Bölüm 149: Büyümek

Çevirmen: WQL Editör: DarkGem

İkinci gün, şafak sökmeden önce, Vahşi Kurt Kalesi’ndeki insanlar Kara Ateş Şehri’nin Norman İmparatorluğu’na teslim olduğunu çoktan biliyorlardı. Daha doğrusu, teslim olmamışlar, ona katılmışlardı.𝗳𝚛𝗲𝕖𝚠𝚎𝚋𝗻𝗼𝕧𝗲𝐥.𝚌𝚘𝐦

Haberci şahin, Blackhot Şehrinden Vahşi Kurt Kalesine son haberleri getirmişti: Blackhot Şehrini yöneten Kömür, Çelik ve Demir Federasyonu, bugünden itibaren Blackhot Şehrinin Andaman İttifakından ayrılacağını ve Norman İmparatorluğu’nun Kuzey Sınırı valisinin yönetimi altında Brunswick Eyaleti’nin 4. seviye bir şehri olarak Norman İmparatorluğu’na katılacağını ilan etmişti.

Bu bildirinin ardından, onlarca yıldır Blackhot şehrini yöneten Kömür, Çelik ve Demir Federasyonu resmen dağıldığını ilan etti.

Savaş yoluyla dünyaya kaosun çöktüğü bu çağda, büyük balıklar kendilerinden küçük olanları yemeye, aslanlar da tavşan avlamaya başlamıştı. Arkalarında az güç bulunan küçük figürler için bunun bir trajedi mi yoksa komedi mi olduğunu söylemek zordu, ancak birçoğu uykuya dalmadan ve ertesi sabah uyanmadan önce milliyetlerini çoktan değiştirmiş olduklarını fark edecekti…

Andaman İttifakı vatandaşları olarak, Vahşi Kurt Kalesi’ndeki herkes ertesi sabah güneş doğduğunda Norman İmparatorluğu’nun vatandaşı oldu.

Kaderinin büyük bir el tarafından rastgele oynandığını fark eden ve Kara Ateş Şehri’nde neler olduğunu öğrenen Zhang Tie, sakin bir şekilde Vahşi Kurt Kalesi’ni terk etti ve tüm gücüyle koşmaya başladı. Vahşi Kurt Vadisi ile Hilal Çayırı arasındaki sınırda bulunan dağın en yüksek noktasına ulaşana kadar durmadı. Gözlerini o uçsuz bucaksız Hilal Çayırı’na dikmiş bir şekilde, güneş batana kadar hareketsiz durdu.

O anda ne düşündüğünü kimse bilmiyordu.

Güneş batınca Zhang Tie, Vahşi Kurt Şatosu’na geri döndü.

Bugünden itibaren kaledekiler aynı büyük tencereden yemek yemeye başladılar. Dün kışlaların halka açılmasının ardından, kaledeki yemekhane de hizmete açıldı.

Okuldakinden çok daha büyüktü. Kalenin kantininde herkes yemek tabaklarını ve yemeklerini askerler gibi alıyordu. Yemekten sonra kendi tabaklarını yıkayıp geri veriyorlardı.

Kaledeki atmosfer gerçekten çok kasvetliydi.

Yemekten sonra, Kardeşlik üyeleri kendi yemek tabaklarını yıkamak üzereyken, Zhang Tie hepsini topladı ve onlarla kendisinin ilgileneceğini söyledi.

“Ne oldu, Koca Kafa?” diye sordu Doug, aptalca bir şekilde.

“Bugün o adam biraz tuhaftı gibi geldi bana. Eskiden bu kadar çalışkan değildi!”

Barley başını salladı.

Bunun üzerine Kardeşlikteki herkes gözlerini, yemek tabaklarını kaldırıp su musluklarına doğru değil de başka bir tarafa doğru yürüyen Zhang Tie’ye çevirdi.

Doğrudan Sharon, Zuhair ve Garner’ın oturduğu yere doğru yürüyordu.

Pat!

Zhang Tie, yüksek sesle yedi metal yemek tabağını Sharon’ın önüne fırlattı. Yemek tabaklarının tahta masaya çarpma sesi herkesi ürküttü. Hepsi başlarını çevirip neler olduğunu izlemeye başladı. Bunun sonucunda kasvetli kantin daha da sessizleşti.

Zhang Tie yemek tabaklarını doğrudan Sharon’ın tabağının üzerine fırlatmış ve tabağındaki çorba her yerine sıçramıştı.

Bunu gören Sharon, Zuhair ve Garner hemen bembeyaz kesildiler ve ayağa kalktılar.

Bu kadar açık bir saldırganlık sergilenmesi üzerine, aynı masada oturan diğer tüm öğrenciler aceleyle ayağa kalkıp uzaklaştılar.

Zhang Tie, Vahşi Kurt Kalesi’ndeki en ünlü kişilerden biriydi şüphesiz. Aynı zamanda, Barley ve Kardeşliğin diğer üyeleri de hızla oraya koşmuş, kollarını sıvamışlardı. Zhang Tie’nin Sharon ve Glaze’in diğer iki uşağını döveceğini bilen Kardeşliğin diğer tüm üyeleri, savaşmaya hazırlanmışlardı.

“Yemek tabaklarını yıkayın ve mutfağa geri verin!” diye emretti Zhang Tie buz gibi bir ifadeyle. “Bunu nasıl yapacağınızı söylememe gerek yok sanırım. Okulda uzun süre başkalarını zorbalıkla zorbalık yaparak yemek tabaklarınızı yıkattıktan sonra, bir kere de kendiniz deneyin!”

Zhang Tie’nin daha önce çok agresif davrandığını düşünenler, onun sözlerini duyduktan sonra ne olup bittiğini hemen anladılar. Ardından sessiz kaldılar. Özellikle de kantindeki birçok öğrencinin Yedinci Ulusal Erkek Ortaokulu’ndan olması bunu daha da belirginleştirdi.

İlk başta sessizce mırıldanmaların ardından, Sharon, Garner ve Zuhair’e karşı izleyicilerin gözlerinde artık hiçbir sempati kalmamıştı.

“Zhang Tie, sen… sen… Çok ileri gitme!” Zuhair, yüzü bembeyaz kesilmiş bir halde Zhang Tie’yi işaret etti. Zhang Tie’nin onlara karşı bu kadar agresif davranmaya cüret edeceğini hiç hayal etmemişti. “Glaze geri döndüğünde, başınız büyük belaya girecek!”

“Glaze geri döndüğünde, onu bana doğru işaret et. Bekliyor olacağım!” Zhang Tie soğuk bir gülümsemeyle, “Şimdi bana cevap ver, onları yıkayacak mısın yoksa yıkamayacak mısın?” dedi.

“S*k—”

Baba!

Zhang Tie o kadar hızlı hareket etti ki, Zuhair küfretmeyi bile bitiremeden yüzüne bir tokat yedi. Dayanmaya çalıştı ama sanki koşan bir gergedan tarafından ezilmiş gibi hissetti. Hareketleri ve istekleri Zhang Tie’nin saldırısını hiçbir şekilde etkilemedi. Kemiklerinin kırıldığını hissederek, Zhang Tie’nin vahşi hareketiyle tokatlanan Zuhair havaya savruldu. Havada birkaç takla attıktan sonra yere sertçe düştü.

Hemen hemen aynı anda Zhang Tie, ortada oturan Garner’ın karnına tekme attı ve onu da havaya fırlattı.

Sharon çok güçsüzdü. Zhang Tie’ye yumruk attığı anda, yumruğu bir sinek gibi savuşturuldu, ancak bu, eline geri çarpan demir bir plaka gibiydi. Bir anda Sharon o kadar acı çekti ki neredeyse gözleri yaşardı. Ama daha bir ses bile çıkaramadan, Zhang Tie çoktan saçını yakalamış ve yüzünü büyük bir şiddetle yemek tabağına bastırmıştı. Yeni doğmuş tiz çığlığı yarıda kesildi ve Sharon’ın yüzü kanlı bir lapa haline geldi.

Kardeşliğin diğer üyeleri yardıma koşamadan kavga çoktan bitmişti. Zhang Tie’nin önünde, üç adam daha üç saniye bile ayakta kalamamıştı. Hepsi dövülmüş ve yerde yatıyorlardı, kendilerini kaldıramıyorlardı.

Zhang Tie’nin dövüş gücü, orada bulunan herkesi şok etti. Seviye 1, hatta Seviye 2 bir savaşçı bile Zhang Tie’nin yaptığı kadar kolay bir şekilde bunu başaramazdı. Bu kesinlikle bir yetişkinin bir çocuğu dövüp, çocuğun karşılık veremeyeceği bir duruma düşürmesi gibiydi.

“Yıkamak mı, yıkamamak mı?”

Zhang Tie, Sharon’ın saçlarını kavrayarak kanlı ve kirli yüzünü yemek tabağından çıkardı ve buz gibi bir ifadeyle sordu.

Sharon sessiz kaldı, adamın sert bakışları yeterince açık bir cevaptı!

Zhang Tie kafasını bir kez daha yemek tabağına çarptı ve tiz bir çığlık daha koptu.

“Yıkamalı mıyım, yıkamamalı mıyım?”

Zhang Tie, Sharon’ın saçını daha sıkı kavradı ve yüzünü tekrar tabağın dışına çekti.

Sharon, Zhang Tie’nin sesinden gelen sakin ve duygusuz bir tondan dolayı biraz korkmuş görünüyordu.

Ama cevap vermedi. Ve böylece, kafası üçüncü kez yemek tabağına çok yaklaştırıldı.

“Yıkayalım mı, yıkamayalım mı?” Zhang Tie’nin sesi bir kez daha duyuldu. Sharlon daha bir şey söylemeden Zhang Tie, dördüncü kez kafasını şiddetli bir şekilde tabağa vurdu…

…

Zhang Tie, Sharon’ın kafasına altıncı kez vurduğunda, sessiz kantinde nihayet öfkeli bir ses yankılandı.

“Zhang Tie, ne yapıyorsun?”

Bayan Qili, Zhang Tie’nin arkasında belirdi ve onun ‘korkunç davranışına’ öfkeyle baktı. Dün gece sevdiği kızlara kara dut çekirdeği göndermek için kulenin dibine kadar koşan böylesine duygusal bir gencin bu kadar kısa sürede nasıl bir kabadayıya dönüştüğünü anlayamıyordu.

“Bayan Qili!”

Zhang Tie, Sharon’ın başını yere koydu ve sakince arkasına döndü.

Zhang Tie elini gevşettiği anda Sharon yemek masasından kayıp yere düştü. Yerde inleyen üç adamı gören Bayan Qili’nin öfkesi daha da arttı.

“Burada ne yapıyordunuz? Neden sınıf arkadaşlarınızı dövdünüz?”

“Yemek tabaklarımı yıkamalarını istedim. Kabul etmediler ve bana küfrettiler, ben de onları dövdüm!” diye açıkça anlattı Zhang Tie.

Zhang Tie’nin sözleri üzerine Bayan Qili kaşlarını çattı, ancak Kardeşliğin diğer üyeleri de dahil olmak üzere diğer izleyiciler Zhang Tie’nin gerçekten harika biri olduğunu düşündüler. Başkalarına zorbalık yapmayı makul bulan birini ilk kez görüyorlardı.

Öğretmeni fark eden Zuhair, bir süredir yerde yatıyordu. Hemen Bayan Qili’ye doğru ilerleyerek şikayette bulundu: “Bayan F*…Li, ben… Geçici Denetim Komitesine itiraz etmek istiyorum…”

Şiddetli tokat, Zuhair’in üç dişini de beraberinde savurmuştu. Ağzını açtığı anda, dişlerinin olduğu yerden hava sızdığını fark etti. Bu durum, Zhang Tie’ye olan öfkesini daha da artırdı.

Bu kritik anda, Bayan Qili kesinlikle Glaze’in üç uşağının kurtarıcısıydı. Ancak Zuhair’in çok erken sevindiği açıktı. Bayan Qili’ye doğru hareket ettiği anda, gökyüzünden bir bank düştü ve doğrudan kafasına çarparak acı bir çığlık atmasına neden oldu.

Tabii ki, Zhang Tie’nin fırlattığı bir banktı. Bankı fırlattığı sırada Sharon’ın sırtına da basıyordu ve bu da Sharon’ın tiz bir çığlık daha atmasına neden oldu.

Zhang Tie’nin kendisinden önce başkalarını dövmeye cüret ettiğini gören Bayan Qili çıldırmıştı. Aynı zamanda, onu izleyenlerin gözleri hayretle açılmıştı.

“Sen…” Bayan Qili daha fazla dayanamadı ve onu durdurmak istedi. Nedense, Zhang Tie’yi her gördüğünde öfkesini kaybetmek üzereydi. “Bundan sonra, eğer bir daha saldırgan hareketler yapmaya kalkarsan, uzuvlarını kırarım!”

Ona doğru yürüdü ve buz gibi bir sesle, “Ya benimle gidersin, ya da seni zorla benimle gelmeye zorlarım,” dedi.

“Bayan Qili, size çok saygı duyuyorum ama maalesef beni hiçbir şeye zorlayamazsınız!”

“Ne dedin?” Bayan Qili, Zhang Tie’ye öfkeyle baktı. “Vahşi Kurt Kalesi’nde istediğini yapabileceğini mi sanıyorsun?”

“Bayan Qili, anlamıyor musunuz?” Zhang Tie, hâlâ kafası karışık olan bu kadına acıyarak baktı. “Şu anda Vahşi Kurt Kalesi, Andaman İttifakı’nın savaş zamanı kararnameleri veya Kara Ateş Şehri’nin hayatta kalma eğitim kuralları yerine, Norman İmparatorluğu’nun hayatta kalma eğitim kurallarını uyguluyor.”

“Dün gece Blackhot Şehri’nin Norman İmparatorluğu’na katıldığını ilan etmesinden bu yana oyun kuralları değişti. Köleliği hâlâ koruyan geleneksel bir monarşik ulus olarak, yasaları Blackhot Şehri’ndekilerden çok farklıdır. Bir Norman İmparatorluğu öğretmeni olarak, hayatta kalma eğitimine katılan öğrencilerin uyması gereken kuralları bilmeniz gerektiğini düşünüyorum!”

Zhang Tie bunu söylediğinde, Bayan Qili hemen yürümeyi durdurdu ve keskin bakışlarını ona dikti…