Bölüm 178: Hayatta

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

9 Ağustos akşamı, Blackhot şehrinin en iyi hastanesi olan Holy Brilliance Hastanesi…

Albay Leibniz hastaneye vardığında saat çoktan 20:00’yi geçmişti. Vardığında, 39. Tümen’in tam zırhlı askerleri hastanenin her köşesini işgal etmişti. Sadece hastanedeki atmosfer değil, tüm Kara Ateş Şehri de gergin bir hale gelmişti.

Zhang Tie’yi öldüren kişi, hayatta kalma eğitimi sırasında oğlu kaybolan bir sınıf arkadaşının babasıydı. Bu kişi, Zhang Tie’nin oğlunu öldürdüğüne kesin olarak inanıyordu. Bu nedenle, oğlunun hayatıyla bedelini ödemesini istiyordu.

Zhang Tie ve Glaze’in babalarının statülerini göz ardı ederseniz, bu önemsiz bir mesele olurdu; ancak statüleri dikkate alınırsa, durum karmaşıklaşır.

Zhang Tie, Norman İmparatorluğu’nun Demir Boynuz Ordusu’nun 39. Tümeni’nin Demir Kan Kampı’nda görevli bir subaydı; Glaze’nin ölmüş olan babası ise, bir zamanlar Kara Ateş Şehri’nin Kömür, Çelik ve Demir Federasyonu’nu yöneten en büyük ailelerden biri olan Gregorian ailesinin muhafız lideriydi. Kara Ateş Şehri’ndeki tüm servetin neredeyse yedide biri Gregorian ailesinin elindeydi.

Norman İmparatorluğu topraklarına yeni katılan bir bölgede, gücünü çoktan kaybetmiş bir yönetici ailenin muhafız lideri, imparatorluğun bir askeri subayını halk önünde öldürmeye cüret etseydi, sonuç çok ağır olurdu. Cinayetin ardında imparatorluğa karşı bir komplo olup olmadığını kim bilebilirdi ki?

Özellikle de cıvata kabı ve cıvataların söndürüldüğü zehirin her ikisinin de Gregorian ailesinden gelmesi nedeniyle, Gregorian ailesi bu durumu artık açıklığa kavuşturamadı.

Şiddet yanlısı Demir Kan Kampı, Kara Ateş Şehri’ndeki Gregorian ailesinin kalesini çoktan kuşatmış, içeri girip içerideki herkesi ortadan kaldırmak için hazırlık yapıyordu.

Kara Ateş Şehri’ndeki diğer aileler o kadar korkmuşlardı ki, sonbaharın sonlarında cırcır böcekleri gibi sessizleştiler. Tekrarlanması ihtimaline karşı Albay Leibniz, Kara Ateş Şehri’nde sokağa çıkma yasağı ilan etti. Şimdi, hastanenin dışındaki caddede, tam zırhlı askerler, öldürme niyetiyle devriye geziyorlardı.

Bu askerler için sokağa çıkma yasağının tek bir sebebini bilmeleri yeterliydi: Demir Kan Kampı’nın bir subayı, Kara Ateş Şehri’ndeki zengin bir ailenin koruması tarafından suikaste uğramıştı.

…

Albay Leibniz daha önce Zhang Tie’nin öldüğünü duyduğu için hastaneye gitmeyi planlamamıştı. Bu mesajı duyunca da içeri girdi. Savaş Tanrısı’nın gözü önünde duran ve Norman İmparatorluğu’nun askeri üniforması içinde çok enerjik olan çocuğu hâlâ hatırlıyordu.

Albay Leibniz, bu genci Nordinburg’daki kokteyl partilerinde ve salonlarında ilgi çekici bir öykünün baş kahramanı yapmayı planlamıştı. Beklenmedik bir şekilde, bu şekilde ölmüştü. Bu durum, Albay Leibniz’e ilginç bir oyuncağı kaybetmiş gibi hissettirdi. Bu haber, ona, kedisinin yazı masasından meşe kökünden yapılmış bir pipoyu düşürmesiyle yaşadığına benzer bir his verdi.

Zhang Tie, suikastçılar tarafından genellikle bıçaklara veya oklara sürülen mavi buz zehriyle zehirlenmişti. Bu, inanılmaz öldürücü etkiye sahip nadir bir zehirdi. Sıradan insanlar bu zehri asla elde edemezdi. Kara Ateş Şehrinde, sadece Gregorian gibi zengin ailelerin elinde bir miktar bulunabilirdi. Zhang Tie’yi öldürmek için kullanılan silah ve zehir de Gregorian ailesinin cephaneliğinden geliyordu.

Kanla temas ettiğinde mavi don bir dakika içinde ölümcül oluyordu. Çoğunlukla tedavisi mümkün değildi. Bu, zehirliliğine karşı panzehir olmadığı anlamına gelmiyordu, ancak mavi donun panzehiri, mavi donun kendisinden yüzlerce kat daha pahalı ve nadirdi. Kara Ateş Şehrinde hiç bulunmuyordu. Bu nedenle, danışmanının Zhang Tie’nin durumu hakkındaki raporunu ve gencin mavi donla zehirlendiğini doğrulayan bilgiyi duyan Albay Leibniz, onu ölü olarak kabul etti.

Zhang Tie’nin mavi donla zehirlendiğini öğrenince, Demir Kan Kampı adeta ateşe verilmiş bir barut fıçısı gibi alev aldı; hepsi öfkelendi ve Gregorian ailesinden intikam almak istedi.

Daha önce Albay Leibniz, meşe kökünden yapılmış tütün piposunun yere düşmesinden kedisini sorumlu tutmamıştı; ancak bugün bu olaya büyük önem vermek zorundaydı. 39. tümenin başıydı ve suikasta uğrayan kişi onun adamıydı. Bu anda, Kara Ateş Şehri’ndeki her bir Norman İmparatorluğu askeri, Norman İmparatorluğu’nun onurunu ve haysiyetini temsil ediyordu; özellikle de bu kazada siyasi niyetler söz konusu olduğunda, bunu artık önemsiz görmemeliydi.

Öğleden sonra boyunca, Kara Ateş Şehri’ndeki saygın lobiciler, Demir Kan Kampı’nın öfkeli subaylarına karşı Gregorian ailesini savunmak için araya girerek albayı tamamen ofisinde tuttular. Ofisinden hiç çıkamadı. Yüksek rütbeli kişilerden bir grup Gregorian ailesini savunurken, diğer grup Leibniz’in askerlerine Gregorian ailesinin kalesini ele geçirmeleri için emir vermesini istiyordu.

Gregorian ailesi, Norman İmparatorluğu’nun bir askeri subayını halk önünde öldürmesi için bir suikastçı görevlendirmişti. Bu suçun doğrulanması halinde Gregorian ailesi büyük bir kaosun içine düşecekti.

Böyle bir olay karşısında, güçlü Gregorian ailesi bile huzursuzlandı. Bu yüzden akşam yemeği vaktinde, Kara Ateş şehrini yöneten başka bir ailenin başı, Albay Leibniz’i Kara Ateş şehrindeki özel bir konakta akşam yemeğine davet etti. Masada, Gregorian ailesi, bu yanlış anlaşmanın bir arabulucu vasıtasıyla tamamen çözülmesine yönelik ‘samimiyetlerini’ dile getirdi; bu da Leibniz’i derinden etkiledi.

Blackhot şehrinde onlarca yıldır maden kazarak geçinen bu “kirli para” ailelerinin köklü aile geçmişleri veya büyük bir savaş gücü olmamasına rağmen, zenginlik bakımından Norman İmparatorluğu’nun soylularını bile gölgede bırakıyorlardı. Tanrı bilir, bu aileler onlarca yıl maden kazarak ne kadar servet biriktirmişlerdi.

Bir yandan Gregorian ailesinin ‘samimiyeti’ Albay Leibniz’in kalbini hızlandırırken, diğer yandan bu olay gerçekten de karmaşık bir durumdu ve her iki tarafı da memnun etmek oldukça zordu. Bu nedenle Albay Leibniz ne yapacağını bilemiyordu.

O anda şok edici bir haber aldı: Mavi donla zehirlenen Zhang Tie hâlâ hayattaydı.

Bu nedenle Albay Leibniz, bu olayın tamamen çözüme kavuşması için bir umut ışığı gördü. Büyük bir merakla Zhang Tie’nin getirildiği hastaneye gitti.

…

Genç adam omuzları ve karnı sargı beziyle sarılı halde yatıyordu. Yüzü ve cildi korkunç derecede mavi görünüyordu, onu mavi bir patlıcana benzetiyordu. Şu ana kadar hâlâ komadaydı. Ancak, göğsünün ve karnının birkaç saniyede bir hafifçe inip kalktığını görebiliyorlardı, bu da hâlâ nefes aldığını gösteriyordu.

Albay Leibniz hayatında birçok tuhaf şey görmüş olsa da, Zhang Tie’nin başına gelenin kesinlikle ilk üçte yer alacağını kabul etmek zorundaydı: En az yedi saat önce mavi buzla zehirlenen bir kişi, hiçbir panzehir almadan hâlâ hayatta mıydı? Mavi buzun zehirliliğiyle, sihirli bir canavar bile ölürdü.

“Mavi don tarafından zehirlendiğinden emin misiniz?” diye sordu Leibniz bir doktora.

Doktor, bu sorunun kendisine sorulacağını tahmin etmiş gibi, mavi bir sıvı dolu bir şişe ve beyaz bir fare aldı. Ardından, Albay Leibniz’in gözleri önünde, şırınganın iğnesini şişeye batırdı ve beyaz fareye sapladı.

Albay Leibniz’in bakışları altında, o beyaz fare sadece iki kez sıçradıktan sonra yavaş yavaş hareketsiz kaldı. On saniye sonra kasılmaya başladı. On saniye daha sonra, o zavallı beyaz farenin derisi maviye dönmeye başladı. Bir dakika sonra, vücudu donmuş bir et parçası kadar kaskatı kesildi.

Albay Leibniz artık bundan şüphe duymuyordu.

“Bu kan örneği ondan alındı! Mavi don zehirlenmesine uğradığından eminiz! Hastanede panzehir olmadığı için tedavi de uygulayamıyoruz. Bu nedenle sadece yaralarını sarıp tedavi edebiliyoruz. Mavi donun toksisitesine kıyasla yaraları ölümcül değildi.”

“Daha önce bu sefer kesinlikle öleceğini düşünmüştük. Ancak, bazı özel nedenlerden dolayı, fiziksel durumu sıradan insanlardan farklı. Bu olayda, diğerleri şimdiye kadar yüzlerce kez ölmüş olurdu. Yine de, mavi donun ona verdiği zarar hayal ettiğimiz kadar şiddetli değil. Bu nedenle, şimdilik hala hayatta. Bu kesinlikle bir mucize!”

Albay Leibniz’in aklına birden bire bir düşünce geldi. Zhang Tie’nin yıldırım çarpmasına maruz kaldığını birden hatırladı. Acaba bu, gencin yıldırım çarpmasından sonra kazandığı özel bir yetenek miydi?

“Yıldırım çarpması sonucu Yıldırım Çarpması Sonrası Dahi Sendromu geçirdi. Olağanüstü bir güce sahip. Ayrıca çok hızlı bir şekilde gelişim gösterebiliyor. Yıldırım çarpmasından sonra mavi donmaya karşı koyabilmesi mümkün mü?”

“Bu kişi Yıldırım Çarpması Sonrası Dahi Sendromu’ndan mı muzdarip?” Doktor şaşırdı. Bir süre düşündükten sonra başını salladı. “Çok mümkün. İnsan vücudu, tıpkı bir hazine sandığı gibi sayısız sır saklıyor. Yıldırım çarpmasından sonra vücudunun ne kadar değiştiğini kimse söyleyemez!”

“Peki, o zaman uyanacak mı?”

“Savaş kıyafeti cıvatalara karşı iyi bir savunma sağladığı için karnındaki yara çok yüzeysel. Omuzundaki yara daha derin olsa da ölümcül değil. Nefes alma sıklığına bakılırsa, mavi buzun verdiği zararı kontrol altına almış. Kesin olarak uyanacağını söyleyemem ama uyanması gerçekten mümkün!”

“Pekala, lütfen ona en iyi tedaviyi uygulayın. Bu kişi Norman İmparatorluğu’nun en seçkin askeri subayıdır. Sonsuz parlak bir geleceği var!” dedi Albay Leibniz doktora.

“Elimizden gelenin en iyisini yapacağız!”

Albay Leibniz, Zhang Tie’nin koğuşundan ayrılmadan önce, tedavinin aksamasına engel olmak için bir asker birliğine hastanede kalmalarını emretti. Bu arada, mevcut durum hakkında gizli kalmalarını da emretti. Zhang Tie uyanırsa, ona hemen haber vermeleri gerekiyordu.

Ayrıca, Albay Leibniz, özel aracına binmeden önce danışmanının Demir Kan Kampı’na gidip o şiddet yanlısı manyaklara Zhang Tie’nin henüz ölmediğini söylemesine izin verdi.

Aynı zamanda Kara Ateş Şehri’ndeki sokağa çıkma yasağını da derhal kaldırdı. Albay Leibniz bugünkü olaydan büyük bir mesele çıkarmak istemedi. Bu nedenle, Kara Ateş Şehri’ndeki birine hemen bir yardım sinyali gönderdi.

Albay Leibniz ayrıldıktan kısa bir süre sonra, tabur komutanı Reinhardt önderliğindeki Demir Kan Kampı’ndan büyük bir grup subay rüzgar gibi hastaneye akın ederek Zhang Tie’nin koğuşuna girdi.

Zhang Tie’nin bu kadar uzun süre mavi buzla zehirlenmesine rağmen hala nefes alıyor olması, Demir Kan Kampı’nın askeri subaylarını bir nebze şaşkına çevirdi.

Yıldırım Çarpması Sonrası Dahi Sendromunun olası yan etkilerini öğrendikten sonra Reinhardt, Guderian’a ciddi bir şekilde, “Deneyeyim, ne dersin…” diye sordu.

“Eğer yıldırım çarpması sonucu ölseydiniz, 39. Tümen’in tamamında Demir Kan Savaş Qi’si oluşturmuş kimse kalmazdı. Yerine geçecek Demir Kan Savaş Qi’si oluşturmuş kimse olmazsa, 39. Tümen’in Demir Kan Kampı iptal edilirdi! Bu, 39. Tümen için büyük bir şok olurdu. Eğer böyle olursa, 39. Tümen, Demir Boynuz Ordusu’nda Savaş Tanrısı tarafından terk edilen tek tümen olurdu. Sadece biz değil, Albay Leibniz bile buna izin vermezdi…” diye sakince yanıtladı Guderian.

Reinhardt derin bir iç çekti. Ardından herkes hayranlıkla yatakta yatan Zhang Tie’ye baktı. Sonra herkes alnındaki mavi lekenin giderek açıldığını fark etti…

Zhang Tie’nin başkalarının duymayacağı veya gözetleyemeyeceği zihninde bir mesaj belirdi…

—Manjusaka Karma Meyve ağacı, vücudunuzdaki toksinlerin yargılanması ve yeniden birleştirilmesini tamamladı; toksinler temizleniyor. Fiziksel fonksiyonlarınız yavaş yavaş iyileşiyor. Zehire Dayanıklı Meyve oluşabilir.

Evet veya hayır?”

“Evet!”