron, Zhang Tie’nin Çinli görünümü ve Norman İmparatorluğu askerlerinin Kara Ateş Şehri’nde alışveriş yaparken sahip oldukları iyi itibar nedeniyle yeni müşterisinden çok etkilenmişti.
Patron Çince konuşuyordu. O çağda tüm Çinliler çok birlik içindeydi. Diğer insanların gözünde, iki kişiden ortak, üç kişiden takım, beş kişiden çete oluşturabilen insanlardı. Herhangi bir yerde, Çinlilerin sayısı onu geçtiğinde, kimse onlara sorun çıkarmaya cesaret edemezdi.
Zhang Tie hiçbir şey söylemeden çantayı doğrudan Çinli patrona fırlattı ve patron da çantayı kolayca yakaladı.
Zhang Tie Çince olarak, “Bütün bu parayı sizin firmanızda harcayacağım, bana ne kadar fayda sağlayabilirsiniz?” diye sordu.
Patron, malları eline alıp tarttıktan hemen sonra gülümsedi. “Firmamızda 20 altın sikkeyi aşan alışverişlerde %30 indirimden yararlanabilirsiniz. Çinli olduğunuz için size ekstra %10 indirim daha veriyorum, toplamda %40 indirim oluyor. Ayrıca, malları evinize göndermenize de yardımcı olabilirim. Tahıllardaki düşük kar marjı nedeniyle, size verebileceğim en büyük avantaj bu!”
“Pekala, bana ürünlerin listesini ver, bir göz atmak istiyorum!”
Elbette küçük anlaşmalar için emtia listesine gerek yoktu; ancak on altın sikkenin üzerindeki işlemler için patron, misafirin seçebileceği bir emtia listesi sunardı. Liste, depoda bulunan her şeyi ve patronun misafir için temin edebileceği her şeyi içeriyordu.
Listeye şöyle bir göz atan Zhang Tie, tıpkı otelde yemek siparişi verir gibi alışverişe koyuldu.
50 çuval pirinç, her çuvalda 25 kg…
34 çuval mısır, her çuvalda 30 kg…
50 çuval un, her çuvalda 25 kg…
140 kg kurutulmuş et dilimi…
98 kg beyaz şeker…
127 kg tuz…
23 şişe tüy yağı, şişe başına 5 kg…
17 şişe alkol, şişe başına 2 kg…
Zhang Tie tüm eşyaları tek tek sipariş ederken, Çinli patron da bunları bir deftere kalemle not aldı. Hepsini not aldıktan sonra aceleyle abaküsle hesaplamaya başladı. Toplam fiyatın %40’ını çıkardıktan sonra nihai sonucu elde etti: 26 altın sikke, 18 gümüş sikke ve 33 bakır sikke. Ardından Zhang Tie’nin cüzdanını açıp içindeki paraları saydı. Saymayı bitirdiğinde gerçekten şaşkına döndü. İçinde 26 altın sikke, 18 gümüş sikke ve 33 bakır sikke vardı.
Bu miktarlar, söz konusu malların toplam miktarına tam olarak eşitti.
“Ne? Bu yeterli değil mi?”
“Yeter, yeter, içerideki para tam olarak yeterli. Tek bir madeni para bile eksik değil. Az önce sizin için 33 bakır parayı azaltmayı planlamıştım!”
Çinli patronun alnında ter damlaları belirdi.
‘Bu askeri subayın tüm ürünleri sipariş etmesi 30 saniyeden az sürdü. Fiyatların çoğu farklıydı ve hatta tam sayı bile değildi. Üstelik ona %40 indirim bile yaptım. Sipariş verirken hepsini kafasında mı hesapladı? Bu nasıl olabilir? Ben, onlarca yıllık deneyime sahip, son derece yetenekli bir abaküs kullanıcısı olarak, hepsini hesaplamak için bir dakikadan fazla zaman harcıyorum, bu kişi nasıl olur da tek bir bakışta cevabı bilebilir?’
Bu asla bir tesadüf olamaz.
Çinli patron, Norman İmparatorluğu’nun bu genç askeri subayının tahmin edilemez olduğunu hemen anlamaya başladı. Zhang Tie’nin “Abaküsle Zihinsel Aritmetik” yeteneğinin, kendisinin bile tarif edemeyeceği bir seviyeye ulaştığını asla bilemezdi. Zhang Tie, mal listesini eline aldığında, sadece bir bakışta, cüzdanındaki parayla kaç eşya satın alabileceğini zaten biliyordu. İki saniyelik bir düşünmenin ardından, ne satın alabileceğini çoktan belirlemişti.𝑓𝘳𝘦𝑒𝑤𝑒𝘣𝘯ℴ𝘷𝘦𝓁.𝑐𝑜𝑚
“Şimdi yükleyebilir misiniz?”
“Ah, evet, hemen! Bu ürünler doğrudan depodan alınacak, ancak alkolün başka bir yerden gönderilmesi gerektiği için biraz daha zaman alacak…”
“Pekala, lütfen acele edin, birileri akşam yemeği pişirmek için bu malzemeleri bekliyor!”
“Pekala, on dakika içinde hallederim. Lütfen içeri gelin ve bir şeyler içelim!”
Satıştan sonra patron daha cana yakın görünüyordu.
On dakika sonra, Zhang Tie’nin arabasını takip eden, dört taşıyıcıyla dolu bir kamyon, Kara Ateş Şehri’nin batı tarafına doğru ilerledi. Kısa bir süre sonra, batı şehir surlarına çok uzak olmayan sivil yerleşim bölgesindeki yetimhaneye vardılar.
Zhang Tie’nin daha önce pirinç çorbası getirmek için buraya geldiğinde gördüğü gibi, Büyükanne Teresa ve yetimhaneden bir grup çocuk, Zhang Tie’nin gelişini başları dik bir şekilde girişte bekliyorlardı; çünkü hepsi onun bugün onlara yiyecek getireceğini biliyordu. Ancak hiç kimse Zhang Tie’nin ardından yetimhanenin en çok ihtiyaç duyduğu her türlü yiyecek ve malzemeyle dolu bir kamyonun geleceğini tahmin edemezdi.
Pirinç, un, mısır, şeker, kurutulmuş et, yağ, tuz ve alkol.
Bir kamyon dolusu eşya! Büyükanne Teresa bu yetimhaneyi kurduğundan beri, bu yetimhanenin aldığı en büyük bağış oldu.
Kamyonu gören tüm çocuklar neşelendi ve küçük yüzlerinde anında sevinç dolu gülümsemeler belirdi. Issız yetimhane, büyük bir festivale ev sahipliği yapıyormuş gibi anında neşeye büründü.
Zhang Tie başlangıçta bu kadar parayı harcamak konusunda isteksiz olsa da, o çocukların ve Büyükanne Teresa’nın yüzlerindeki parıltıyı ve umudu gördüğü an, içten içe bir sıcaklık ve mutluluk hissetti.
Zhang Tie içinden, ‘Yetimhane için yaptığım her şey buna değdi,’ diye mırıldandı. Parasıyla ne kadar çok insanı memnun edebildiğini ve tatmin edebildiğini düşünerek gerçekten zengin hissediyordu.
Sayısız altın parası olan cimri bir adam kesinlikle onun kadar memnun olmazdı; parayı cüzdanında tutsaydı bile, bu memnuniyet ve zevk duygusunu tadamazdı.
Paraya sahip olmak gerçekten mutluluk vericiydi, ancak o parayı sevdiklerini mutlu etmek için harcayabilseydi, kendini daha mutlu, daha tatmin olmuş ve içten içe daha parlak hissederdi!
Zhang Tie, duyduğu büyük zevk ve memnuniyetle yaralarını neredeyse unutarak, taşıyıcılar ordusuna katıldı ve eşyaları kamyondan yetimhaneye taşımalarına yardım etti.
Ancak, iki çuval pirinci sol koltuk altına koyup tüm gücünü kullanarak taşımaya başlayınca, karnındaki ve omzundaki yaralar şiddetli bir şekilde ağrımaya başladı.
Dişlerini sıktı ve ilerledi, ancak sadece bir tur eşya taşıdıktan sonra Zhang Tie’nin yüzü bembeyaz kesilmiş, alnında ince ter damlaları oluşmuştu. Daha da kötüsü, iki yarası da yeniden kanamaya başlamış gibiydi.
Elinde bir torba tuz olan küçük bir kız çocuğu neşeyle koşarak Zhang Tie’nin karnına dikkatsizce bir darbe indirdi. Yüzünün hemen solgunlaştığını görünce aceleyle özür diledi.
“Önemli değil, yanınızda taşıdıklarınızı içeri getirin!”
Zhang Tie, küçük kızı uğurlarken zoraki bir gülümseme takındı, ardından nefes nefese kaldı.
Büyükanne Teresa gözlerini Zhang Tie’nin yüzüne dikmiş bir şekilde yanına doğru yürüdü.
“Yaralandınız mı?”
“Evet, biraz, önemli değil. Bu eşyalar yetimhanenin bu dönemi atlatmasına yardımcı olacaktır!”
Zhang Tie gülümsedi.
“Yaralarınızı bana gösterebilir misiniz?” diye sordu Büyükanne Teresa dikkatle.
“Yaralanmalarla başa çıkabilir misin?” diye şakayla karışık, rahat bir tavırla sordu Zhang Tie.
“Tanrı’nın ihtişamı her yerde mevcuttur!”
…
Yetimhanenin çocukları ve kadın hizmetçileri büyük bir akşam yemeği için neşeyle hazırlanırken, ısrarcı bir öneri üzerine Zhang Tie üst giysilerini çıkardı ve Büyükanne Teresa’nın dua odasındaki sert bir yatağa uzandı.
Guardian God School’un dindar müminleri, kendilerini dış dünyadan izole edebilecekleri bu tür dua odalarına düzenli olarak kapanır, yedi gün boyunca dua eder, meditasyon yapar ve kendi iç dünyalarını, kalplerini ve bedenlerini temizlerlerdi.
Zhang Tie’nin bandajını ve sargısını çıkardıktan sonra, Büyükanne Teresa karnındaki yaraların ve sol kolu ile göğsünü birleştiren çukurun kan sızdırmaya başladığını fark etti. Yaraları dikkatlice kontrol ettikten sonra, Zhang Tie’ye yatağa uzanmasını ve geri dönene kadar beklemesini söyledi; bir şişe ilaç getirecekti.
Büyükanne Teresa’nın ısrarı karşısında Zhang Tie artık onu reddedemedi. Bu yüzden dua odasında kalmaya karar verdi.
İki dakika sonra, elinde eski tarz küçük bir kutuyla içeri girdi; kutunun malzemesini adam tanımadı…
Dış yüzeyinde Koruyucu Tanrı Okulu’nun gümüş zeytin dalı deseni vardı. Zhang Tie bu küçük kutuyu görür görmez içindeki eşyanın sıradan bir şey olmadığını anladı.