Bölüm 16: Kara Demir Kalesine Yeniden Giriş
Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey
Dürüst olmak gerekirse, Zhang Tie bazen deli olduğunu düşünüyordu. Mesela şimdi, evde kimsenin olmadığını bilmesine rağmen, Kara Demir Şatosu’na girmeden önce odasını dikkatlice kontrol etti. Ardından odasının penceresini ve merdiven boşluğunu sıkıca kapattı. Sonuçta, bu özel bir deneyimdi. Zhang Tie, Kara Demir Şatosu’na girdiğinde garip bir ses veya ışık olup olmayacağını da bilmiyordu. Şaşkınlık ve sürprizin yanı sıra, sırrı saklamak zorunda olmanın getirdiği stresi de hissediyordu. Bu nedenle, her zaman dikkatli davranmak daha iyiydi.
Odasını kontrol ettikten sonra Zhang Tie bir şey unuttuğunu hissetti. Zihni karmakarışık oldu, başını okşayarak mırıldandı, “Bunu nasıl unutabilirim!?” Zhang Tie merdivenlerden indi ve mutfağın yanındaki avluya indi. Avlunun duvarında iki sıra kuru mısır koçanı asılıydı. Zhang Tie mısır koçanlarından birini aldı ve bir süre düşündükten sonra mutfağa girdi ve mutfağın köşesindeki bir torbadan iki filizlenmiş patates buldu. Ardından yukarıya, çatı katındaki odasına geri döndü. Yardımcı odaya giderek, bir kenara atılmış olan sıradan piritin iki yarısını buldu. Ayrıca bir metreden uzun, terk edilmiş bir çelik çubuk da buldu. Son olarak, ağabeyinin kendisine hediye ettiği hançeri yatağın başındaki çekmeceden buldu. Bu eşyaları ya elinde tutarak ya da kıyafetlerine asarak, Zhang Tie odada gözlerini kapalı tuttu ve bilincinde kemerli kapıya dokunmaya başladı.
Belki de Kara Demir Kalesi’ni daha önce iki kez deneyimlemiş olmasındandı, ama bu sefer kapıya çok daha hızlı dokunabildi. Zhang Tie gözlerini kapatıp nefes alışverişini yavaşlattıktan yaklaşık yirmi saniye sonra, kapı zihninde belirmişti bile.
“İçeri gir!” diye düşündü Zhang Tie. Etrafındaki ışık huzmelerinin hafifçe sallandığını hissetti ve gözlerini açtığında çoktan o tuhaf mekânın içindeydi.
—Yakışıklı ve Muhteşem Kale Lordu, Kara Demir Kalesi’ne hoş geldiniz!
Zhang Tie’nin önünde yine tanıdık, sistematik bir diyalog kutusu belirdi ve birkaç saniye içinde kayboldu.
“Yakışıklı ve Muhteşem Kale Lordu”, “Hoş geldiniz”. “Bunlar gerçekten de çok güzel sözler!” diye düşündü Zhang Tie keyifle. Ardından aceleyle “ekipmanını” kontrol etti.
Sağ elinde demir çubuk, beline takılı hançer, sol elinde patates ve mısır koçanları, cebinde ise sıradan bir piritin iki yarısıyla Zhang Tie’nin tuhaf görünümünü gören biri onu kesinlikle deli zannederdi. Zhang Tie’nin o an heyecanlı olduğuna asla inanmazlardı.
Zhang Tie yerden fırladı ve artan bir heyecanla bağırdı, “Harika! Gerçekten de eşyaları içeri sokabiliyorum!” Kara Demir Kalesi’nin diğer işlevlerini keşfetmemiş olsaydı bile, sadece bu işlev bile Zhang Tie’yi uzun süre heyecanlandırmış olurdu. Bu işlev, Zhang Tie’nin bu gizli depoda eşya saklayabileceği anlamına geliyordu ve gelecekte kesinlikle işine yarayacaktı.
“Zengin oldum, zengin oldum…” diye heyecanla haykıran Zhang Tie, sakinleşmeden önce yerde birkaç kez döndü. Kara Demir Kalesi’nin ilk işlevi onaylandığına göre, diğer işlevlerini aramaya başlamanın tam zamanıydı. Bunu düşünerek, Zhang Tie elinde tuttuğu çelik çubuğu ve patatesleri bıraktı ve belindeki kemere takılı iki parça sıradan pirit ve hançeri çıkarıp yere attı. Ardından Zhang Tie çömeldi. Kurutulmuş mısır koçanını tutarak tanelerini ayıklamaya başladı. Mısır koçanında iki yüzden fazla tane vardı ve bu taneler pantolonunun cebinin neredeyse yarısını kaplıyordu. Taneleri ayıkladıktan sonra, koçanı attı. Zhang Tie daha sonra çelik çubuğu tutarak ayağa kalktı ve etrafına bakmaya başladı.
Mekân, dün olduğu gibi tıpatıp aynıydı; renkli sis mekânın üzerinde girdaplar oluşturuyordu ve mekânın merkezindeki tuhaf küçük ağaç ile siyah bataklık değişmeden kalmıştı.
Son derece geniş araziyi dolaştıktan sonra Zhang Tie nihayet bir yer seçti ve çelik çubuğun sivri ucunu acımasızca çamura sapladı.
Pıh, çelik çubuğun 20 cm’lik kısmı tamamen çamura gömülmüştü.
“Ah, biraz derinmiş. Öğretmenin 10 cm’nin yeterli olduğunu söylediğini hatırlıyorum,” diye utangaç bir şekilde başını kaşıyan Zhang Tie, çelik çubuğu çamurdan çıkardı. Çamurun kalitesi ve altındaki toprağın nem oranı göz önüne alındığında, Zhang Tie daha da güven kazandı.
Puh, çelik çubuğun ucunu bir kez daha toprağa soktu. Bu seferki derinliği önceki denemenin neredeyse yarısı kadardı. “Hazır,” diye düşündü Zhang Tie kendi kendine. Ardından çelik çubuğu çıkardı ve çamurda sığ bir delik oluştu. Kurutulmuş bir mısır tanesini çıkarıp deliğin içine yerleştirdi ve deliği toprakla kapattı. Bu şekilde ilk mısır tanesini ekti; bu, mısır ekmenin en basit yöntemiydi. Zhang Tie heyecanla doluydu. İlk denemesinden sonra, sonraki denemeler daha kolay olacaktı. Zhang Tie ilk denemesinde yaptığı işlemi tekrarladı: çelik çubuğu soktu, delik açtı, mısır tanesini içine koydu ve iki delik arasında 50 cm mesafe bırakarak toprakla kapattı.
Puh, bir parça içeri, göm onu…
Puh, bir parça içeri, göm onu…
Puh, bir parça içeri, göm onu…
Puh, bir parça içeri, göm onu…
Zhang Tie, on dakikadan fazla bir süre sonra nihayet tüm patates fidelerini ekmeyi bitirdi. Onları düzensiz bir şekilde yedi veya sekiz sıra halinde ekti. Ardından Zhang Tie, bıraktığı eşya yığınına geri koştu. Bıçağı çıkardı ve filizlenmiş iki patatesi beş veya altı parçaya böldü. Patates fidelerini ektiği yere geri döndü ve bıçakla yanlarına birkaç çukur kazdıktan sonra patates parçalarını tek tek gömdü. Tüm bu işten sonra Zhang Tie, kirli ellerini memnuniyetle okşadı ve bir süre sırıttı. Daha sonra, işaret olarak patates fidelerinin ve patateslerin bulunduğu alan arasına çelik çubuğu yerleştirdi.
Küçük tahıl parçaları çelik çubuğun sol tarafında, patatesler ise sağ tarafındaydı. Büyüyüp büyümeyeceklerini ise sadece Tanrı bilebilirdi.
Zhang Tie, Kara Demir Kalesi’ndeki ikinci görevi bitirdiğinde oldukça mutluydu. Eşyaları ayıklayan Zhang Tie, siyah kabarcıklı bataklığa doğru yürüdü. Her şeyi iyice düşünmüş ve bu mekândaki her şeyin, siyah bataklık da dahil olmak üzere, işine yarayacağı sonucuna varmıştı.
Bu sefer Zhang Tie bataklığa daha da yaklaştı ve kenarına kadar geldi. Elbette Zhang Tie aptal değildi. Buranın son derece tehlikeli olduğu ve insanların uzak durması gerektiği hissine kapıldığı için doğrudan dokunmadı. Zhang Tie, elleriyle dokunmasının sonucunun son derece vahim olacağını biliyordu.
Zhang Tie, bataklığın kenarını iki kez dolaştıktan sonra bile ne işe yaradığını anlayamamıştı. Sonunda aklına bir fikir gelince gözleri parladı. Fikrini doğrulaması gerekiyordu, bu yüzden sıradan piritin iki yarısını eline aldı ve bataklığa geri koştu. Bataklıktan yaklaşık on metre uzakta, ellerini sallayarak sıradan piritin bir yarısını kara bataklığa attı. Sıradan pirit kara bataklığa atıldığı anda Zhang Tie aceleyle Kara Demir Kalesi’nin yönetim panelini açtı ve menüden Kara Demir Kalesi’nin Temel Özellikleri’ne tıkladı:
—Kara Demir Kalesi
— Uzunluk: 1 Krosa
—Genişlik: 1 Krosa
—Aura Değeri: 0
—Övgü Değeri: 1
—Temel Enerji Depolama: 0
—Özel Çıktı: Boşluk
“Değer 1’e yükseldi. Bu garip, nereden çıktı?” Zhang Tie biraz şaşırmıştı. Ancak, birdenbire “Temel Enerji Depolama” değeri 0’dan 0,1’e çıkmıştı. Aynı zamanda, seçeneğin yazı tipi de parlak ve canlı hale gelmiş, gri yazı tipinden kabartmalı mavi yazı tipine dönüşmüştü.
—Temel Enerji Depolama: 0,1 (mavi)
Yükseltilmiş öğe Zhang Tie’ye sistemdeki “Enter” düğmesini hatırlattı, bu nedenle Zhang Tie “Temel Enerji Depolama” öğesine basmaya çalıştı. Sonuç olarak, Zhang Tie’nin önünde yarı saydam bir günlük penceresi belirdi. Diyalog kutusunda iki ipucu vardı. İlk ipucu diyalog kutusunun üst orta kısmındaydı ve şöyle yazıyordu:
—Evrendeki her şey enerjinin bir tezahürüdür. Madde, yoğunlaşmış düşük frekanslı enerjinin bir biçimidir ve uzay, yüce yüksek frekanslı enerjinin bir biçimidir. Bu nedenle, tüm madde ve uzay orijinal enerjisine geri döndürülebilir.
—Kara Demir Takvimi’nin 13 Mayıs 889. yılında, saat 20:38’de, sıradan bir pirit Kaos Havuzu tarafından dönüştürüldü. Bunun sonucunda, Kara Demir Kalesi 0,1 birim temel enerji depolama kapasitesi kazandı!
“Garip siyah havuzun adı Kaos Havuzu. Bir bakıma işe yarıyor; içine nesneler atıp onları en temel enerjiye dönüştürebiliyorum. Kara Ateş Şehri’ndeki çöp yakma fırınına benzemiyor mu? Çöpler fırın içinde yakılıyor, üretilen ısı ise Kara Ateş Şehri sakinleri için merkezi ısıtma sağlıyor. Buna karşılık, Kaos Havuzu çok daha büyük görünüyor!” Zhang Tie, sorunu çözüp garip siyah bataklığın işlevini öğrenince heyecanı arttı. Kütükteki ilk ipucuna gelince, Zhang Tie bunun önemli olduğunu belirsiz bir şekilde hissetti, ancak hiç anlayamadı. Bu yüzden onu görmezden geldi.
“Enerji? Madde? Uzay? Bu da neyin nesi?” Zhang Tie, anlayamadığı için sinirlendi. “Bu sadece bir havuz, bir çöp arıtma tesisi. Bu da neyin nesi?”
Zhang Tie, iletişim penceresini kapatarak “Değer” seçeneğine dokundu. “Değer”in geçen sefer 0 olduğunu açıkça hatırlıyordu. Bugün nasıl 1 olabilirdi? Ayrıca, “Değer” kelimelerinin yazı tipi rengi ve durumu, “Temel Enerji Depolama” ile aynıydı. Hiç tereddüt etmeden açtı.
Önceki iletişim penceresine benzer şekilde, açılan iletişim penceresinde iki ipucu vardı.
—
İyilik yapın ve kötülüğü ortadan kaldırın; bu, insanlık dünyasındaki en büyük merhamettir.
Tanrılara tapın ve insanları sevin; cennete giden en yakın merdiven budur.
Şanslı insanlar, lütfen yaratıcının merhametini dünyevi hayata gösterin ki, Tanrılar sizi anlayabilsin;
Lütfen yüz milyonlarca canlı varlığın size sunduğu en içten zevk ve takdirleri kabul edin;
Lütfen kötü ruhlara ve sonsuz karanlığa son verin, ışığa dönüşün; ışık olduğunuzda kesinlikle ışık üzerinde yürüyeceksiniz ve sizin için muhteşem bir yol hazırlanacaktır.
Kütükteki ilk ipucu Zhang Tie’yi derinden etkiledi. Onu okurken Zhang Tie’nin gözleri istemsizce yaşardı. İkinci ipucunu okuduğunda ise gözyaşları durmadan akmaya devam etti.
—13 Mayıs 889. Kara Demir Takvimi akşamında, Yakışıklı ve Muhteşem Kale Lordu ailesiyle birlikte yemek yedi. Siz inisiyatif alarak yemekten sonra bulaşıkları yıkadınız, mutfağı temizlediniz ve evinizi temiz tuttunuz, bu da ebeveynlerinizin takdirini kazandı. Bu nedenle 1 Liyakat Puanı kazandınız.
Meğer babamla annem çok kolay mutlu oluyorlarmış!
“Aura Değeri” sorunu henüz çözülmemiş olsa da, Zhang Tie çoktan çok şey kazanmıştı. Karmaşık bir ruh haliyle Kara Demir Kalesi’nden ayrıldı. Aniden geri döndü ve bir süre orada durduktan sonra çılgıncasına odasından fırladı.
Üç saat sonra, Zhang Tie’nin anne ve babası kapıyı açtıklarında, evin tertemiz olduğunu, zeminlerin, duvarların, masa ve sandalyelerin sanki yeniymiş gibi olduğunu gördüler. Her yer, hatta çeşitli eşyaların yığıldığı köşeler bile iyice temizlenmişti. Şaşkına dönen anne ve baba bir süre orada öylece kaldılar.
“Ne oldu? Daha iki saatliğine dışarıdaydık, yanlış kapıyı mı açtık?” Zhang Tie’nin babası durumu garip buldu.
Zhang Tie’nin annesi, ağzını açtığında gözlerinde bir sorun olduğundan şüphelendi. Tam o sırada, bir elinde su fıçısı, diğer elinde harita olan Zhang Tie yukarı kata çıktı. İşte o anda her şeyi anladılar.
“Oğlum, bunu sen mi yaptın?” Baba, Zhang Tie’ye tuhaf bir bakışla baktı.
“Evet!” Zhang Tie alnındaki teri silerek gülümsedi.
“Oğlum, ne oldu? Beni korkutma!” diye annesi endişeyle elini uzatıp Zhang Tie’nin başına dokundu. Zhang Tie, geçmişte bazı ev işlerine yardım etme girişiminde bulunmuş olsa da, genellikle bu kadar hevesli ve çalışkan olmamıştı.
Bunu duyan Zhang Tie duygulandı ve utandı. “Baba, anne, iyiyim. Her neyse, zaten özgürüm, işte size bir sürpriz! Nasıl buldunuz? Memnun musunuz?”
Oğullarından bir sürpriz mi? Zhang Tie’nin anne ve babası birbirlerine baktılar. Derin bir iç çekerek gülümsediler, başlarını salladılar ve hep birlikte “Çok mutluyuz!” diye yanıtladılar.
Zhang Tie de gülümsedi, sonsuz bir memnuniyet duyuyordu…
Zhang Tie yatağa uzanmış halde, bir kez daha Kara Demir Kalesi’ne girdi ve kalan sıradan piritin yarısını Kaos Havuzu’na atarak Kara Demir Kalesi’nin bu dünyadaki son kanıtlarını ortadan kaldırdı. Kara Demir Kalesi’nin Temel Nitelikler Paneli’ni açtı:
—Kara Demir Kalesi
— Uzunluk: 1 Krosa
—Genişlik: 1 Krosa
—Aura Değeri: 0
—Övgü Değeri: 2
—Temel Enerji Depolama: 0,2𝐟𝕣𝕖𝐞𝐰𝕖𝚋𝐧𝗼𝚟𝐞𝕝.𝗰𝐨𝐦
—Özel Çıktı: Boşluk
Beklendiği gibi, Temel Enerji Depolamasına “0.1” eklendi. Zhang Tie, Liyakat Değeri iletişim kutusunu açtığında yeni bir kayıt gördü:
Kara Demir Takvimi’nin 889. yılının 13 Mayıs akşamında, Yakışıklı ve Muhteşem Kale Lordu inisiyatif alarak evini temizledi ve anne babasını mutlu etti. Bunun karşılığında 1 Liyakat Puanı daha kazandınız.
Zhang Tie, memnuniyetle gülümseyerek uykuya daldı…