Bölüm 168: Çirkin Taş

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

Dairenin dış duvarı koyu kırmızı tuğla ve gri taşlardan yapılmıştı, oldukça şık ve temiz görünüyordu. Her katın balkonunda keten rengi bir pencere pervazı vardı. Pencere pervazlarının korkuluklarına birçok saksı bitkisi yerleştirilmişti. Apartman binasının kapısı Monet Bulvarı’na bakıyordu. Kapıdan çıkınca kaldırıma ulaşmadan önce on basamaktan fazla inmek gerekiyordu. Merdivenlerin her iki tarafında da bulvara yakın birinci kattaki dairenin bir kısmı görülebiliyordu. Ayrıca, kırmızı akçaağaçlar ve Çin gülleriyle dolu iki çiçek tarhı vardı.

Apartmanın simsiyah ferforje kapısı oldukça sağlam ve zarif görünüyordu. Pirinçten yapılmış kolu çok temizdi. Genel olarak, bu apartman binasındaki her şey, Blackhot Şehrinde iyi bir eğitim almış ve güzel bir gelire sahip, saygın bir adama yakışır nitelikteydi: temiz, ferah, zarif; çevresi ne kirli ve kaotik ne de göz kamaştırıcıydı.

Zhang Tie’nin aklında, emtia borsalarında iş anlaşmaları arayan tüccarlar, kendisine sünnet ameliyatı yapan doktorlar, okuldaki Zerom ve Yüzbaşı Kerlin gibi öğretmenler, Kara Ateş Şehri’nde küçük işletmeleri olan zarif iş adamları ve bugün tanıştığı noter, böyle bir dairede yaşamalıydı.

Blackhot Şehrinde bunun gibi, yüksek ya da alçak, çok sayıda apartman binası vardı. Çoğunlukla kiracılar tarafından tercih ediliyorlardı. O alçak Hista, bir gün böyle bir daireye sahip olmayı ve her ay kira toplamayı hayal ediyordu. Parayla da her gün kadınlarla birlikte keyif sürebilecekti.

Zhang Tie’nin şaşkınlığını gören Donder, “Ne? Bu kadar küçük bir apartmanda aptal görünmekten mi korkuyorsun?” diye ekledi.

Zhang Tie, Donder’e inanmazlıkla baktı. “Şaka mı yapıyorsun? Yanlış bir şey mi yedin yoksa? Seni bugün gördüğümde iyi olmadığını anlamıştım. Ateşin mi çıktı diye kontrol edeceğim…”

Bunu söyledikten sonra Zhang Tie, Donder’in alnına dokunuyormuş gibi yaptı, ancak Donder “Pa” diye bir ses çıkararak elini itti.

Donder ona öfkeli bir bakış fırlattı. “Şerefsiz, dediğim gibi, gerçekten de köylüsün. Bu daireyi birkaç yıl önce aldığımda sadece birkaç bin altın paraya mal olmuştu. Şimdi daha ucuz. Birkaç öğün yemeğe harcarsınız. Hiçbir şey değil. Gerçekten bu kadar büyük bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?”

Donder, Zhang Tie ile alay edince, apartmanın merdivenlerinden “dong dong dong” diye sesler çıkararak çıktı. Bir anahtar çıkarıp kilide soktu ve iki tur çevirdikten sonra kapıyı açtı.

“İçeri gel, sana ihtiyacım var!”

Zhang Tie başını kaşıyarak Donder’in peşinden içeri girdi.

Kapının ardında kalın bir paspas vardı. Dairenin zemini temiz, gri ahşap döşemeyle kaplıydı. İçeri girerken Zhang Tie başını kaldırdı ve içeriye yeterli güneş ışığının girebildiği güzel bir üçgen cam tavan gördü. İçerideki spiral merdivenler doğrudan çatıya çıkıyordu. İkinci kattan yukarıya doğru her katta, aralarında bir koridor bulunan, karşılıklı iki daire bulunuyordu.

Donder üst kata çıkmadı, bunun yerine merdivenlerin solunda bulunan uzun yeşil bitkilerin yanından geçtikten sonra bir evin kapısını açtı.

Zhang Tie içeri girer girmez, Donder kapıyı içeriden kilitledi.

Burası 1. katta bulunan bir daireydi. Mobilyaları: kanepe ve odanın içindeki diğer çeşitli eşyalar özenle hazırlanmıştı. Tüm mobilyalardan hoş bir ahşap kokusu geliyordu.

Zhang Tie onları biraz daha dikkatlice incelemeye fırs bulamadan, Donder bir koridordan geçerek onu sakin bir çalışma odasına götürdü. Donder gizli bir düğmeye bastığı anda, bir kitaplık kayarak arkasındaki kapıyı ortaya çıkardı. Bu kapıyı açtığında, Zhang Tie bodrum katına doğru uzanan taş merdivenler gördü.

Merdiven boşluğunun duvarlarında, tüm bodrum katını soluk yeşil bir renge büründüren, on bin yıllık pahalı florit lambalar asılıydı.

“Buraya girdikten sonra bodrum kapısını kapatmayı unutmayın. İçeriden kapattıktan sonra, dışarıdaki kitaplık otomatik olarak eski yerine geri kayacak ve tüm güvenlik ayarları devreye girecektir. Birisi dışarıdan güç kullanarak kırmaya çalışsa bile, bu ona çok uzun zaman kaybettirecektir…” diye açıkladı Donder, başını arkaya çevirerek önde yürürken.

‘Bang!’

Kapıyı kapattıktan sonra Zhang Tie, bodrum katının kapısından ağır ve kasvetli bir ses duydu, tıpkı bir kasanın kapanması gibi. Kalın oda kapısının çelikten yapıldığını ve yüzeyinin sadece bir kat ahşap boyasıyla kaplandığını tahmin etmemişti.

Bodrum katı çok büyüktü, 100 metrekareden fazla bir alanı kaplıyordu. Geçici bir akıl hastanesini andırıyordu. Bir masa, büyük ve küçük birkaç dolap ve bazı başka eşyalar vardı. Zhang Tie’nin beklemediği şey ise burada farklı boyutlarda en az dört gardırop ve kocaman bir ayna olmasıydı. Donder bu kadar çok kıyafeti buraya ne için koymuştu? Aynanın karşısında tek başına keyif sürmek için mi?

Donder bir sandalyeye doğru yürüdü ve Zhang Tie’ye de oturmasını söyledi.

O anda Zhang Tie’nin içi tamamen merakla dolmuştu. Marketin o aksi patronunun bugün yaptığı her şey gizem doluydu.

“Biliyorum, şimdi aklınızda birçok soru olmalı!” dedi Donder, Zhang Tie’ye bakarak.

Zhang Tie, moralsiz bir şekilde başını kaşıdı. “Bugün bunu neden yapıyorsun? Sanki yabancılaştın!”

“Çünkü kısa süre içinde Kara Ateş Şehrinden ayrılmam gerekiyor. Buradaki işlerle ilgilenmeliyim!”

“Gitmek mi istiyorsun?” Şok olan Zhang Tie, Donder’e baktı. “Neden?”

“Senin sayende!” Donder, Zhang Tie’ye gülümseyerek baktı. “Daha önce Kara Ateş Şehri’nden ne zaman ayrılabileceğimi bilmiyordum. Ama senin sayende yakında ayrılacağım. Biliyor musun, otuz yıldır eve dönmedim? Daha önce ancak yeterince yaşlandığımda eve dönebileceğimi düşünüyordum. Ama senin sayende birkaç on yıl önceden dönebiliyorum. Bu yüzden sana teşekkür etmeliyim!”

“Benim yüzümden mi?”

Zhang Tie’nin şaşkınlığı daha da arttı.

“Gözlerini iyice açıp kendi burnunu gösteremez misin? Bu çok köylüce!” Donder gülümsedi. “Bana verdiğin şeyi hatırlıyor musun? Gerçek değerini biliyor musun?”

“Hmm, bu kitap insanın manevi enerjisini artırabilir. Çok kıymetli olmalı!”

“Sadece kıymetli değil!” Donder başını salladı. “Sana daha önce anlattığım o çirkin taş hikayesini hatırlıyor musun? İşte o çirkin bir hikaye.”

Zhang Tie, Donder’in anlattığı çirkin taş hikayesini hâlâ net bir şekilde hatırlıyordu. Bir zamanlar, bir dağ köyünde bir taş ustası çirkin bir taş bulmuştu. Bu taş çok sert olduğu için, taş ustası onu taş örs olarak kullanmıştı. Çok kullanışlı olduğunu fark etmiş ve onlarca yıl boyunca kullanmaya devam etmişti.

Bir gün, köye daha büyük bir demirci geldi ve o taşı da buldu. Taşın demir cevheri olabileceğini düşündü. Bu yüzden, ondan küçük bir parça kesip eve götürdü. Eve döndüğünde, ondan bir at nalı yaptı ve onlarca bakır paraya sattı. Demirci bundan çok memnun kaldı.

Demirci ayrıldıktan sonra, daha da büyük bir kılıç ustası, taşın aerosiderit olabileceğini düşündü. Bu nedenle, o da taştan bir parça kesip evine götürdü. Daha sonra bu parçayı değerli ve keskin bir kılıca dönüştürerek yüzlerce altın paraya sattı.

Daha sonra, daha da büyük bir saat ustası aerosiderit buldu ve ondan bir parça kesti. İçindeki metali kullanarak aerosiderit serisinden birkaç cep saati yaptı. Sonunda bunları binlerce altın paraya sattı.

Usta saatçinin gelmesinden sonra, bir oyma ustası o taş parçasını buldu ve geri kalanını hemen aldı. Hassas bir oyma işleminden sonra, ondan on binlerce altın sikke elde etti.𝘧𝘳𝘦ℯ𝓌𝘦𝒷𝘯𝑜𝑣𝘦𝓁.𝒸𝘰𝓂

Sonunda, taşın değeri bir imparator tarafından belirlendi. İmparator taşı tekrar erittikten sonra, içindeki metali çıkarıp yüz milyonlarca altın sikke değerindeki imparatorluk mührünü yaptı…

Bu hikaye, aynı şeyin farklı insanların gözünde farklı değere sahip olacağını anlatıyordu.

Zhang Tie bunu anladı, ama aynı zamanda kafası da karıştı.

“İnsanların kaslarını çalıştırması gibi, ruhsal enerji de esas olarak görselleştirme yoluyla gerçekleştirilir. Ruhsal enerjiyi çalıştırmak için görselleştirilen şeyler çok gizli bilgilerdir. Ayrıca, tüm görselleştirmeler, son derece yüksek ruhsal istikrar ve sürdürülebilirlik gerektiren, kişinin istekliliği ve dayanıklılığı için çok yüksek bir gereksinim oluşturan derin bir bilinçli faaliyettir.”

“Daha önce, on iki yaşından önce ruhsal enerji kullanabilen birini hiç görmemiştim. Çocukların ve gençlerin ruhsal enerjilerini geliştirebilecek herhangi bir yöntemden de haberdar olmamıştım. ‘Abaküsle Zihinsel Aritmetik’ basit görünse de, bir kişinin altı yaşından, hatta beş yaşından itibaren ruhsal enerji kullanmaya başlamasına yardımcı olabilir.”

“Ayrıca, eşiği çok düşük olduğundan neredeyse herkes için erişilebilirdir. ‘Abaküsle Zihinsel Aritmetik’in etkileri zayıf olsa da, görselleştirmeler ve kişinin ruhsal enerjisinin geliştirilmesi yoluyla, insanlar daha üstün ruhsal enerji gerektiren ileri egzersizler için sağlam bir temel oluşturabilirler. İşte ‘Abaküsle Zihinsel Aritmetik’in gerçek değeri budur; kişinin ruhsal enerjisini geliştirmek için çok genç yaşta bile öğrenilebilecek bir yöntemdir. Ek olarak, kişinin ruhsal enerjisini geliştirmek için bir başlangıç ​​​​ders kitabıdır. Şimdi değerini anlıyor musunuz?”

“Hmm… genç yaştan itibaren ruhsal enerjiyi geliştirmek gerçekten de oldukça faydalı görünüyor!”

Zhang Tie sırıttı.

“Biraz işe yarar mı?” Donder, Zhang Tie’ye şaşkınlıkla baktı, sesi tizdi.

Sanki hakarete uğramış gibi öfkelenen adam, sandalyeden fırladı ve parmağıyla Zhang Tie’nin alnına sertçe vurdu.

“Saçmalık, aptal mısın yoksa ne? Senin gibi aptallar için biraz işe yarar. Ancak, 10 milyon, 100 milyon, 0,1 milyar veya milyarlarca, hatta on milyarlarca Çinli insanın bunu öğrenmesinin etkisini hiç düşündün mü?”

“Bu, ruhsal enerjilerini artık geliştiremeyen birçok insanın bunu kolayca yapmasına, kendilerini geliştirmelerine ve gelişimlerindeki engelleri aşmalarına yardımcı olabilir. Birçok Çinli gencin iyi bir ruhsal enerji için sağlam bir temel oluşturmasını sağlayabilir ve bu da gelecekteki gelişimlerinde onlara büyük ölçüde yardımcı olabilir.”

“Gelecekte Çinliler arasında kaç tane dahi ve güçlü adam olacağını biliyor musun, aptal!”

Donder, Zhang Tie’nin alnına bir kez daha hafifçe vurduktan sonra, nefes nefese oturmuş bir halde yerine oturdu.