Bölüm 17: Büyümek

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

Eski bir atasözü der ki, “Yoksul ailelerin çocukları hep erken büyür.” Zhang Tie, ilkokul öğrencisi olduğu zamandan beri anne babasına ev işlerinde yardım etmeye başlamıştı. Babası değirmende özenle çalışırken, annesi evde kalıp ek iş olarak pirinç irmiği satıyordu. Bu şekilde Zhang Yang ve Zhang Tie’yi büyüttüler.

Geçmişte Zhang Tie, anne ve babasına nasıl değer vereceğini bilmiyordu. İki yıl önce, hafta sonu evdeyken, annesinin pirinç birası dükkanını kapattıktan sonra bile ev işleriyle uğraştığını gördü. Annesinin yerleri silerken hafifçe tombul ve yağlı sırtını fark etti. Bu, çocukluğundan beri hayal ettiği ince ve güzel vücut yapısından tamamen farklıydı. Birdenbire Zhang Tie hayal kırıklığına uğradı ve bir gecede olgunlaştı. Bir erkeğin ailesine ve anne babasına karşı sorumlu olması gerektiğini anlamaya başladı. O günden itibaren Zhang Tie, her hafta sonu evde kalıp annesine ev işlerinde yardım ederken, diğer çocuklar dışarıda oynuyordu. Doğal olarak, Zhang Tie annesinden pirinç birası yapmayı da öğrendi. Bir yıl önce, Zhang Tie’nin yaptığı pirinç birası, annesinin yaptığıyla aynıydı. O zamana kadar, düzenli müşteriler bile pirinç birasının yarısının Zhang Tie tarafından yapıldığını fark edememişti.

Garip bir şekilde, Zhang Tie dün gece hiç rüya görmedi ve çok kolay uykuya daldı. Zhang Tie sabah 6:00’da gözlerini açtığında, gökyüzü hala biraz loştu. Saate baktığında 6:15 olduğunu gördü; gençlerin kalkmakta isteksiz olduğu bir saat. Zhang Tie’nin anılarında, nadiren sabah 7:00’den önce kalkardı. Gözlerini kapatıp biraz uyumayı planladı; ancak tekrar uykuya dalamadı. Zihni berrak ve her yerinde enerjik hissediyordu ve hiç uyumak istemiyordu. Gece boyunca suda bekletildikten sonra sudan çıkarılan beyaz lahana kadar taze hissediyordu. Genellikle sabahları uyandığında uykulu hissederdi; ancak bugün, safsızlıklardan arınmış, cilalanmış mükemmel bir kristal gibiydi.

Uyuyamayınca Zhang Tie hemen kalkmaya karar verdi. Üzerinde sadece bir iç çamaşırı olan Zhang Tie, yatağının yanında dururken kalçasını bükmeye başladı. Ne yaparsa yapsın, kimse onu göremezdi. Yaptığı hareketlerin müstehcenliğini umursamadan, belini saat yönünde altmış tur ve saat yönünün tersine altmış tur döndürerek esnetmeye devam etti. Bu alışkanlığa alışmıştı. Babası ona erkeklerin Yang Qi’lerini güçlendirmek için sabahları bellerini bükmeleri gerektiğini söylemişti. Zhang Tie bunu her zaman aklında tutmuş ve daha sonra biraz anlamıştı. Bir gün, ağabeyinin bir kadınla piston hareketleri yaptığını görünce, Yang Qi’yi güçlendirmenin işlevini anlamıştı. Bundan sonra, her sabah bu hareket serisini biraz uygulamaya başladı. Zhang Tie hâlâ bakir olmasına rağmen, on yıldan fazla bir süredir, ıslak rüyaları dışında, bir kez bile boşalmamıştı. Erkekler… hmmm… hmmm… bu konuda her zaman daha vahşi olmayı isterler.

Zhang Tie egzersize başladığı anda başını eğdi ve şişkin bir çadır fark etti. İç çamaşırını çıkardığında, cinsel organının gerçekten çok büyük olduğunu gördü. Başını kaldırmış, her yerinde mavi damarlar olan bu şey, gerçekten korkunçtu. Zhang Tie onu bükmeye çalıştı ama bir sopa kadar sertti.

“Biraz bekle. Belki bir gün iyi performans sergilersin!” diye düşündü Zhang Tie kendi kendine.

Kalçasını kıvırdıktan sonra, çatı katındaki küçük pencereyi açtı. Bacaklarını kaldırdı ve belini birkaç kez gerdi. Zhang Tie daha sonra kıyafetlerini giydi ve yavaşça aşağı indi. Dişlerini fırçaladıktan sonra ailesi için kahvaltı hazırladı. Kahvaltıları sadece yulaf lapasından oluşuyordu. Pirinç dün gece iyice kabarmış ve yumuşamıştı. Bu beyaz pirinç taneleri gerçekten iştah açıcıydı.

Pirinç taneleri şiştikten sonra Zhang Tie ateş yakmaya başladı. Kara Ateş Şehri kömür kaynakları bakımından zengindi, bu nedenle kömür çok ucuzdu. Şehir sakinleri, birkaç düzine bakır parayla kırık kömür külünden yapılmış küçük bir el arabası dolusu kömür külü topu satın alabiliyordu. Kömür külü topları ucuz olsa da, bunları sobanın haznesinde yakmak beceri gerektiriyordu. Neyse ki, yıllarca süren “pratik”ten sonra Zhang Tie bu konuda oldukça ustalaşmıştı. Eskiden Zhang Tie, tutuşturmak için biraz çam yağına ihtiyaç duyuyordu, ancak şimdi çam yağı kullanmadan on dakika içinde kömür külü toplarıyla ateş yakabiliyordu.

On dakika sonra Zhang Tie ocağın haznesinde ateş yaktı. Tencereyi yıkadı ve su kaynatmaya başladı. Tencerenin altındaki şiddetli alevlerle su kısa sürede kaynamaya başladı. Ardından şişirilmiş pirinci tencereye koydu ve kapağını kapattı. Zhang Tie ateşe baktı ve gülümsedi. Ailesine sadakatle hizmet etmek ve onlara sürpriz yapmak ona çok büyük bir memnuniyet veriyordu.

Tencerede şişirilmiş pirinci kaynatmak en az bir saat sürecekti, bu yüzden bolca boş zamanı vardı. Mutfakta dolaştı ve bir süre düşündü. Zhang Tie daha sonra pirinç demleme dükkanından birkaç büyük seramik kupa aldı, arka bahçedeki kuyudan biraz su çekti ve kupaları iyice yıkadı. Kupaları yıkadıktan sonra kurumaları için arka bahçenin saçaklarının altına koydu. Bu sırada gün ağarmıştı bile. Yaklaşık bir saat çalıştıktan sonra Zhang Tie’nin alnı ter içindeydi. Zhang Tie son seramik kupayı saçakların altına koyduğu anda, annesinin mutfaktan arka bahçeye açılan kapıda durup şaşkınlıkla Zhang Tie’ye baktığını gördü.

“Guoguo, ne yapıyorsun?”

“Anneciğim, erken kalktım, o yüzden ellerimle bir şeyler yapmak istedim!”

“Aptal çocuk, daha büyümedin ki, bu kadar erken kalkamazsın!” Annesi yanına gelip Zhang Tie’nin terini sildi. Tencerenin kapağını açıp lapayı kontrol etti. Lapaya bakınca Zhang Tie’nin ne zaman kalktığını anladı. “Git biraz uyu. Bu sabah ev işlerinin çoğunu bitirdin zaten. Uyanınca aşağı inip kahvaltı yap!”

“Anne, hiç uykum gelmedi!” diye açıkladı Zhang Ti isteksizce.

“Buraya gel, annene söyle. Son zamanlarda bir kız arkadaş edindin mi ve sana verdiğim bütün parayı harcadın mı? Geçen seferden beri garip davranıyorsun…” Annesi ona yaklaştı ve ekledi, “Para istiyorsan, sana biraz veririm. Bir erkeğin bir kızı etkilemek için cömert olması gerekir. Benim de bir miktar param var ama babana bundan bahsetmemelisin!”

Zhang Tie annesine bakakalmıştı, söyleyecek söz bulamıyordu. Ne!? Sonunda itirazları işe yaramadı ve annesi kulaklarını çimdiklerken onu neredeyse yukarı kata geri tekmeledi. Annesi ısrarla uyumasını istedi…

“Hâlâ büyüyorsun, daha da uzamak için daha çok uyuman gerekiyor!” Annesinin mırıldanan gölgesini gören Zhang Tie duygulandı, odasına geri döndü ve tekrar uyuyormuş gibi yaptı.

Ama gerçekte, hiç uyuyamadı. Bir süre düşündükten sonra odasının kapısını ve penceresini sıkıca kapattı ve bir kez daha Kara Demir Kalesi için meditasyona girdi. Bunu birkaç kez deneyimlediği için, Kara Demir Kalesi ile bağlantı kurmak eskisinden çok daha kolaydı. Bu sefer, Zhang Tie gözlerini kapatıp “Kara Demir Kalesi”ni düşündüğü anda, kapı zihninde doğal olarak belirdi. Kendi kendine “Gir” dedi ve Kara Demir Kalesi’ne girdi.

—Yakışıklı ve Muhteşem Kale Lordu, Kara Demir Kalesi’ne hoş geldiniz!

Aynı diyalog kutusu Zhang Tie’nin gözlerinin önünde belirip anında kayboluyordu. Her ne kadar iğrenç olsa da, Zhang Tie kendi kendine uydurduğu bu ismi her gördüğünde gerçekten mutlu oluyordu.

Yakışıklı… Muhteşem… Lord… Hahahhaha…

Zhang Tie göğsünü kabartarak olduğu yerde durdu ve etrafına baktı. Çıplak gözle, arazide hiçbir değişiklik göremedi; garip küçük bir ağaç, uçsuz bucaksız bir arazi ve diktiği çelik çubuk.

Ardından, “Manjusaka Karma Meyve Ağacı” olarak bilinen o garip küçük ağacın etrafında iki kez döndü ve hiçbir değişiklik görmeyince ilgisini kaybetti. Dün ektiği tohumları kontrol etmeye karar verdi. Aklına küçük meyve taneleri ve patatesler gelince heyecanı anında arttı. İşaretlediği yere koştu ve dikkatlice incelemek için yere çömeldi.

Sadece bir gece geçmişti, fidelerde hiçbir şey olmamıştı. Zhang Tie de çok endişeli değildi, çünkü okulda bir fidenin toprağa gömüldükten sonra filizlenmesinin yaklaşık bir hafta sürdüğünü öğrenmişti. Bu aşamada hala çok erkendi. Bunu düşününce Zhang Tie başını şiddetle sıvazladı ve onları sulamayı unuttuğu için lanet etti. Bu gerçekten küçük bir hataydı; ancak hatırlamak için hala çok geç değildi. Bir dahaki sefere iki fıçı su getirmeyi planladı. Toprağa gömülen fideleri kontrol ettikten sonra, toprağa gömülen patateslere geçti. Şaşırtıcı bir şekilde, inatçı patateslerin bazıları çoktan filizlenmişti. Dün onları gömerken özellikle filizlenen kısımları ters çevirmişti. Beklenmedik bir şekilde, bazılarının bu sabah filizlenmesi gerekiyordu. Taze fideler bir gecede ortaya çıkmıştı. Tıpkı bir gecede suda bekletilen fasulye filizleri gibi, çok büyümüşlerdi. En büyük dalı olan patatesten iki taze, yumuşak filiz çıkmıştı bile. Harika!

Zhang Tie çok heyecanlandı, “Lanet olsun, sadece bu toprakla bile, içine sadece patates eksem bile açlıktan ölme endişesi duymayacağım!” Zhang Tie ancak o anda bu bağlantıyı kurabildi.

Bir süre sonra Zhang Tie, Kara Demir Kalesi’nin temel özellikler panelini açtı:

—Kara Demir Kalesi

— Uzunluk: 1 Krosa

—Genişlik: 1 Krosa

—Aura Değeri: 0.3

—Övgü Değeri: 3

—Temel Enerji Depolama: 0,2

—Özel Çıktı: Boşluk

Beklendiği gibi, liyakat değeri 1 arttı. Aura değeri de 0’dan 0,3’e yükseldi ve bu da Zhang Tie’nin dikkatini anında çekti…