Bölüm 169: Kutsal Savaş Hakkında Haberler

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Donder’in bu kadar heyecanlı halini gören Zhang Tie, böylesine haklı sözlerin o kötü adamdan gelebileceğini hiç tahmin etmediği için şaşkına döndü. Onu daha da hayrete düşüren şey ise yol kenarındaki tezgahtan aldığı kitabın bu kadar büyük bir rol oynayabilecek olmasıydı.

Bugün yaşanan her şey Zhang Tie’nin kafasını karıştırmıştı. Kısa süre sonra kendine geldi ve Donder’in sözlerinden birçok faydalı bilgi edindiğini fark etti.

Öncelikle, ruhsal enerjinin geliştirilmesi esas olarak görselleştirmelere dayanıyordu. Ancak, ‘Abaküsle Zihinsel Aritmetik’in sırrı keşfedilmeden önce, ruhsal enerjiyi geliştirmek için kullanılan yöntemlerin büyük bir kısmının çok karmaşık ve ustalaşması zor olduğu görülüyordu. Özellikle henüz on iki yaşını doldurmamış gençler ve çocuklar için, istikrarlı bir mizaca sahip olmadıkları için, bu çok zorlu bir mücadeleydi.

İkinci olarak, Blackhot şehrindeki sıradan bir bakkal patronu için Çinlilerin hayatta kalması ve gelişmesiyle ilgilenmek onun görevi değildi. Onların yükselişi ve düşüşü, onun günlük hayatından milyonlarca kilometre uzaktaydı.

“Sana kitabı vermem bu kadar mı önemli?” diye sordu Zhang Tie.

Donder’in açıklamasına gelince, eğer bu açıklama Blackhot Şehri’nde veya Norman İmparatorluğu’nda birileri tarafından duyulsaydı, o adam iki günden kısa bir süre içinde kayıp kişiler listesine eklenir ve varlığından hiçbir iz kalmazdı. Yüz milyonlarca, hatta milyarlarca Çinliyi kullanarak nasıl böyle abartılı bir şekilde övünebilirdi?

“Kahretsin, elbette yapamam, ama arkamdaki örgüt yapabilir!” diye sakince yanıtladı Donder.

“Arkanızdaki örgüt mü?”

Zhang Tie şaşırdı. Sonunda herkesin, kendisinin ve hatta o kötü adam Donder’in bile, kendi sırları olduğunu anladı.

“Elbette!” diye gururla cevap verdi Donder. Zhang Tie’nin daha önce görmediği tuhaf bir parlaklık, neredeyse bir onur duygusu vardı onda. “Örgütümde statüm çok önemsiz, Kara Ateş Şehri’nde sadece örgütümün gözü kulağıyım. Anlıyor musun?”

Zhang Tie sonunda Donder’in, Kara Ateş Şehri’nde istihbarat toplamakla görevli, kendi örgütünün bir casusu olduğunu anladı.

Zhang Tie merakla, “Sizin örgütünüz Norman İmparatorluğu ile kıyaslandığında nasıl bir durumda?” diye sordu.

“Duvara asılı on bin yıllık florit lambaları gördünüz mü?”

Zhang Tie başını salladı.

“Eğer Norman İmparatorluğu on bin yıllık bir florit lamba olsaydı, benim örgütüm gökyüzündeki parlak güneş olurdu!” dedi Donder ciddiyetle.𝗳𝚛𝗲𝕖𝚠𝚎𝚋𝗻𝗼𝕧𝗲𝐥.𝚌𝚘𝐦

Zhang Tie bir kez daha şok oldu.

“Bundan hiç şüpheniz olmasın. Gelecekte bir daha karşılaşacak olursak, sizi aldatmadığımı anlayacaksınız! ‘Abaküsle Zihinsel Aritmetik’ sayesinde teşkilatıma büyük katkı sağladım. Sonuç olarak, teşkilatım beni Doğu Kıtasına geri gönderdi. Kara Ateş Şehrindeki görevim önceden tamamlandı ve nihayet eve dönme şansım oldu!”

“Sizin örgütünüz Blackson İnsan Klanı Koridoru’nda değil mi?”

Donder sırıttı. “Blackson İnsan Klanı Koridoru, İbranice bir ifadedir. Çinliler arasında Waii Yarımadası veya Waii Alt Kıtası olarak bilinir. Kun’ang Kıtası’nın tamamında sadece küçük bir alandır; dünyanın ekseninden çok uzakta ve onun etrafında dönen, medeniyetsiz bir bölgedir. Çinliler için medeniyetsiz bölgenin ne demek olduğunu biliyor musun? Gerçekten devasa bir ejderhanın sığ bir gölette suyla oynamayacağını anlamalısın. Ben ise sadece açlıktan ölmemeyi hayal eden biri olarak, buraya sadece hava değişimini izlemek için gönderildim!”

Zhang Tie, Donder’ın medeniyetsizlikle ilgili söylediklerinden rahatsızlık duyarak ona baktı.

“Sizin gibi uzun zamandır medeniyetsiz bir bölgeye gönderilmiş Çinliler için, hayatta olduğunuz sürece, eğer doğuya hac yolculuğuna çıkmazsanız veya en çok Çinlinin toplandığı yeri ziyaret etmezseniz, eğer kan bağınızın kök saldığı bölgeye gidip daha önce tatmadığınız Çin klanının onurunu ve ihtişamını deneyimlemezseniz, hayatınızı boşuna geçirmiş olursunuz!”

Donder’in söyledikleri Zhang Tie’nin o bilinmeyen şöhrete duyduğu özlemi artırdı. “Buradan Doğu Kıtasına mı gidiyorsun?” diye sordu.

“Evet, bu gece trenle Kara Ateş Şehri’nden Kalur’a gideceğim. Kalur’a vardığımda, orada biri beni karşılayacak. Sonra bir hava gemisine bineceğim. Yolculuk sırasında, başka araçlarla birkaç istasyon değiştireceğim. Eğer yolun ortasında bir yerde mahsur kalmazsam, bir buçuk ay içinde Doğu Kıtası’nı göreceğim.”

Zhang Tie’nin yüzü hafifçe düştü. “Seni tekrar görecek miyim?”

Donder neredeyse onun ustası gibiydi ve yakında gideceğini fark eden Zhang Tie, ondan ayrılmak konusunda biraz isteksiz hissetti. Bir anda, bu adamla yaşadığı tüm anılar Zhang Tie’nin zihninden geçti. İçgüdüsel olarak ağlamak istedi.

“Bugün sizinle konuşmak istediğim en önemli şey bu!” Donder ciddi bir ifadeyle baktı. “Bugün size söylediklerimi hatırlamalısınız. Ne olursa olsun, iki yıl içinde ailenizle birlikte Kara Ateş Şehrini terk etmelisiniz, ne kadar erken olursa o kadar iyi. Önce Waii Yarımadası’nın güneydoğusundaki Çin ulusları arasında yerleşmelisiniz.”

“Bundan sonra, tüm aile üyelerinizi Doğu Kıtasına taşımak için bir fırsat aramalısınız. Tüm dünya büyük bir kaos içinde olacak. Yüz milyonlarca hayat yakında küle dönecek. Waii Yarımadası uzun süre ayakta kalacak bir yer değil. Sizin ve aile üyelerinizin hayatı için, mümkün olan en kısa sürede buradan ayrılmalısınız!”

“Neden?”

Zhang Tie’nin kalbi hızla çarpıyordu.

“Çünkü insanlar ve iblisler arasındaki kutsal savaş yakında başlayacak!” diye kasvetle söyledi Donder.

“Kutsal bir savaş mı?”

Zhang Tie irkildi. Donder’in neyden bahsettiğini anladığı anda yüzü birden seğirdi.

Kutsal savaş mı? Bu ifade herkesi şaşırtmayı başardı.

Zhang Tie’nin kutsal savaşlar hakkında öğrendiği tarih ve bilgiler göz önüne alındığında, önceki iki kutsal savaşı tanımlamak için kullanılabilecek tek bir kelime vardı: Yok Etmek!

Yeraltı dünyasından çekirge sürüsü gibi korkunç iblisler fışkırarak insan şehirlerini ve uluslarını birer birer istila etti. İblislerin geçtiği her yer kanlı cesetlerden oluşan dağlara ve denizlere dönüştü, tek bir insan bile sağ kalmadı.

İlk kutsal savaş yaklaşık 600 yıl önce patlak verdi. O zamanlar, yeni yeni toparlanan insanlık, iblisler tarafından neredeyse tamamen yok edilmişti. Okulda, ilk kutsal savaşa giriş yaparken, fen bilgisi öğretmeni sadece birkaç şey söyledi: İnsan kayıplarının sayısı 27 milyardı ve 600’den fazla insan ulusu ve bölgesi iblisler tarafından yok edildi.

Birinci kutsal savaş yaklaşık 70 yıl, yani üç nesil sürdü. Bu savaştan sonra toplam insan sayısı 10 milyarı biraz aşmıştı; bu da insanların üçte ikisinin birinci kutsal savaşta öldüğünü gösteriyor.

İkinci savaş yaklaşık 300 yıl önce başladı ve Yüz Yıllık Kutsal Savaş olarak da adlandırıldı. 110 yıldan fazla sürdü. Bu kutsal savaşta insan kayıpları 48 milyar oldu. 1000’den fazla insan ulusu ve bölgesi iblisler tarafından yok edildi. Birinci kutsal savaşa kıyasla, ikincisi çok daha acı vericiydi çünkü birçok insan ırkı iblisler tarafından tamamen yok edildi. Çok sayıda insan ailesi parçalandı.

İnsanlık ile iblisler arasında çıkacak her kutsal savaş, tüm insanlık için bir felaket olurdu.

Saygıdeğer fen bilgisi öğretmeni, önceki iki kutsal savaştan bahsederken sınıfta birkaç kez boğazı düğümlendi. Diğer savaş türleriyle karşılaştırıldığında, iki ırk arasındaki kutsal savaşlarda insanlar kendilerini kurtarmak zorundaydı. Şeytanlar içinse insanlık, taze kanı, kasları ve beyni tüm şeytanların en sevdiği yiyecek olan en lezzetli yiyecekleriydi.

Her kutsal savaştan sonra, tarihçiler ve savaş muhabirleri tarafından bir zamanlar şeytanların yaşadığı herhangi bir yer hakkında çekilen her siyah beyaz fotoğraf, hayatta kalanlar için adeta canlı bir cehennem gibiydi.

Zhang Tie bir keresinde fen bilgisi öğretmeninin sınıfa getirdiği siyah beyaz fotoğrafları görmüştü. Fotoğraflardaki acımasız sahneler Zhang Tie’yi ve sınıftaki diğer tüm hayvanları hasta etmişti. Hepsinin iştahı kaçmıştı…

Kutsal savaş, her bir kişi için kâbus gibiydi ve 100 yıldan fazla sürdü!

Önceki iki kutsal savaşa bakıldığında, üçüncü kutsal savaşın muhtemelen öncekilerden daha trajik olacağı tahmin ediliyor. Daha uzun sürecek ve çok daha fazla bölgeyi kapsayacak. Sonuç olarak, üçüncü uzun süren kutsal savaşta daha fazla insan ölecek.

“Doğuya gidin. İnsanlığın umudu en güçlü Çin klanında yatıyor. Kun’ang kıtasındaki tüm insanlar bu kutsal savaşta ölse bile, Doğu kıtası yine de kalan birkaç kişiyi destekleyebilir!” dedi Donder.

Zhang Tie, Kara Ateş Şehri’nden ayrılmadan önce Donder ile yaptığı diyaloğun ardından zihnindeki birçok bilmeceyi çözdü. Son iki ayda Kara Ateş Şehri’nde neden bu kadar çok şeyin yaşandığını, Andaman İttifakı’nın neden bir gecede yok edildiğini, piyasadaki tahıl fiyatlarının neden aylardır hızla arttığını ve Zerom’un neden kaotik bir dünyanın geleceğini söylediğini birdenbire anladı.

Bunun sebebi, Blackson İnsan Klan Koridoru’nun tarihini yazma hakkına sahip ayrıcalıklı büyük şahsiyetlerin yaklaşan kutsal savaş için hazırlıklarını hızlandırmış olmalarıydı. Kutsal savaş başlamadan önce, sözde imparatorlar ve şansölyeler, kış için para biriktirmeye çalışan sincaplardan farksızdılar.

İnsanlar ve iblisler arasında üçüncü kutsal savaşın patlak vermesine ne kadar zaman kalmıştı? Donder’in yargısına göre, savaşın patlak vermesi en az beş, en fazla yirmi yıl sürecekti. Ancak bu kısa süre, insan klanının hayatını ilgilendiren hazırlık seferberliğini gerçekleştirmek için büyük figürler için ayrılmıştı.

Donder, Zhang Tie’ye kıtalardaki birçok ulusun ve ailenin, insanlar ve iblisler arasındaki üçüncü kutsal savaş için 100 yılı aşkın süredir hazırlık yaptığını söyledi. Ancak ne kadar iyi hazırlanmış olurlarsa olsunlar, üçüncü kutsal savaş gerçekten patlak verdiğinde, tüm hazırlıklar yeterli olmayabilir.

İblislerin ezici gücü gelmeden önce, inşa ettikleri çelik ve demir kalelerin, iblisler tarafından kolayca kırılacak bir kağıt parçası kadar zayıf olup olmayacağından kimse emin değildi. Hazırladıkları stratejik malzemelerin bu kutsal savaşın sonuna kadar dayanmalarına yardımcı olabileceğini kimse kesin olarak söylemeye cesaret edemiyordu.

Donder, ayrılmadan önce Zhang Tie’ye şunları verdi: bu apartmanın tapu devir belgesi, apartmana ait birçok anahtar, birkaç ev tapusu, 400 altın sikke ve üzerinde birçok küçük delik bulunan garip bir reçine kart. Yaşlı adamlar Zhang Tie’ye, Doğu Kıtasına vardığında bu kartı kullanarak onu kesinlikle bulabileceğini söylediler.

Bu eşyaların yanı sıra Donder, Zhang Tie’ye ‘kadın kılığına girme’ hakkında bir kitap da bıraktı. Bu bodrum katındaki her şey, çeşitli aksesuarlar, malzemeler ve kıyafetler de dahil olmak üzere ‘kadın kılığına girme’ içindi. Bodrumda, yeraltı bir barın sürekli kiralanan odasına çıkan gizli bir tünel bile vardı.

O yeraltı barı 24 saat açıktı. Oraya çok insan gittiği için, buradan o kiralık odaya girse bile kimse onu fark etmezdi.

Üçüncü kutsal savaşın yakın zamanda çıkmayacağını düşünen Donder, Zhang Tie’nin kendi sağladığı imkanlarla ailesini Doğu Kıtasına taşımak için yeterli parayı biriktirip hazırlık yapabileceğini umuyordu.

Bu, Zhang’ın kaçışı için kalan harcamaydı. Bu miktar, Zhang Tie gibi fakir bir öğrencinin varlıklı sınıfa dahil olmasını sağlayacaktı.

Donder bu serveti hiç umursamıyordu. Bunun sadece küçük bir miktar para olduğunu, Zhang Tie’nin “Abaküsle Zihinsel Aritmetik” hediyesi için teşekkür olarak verilen önemsiz bir tazminat olduğunu söyledi. Hizmet ettiği kuruluş, “Abaküsle Zihinsel Aritmetik” keşfi için ona bundan çok daha fazla para vermişti. Bu nedenle Donder, Zhang Tie’ye bu kadar az bir parayı kabul ettiği için tereddüt etmemesini söyledi.

Apartmandan çıktıktan sonra Zhang Tie, Monet Bulvarı’nda uzun süre yürüdü. Bugün yaşadığı her şeyden henüz kendine gelemediği için kafası karışıktı. Ancak evinin bulunduğu bulvara döndüğünde ve küçük bir çocuğun bisikletinin zillerini çalarak neşeyle yanından geçtiğini gördüğünde Zhang Tie’nin zihni berraklaştı.

O küçük çocuğun masum ve neşeli gülümsemesini görüp zilin çıtırtılı sesini duyan Zhang Tie, önündeki saydam cam duvarı neredeyse anında kırarak içeri girdi, çünkü nihayet tüm canlı ve özgür dünyayı yeniden görebiliyordu.

Kutsal savaş meselesi, onun gibi önemsiz bir insan için endişe kaynağı olmamalı. Ne olursa olsun, kötü bir şey olacağını anladığında, ailesiyle birlikte kaçardı. Bu kadar servet, Pandora gibi sevgili kızlarını ve Kardeşlik üyelerini Doğu Kıtasına götürmesi için bile yeterli olurdu.

Zhang Tie, Donder’in bıraktığı zenginliği düşündüğünde gülümsedi ve kendini çok iyi hissetti.

‘Zengin oldum, zengin oldum! Apartmanın mütevellisi olarak her ay altın sikke alacağım. Hista, hayalini gerçekleştirdiğimi hayal bile edemez, hahahaha…’

Blackhot şehrinin tamamı birdenbire ışıl ışıl parladı!

Yol boyunca mırıldanarak eve dönen Zhang Tie, içeri girer girmez üç misafirle karşılaştı: Alice, Beverly ve Pandora. Balmumu bebekler kadar güzel görünüyorlardı ve annesiyle sohbet ediyorlardı. Zhang Tie’nin içeri girdiğini ve onları görünce ağzı açık kaldığını gören kızlar aynı anda gülümsediler.

Zhang Tie’nin annesi, karışık duygularla ona baktı. “Aptal oğlum hayatta kalma eğitiminde üç kız arkadaş bulduğunu söylemişti, şimdi o üç güzel kız buraya gelip onu almaya gelene kadar inanmamıştım.”

Böyle bir oğula sahip olmak, annesini hem mutlu hem de endişeli hissettirdi. Biraz heyecanlanmış olsa da üzüldü: Zhang Tie aşk konusunda o kadar kararsız ve kızların gözünde o kadar sevimli değildi. Sadece hayatta kalma eğitimiyle üç kızı nasıl geri getirebilirdi ki?

“Guoguo[1] gerçekten büyümüş!”

Annesi memnuniyet duydu ama içten içe hüzünlü bir şekilde içini çekti…

Zhang Tie, iki gün içinde Sodor ile düelloya başlayacağı haberinin Kara Ateş Şehri’ndeki birçok okulda yayıldığını bilmiyordu. Norman İmparatorluğu’nda ikinci teğmen olduğunu çok az kişi biliyordu; bu bilgi sadece küçük bir çevrede yayılmıştı. Birçok kişinin gözünde, yeni mezun bir subay ile 4. seviye bir savaşçı arasındaki gösteri gerçekten de ilgi çekiciydi.

Ancak Zhang Tie’nin aklında bu konu hiç yoktu. Onun için Demir Kan Kampı’ndaki hayatının başlangıcı, geleceğindeki en önemli şeydi…

Donder gittikten sonra Zhang Tie, mızraklarını bu kadar isabetli fırlatma yeteneği hakkında soru sormayı unuttuğunu fark etti; çünkü insanlarla iblisler arasında üçüncü kutsal savaşın yakında başlayacağı haberi çok korkunçtu.

[1] Zhang Tie’nin evdeki lakabı. Küçük Meyve anlamına gelir.