Bölüm 124: Duyduklarınız Doğru Olmayabilir

Çevirmen: Editör:

Vahşi Kurt Kalesi’nde Archer Blues’un eksantrik bir kişiliğe sahip olduğu ve yalnız dolaşmayı sevdiği hep söylentiler arasındaydı. Zhang Tie de onunla karşılaşmadan önce bu dedikoduların doğru olduğunu düşünüyordu; ancak onunla karşılaştıktan sonra Blues’un sadece biraz daha içe dönük olduğunu ve insan ilişkilerinde iyi olmadığını, yine de kötü biri olmadığını fark etti. Konuşmada iyi olmasa da, konu sevdiği veya bildiği bir şey olduğu sürece, onunla iletişim kurmak her zaman keyifli olurdu. Örneğin, yalnız birinin hayatta kalma eğitimi nasıl olurdu gibi konular bunlardan biriydi.

Blues, Zhang Tie’ye yalnızlık eğitimiyle ilgili birçok deneyim aktardı. Örneğin, birçok kişi yalnızlık eğitimini tamamlayanların rüzgar gibi rastgele dolaşacağını düşünürdü. Ama aslında bu doğru değildi. Gerçek yalnızların her zaman sabit üsleri vardı. Özellikle Vahşi Kurt Kalesi’nden 20 km uzakta, yalnızların hareket yarıçapı üslerinden 5 km’yi geçmezdi.

Hayatta kalma eğitimi sırasında, yalnız yaşayanlar öncelikle av aramak yerine güvenli bir üs bulmalıdır. Özellikle fiziksel gücü zayıf olan bu hayatta kalma eğitimine katılan öğrenciler için, iyi bir gece uykusu çekebilecekleri güvenli bir üs bulmak büyük önem taşırdı. Bu, bir kişinin yalnız yaşayan hayatta kalma eğitimini tamamlamasının neredeyse kilit noktasıydı.

Üssü onardıktan sonra, yalnızlıkçı bu üssü temel alarak birkaç üs daha bulmalıdır. Bu şekilde, yalnızlıkçı hareket yarıçapını sürekli genişletebilir. Bu nedenle, yalnızlıkçıların her zaman istedikleri yerde kalmayı tercih ettikleri yönündeki kamuoyu algısı aslında bir yanlış anlamaydı.

“Eğer halkın düşündüğü gibi rastgele üsler seçseydik, biz, 2. veya 3. seviye savaşçılar, vahşi doğada en fazla üç gün bile kalamazdık. Hareket etmeden önce üssünüzü sabitlemezseniz, sizi öldürebilecek yüksek seviyeli canavarlarla karşılaşmayacak kadar şanslı olsanız bile, geceleri nasıl uyuyabilirsiniz ki?”

“Uyurken tetikte olmalısınız, ancak üç gün üst üste iyi uyuyamazsanız, ruhsal enerjiniz tükenecek ve fiziksel gücünüz ile tepki verme yeteneğiniz azalacaktır. Bu durumda yalnız hayatta kalma eğitimine devam ederseniz, kronik bir intihar vakası yaşarsınız. Taşınmadan önce sabit bir üssünüz yoksa, böylesine şiddetli bir yağmurda kesinlikle bir gecede hastalanırsınız. Bu duruma uzun süre dayanamazsınız…”

Blues’un yaşadıklarını dinledikten sonra Zhang Tie, vahşi doğada taşların üzerinde uyumanın ne kadar aptalca olduğunu anladı. Tüm yalnızların böyle davrandığını sanıyordu ama durum böyle değildi. Blues’a göre, dün yalnızların hayatta kalma eğitimine başladıktan sonra öncelikle bir üs bulmaya gitmeliydi, akşamları kalacak yeri kalmamasına neden olan iki canavarı aramaya kalkışmamalıydı.

Dün yaptığı şey çoğunlukla tehlikeli ve aptalcaydı. Başlangıçta Zhang Tie, bu kadar titizlikle bir üs aramanın biraz zaman kaybı olduğunu düşünmüştü, ancak kısa süre sonra bunun aslında hareket etmeden önce bir üs aramanın en zaman kazandıran ve verimli yolu olduğunu fark etti. Ne kadar çok güvenli üs bulursa, o kadar özgür olacaktı. Nerede olursa olsun, bir saat içinde dinlenip fiziksel gücünü toparlayabileceği ve bu kötü havadan kaçabileceği güvenli bir yere ulaşabilmeliydi. Ancak bu şekilde yalnız hayatta kalma eğitimine sürekli olarak devam edebilirdi.

Konuşurken Blues, yere bir dal parçasıyla harita çizip Zhang Tie’ye Vahşi Kurt Vadisi’nde bulduğu tüm uygun üsleri anlattı ve en yakındakinde dinlenmesini sağladı. Blues, yukarıda belirtilen tüm üslerde kurutulmuş ot ve odun hazırlamıştı. Zhang Tie bu üslerde dinlenmek zorunda kalırsa, Blues’un daha sonra kullanması gerekebileceği ihtimaline karşı, tükettikten sonra kurutulmuş ot ve odun takviyesi yapması isteniyordu.

“Genellikle Crescent Prairie’ye yalnız mı gidersiniz?”

Blues’un tınısını gören Zhang Tie meraklandı.

“Bu aralar Hilal Çayırı ile Vahşi Kurt Vadisi arasındaki bölgede dolaşıyorum. Vahşi Kurt Vadisi’ne kıyasla Hilal Çayırı daha tehlikeli çünkü daha fazla vahşi ve büyülü yaratık barındırıyor. Ayrıca, oradaki vahşi kurtlar her zaman onlarca, hatta yüzlerce bireyden oluşan sürüler halinde bulunuyor. Hilal Çayırı’nda ayrıca dev kurtlar, altın kurtlar, dev boa yılanları, kılıç dişli kertenkeleler, boynuzlu timsahlar, insan yiyen akbabalar ve çeşitli 3., 4. ve hatta 5. seviyenin üzerinde mutasyona uğramış büyülü yaratıklar var. Altın yiyen boa yılanlarını biliyor musunuz?”

“Evet, öyleyim!” diye başını salladı Zhang Tie.

“Vahşi Kurt Vadisi’nde altın yiyen boa yılanları gibi süper büyülü yaratıkların kalan kokusu nedeniyle, 2. seviyenin üzerindeki büyülü yaratıklar oraya yaklaşmaya cesaret edemezler. Vahşi Kurt Vadisi ile Hilal Çayırı arasındaki bölgede, başa çıkamayacağınız bazı yaratıklarla karşılaşırsanız, olabildiğince hızlı bir şekilde Vahşi Kurt Vadisi’ne kaçın. Özel bir sebep yoksa, 3. seviyenin üzerindeki büyülü yaratıklar sizi asla takip etmezler. Hilal Çayırı’na vardığınızda, Vahşi Kurt Vadisi’nin tamamının güvenli bölgemiz olduğunu göreceksiniz…”

“Peki bugün neden geri geldiniz?”

“Nedenini bilmiyorum ama dün birçok insan Hilal Çayırı’na akın etti, bunların çoğu altın kurt ve kaz boynu otu arayan düşük seviyeli öncülerdi. Kara Ateş Şehri’nin bir görev yayınladığını ve birinin bu iki eşyayı yüksek fiyata satın aldığını duydum. Bir yetişkin altın kurt için altı altın sikke ve bir kaz boynu otu için iki altın sikkeye karşılık 80 gümüş sikke. Hilal Çayırı’na dönmeden önce bazı ihtiyaçlarımı karşılamak için Vahşi Kurt Kalesi’ne gittim ve şansımı denedim!”

Altın kurt, diğer 2. seviye canlılardan daha değerli olan 2. seviye bir canlıydı. Değerli olmasının üç nedeni vardı: Birincisi, canlı yakalamak öldürmekten çok daha zordu. Ölü bir altın kurdun en değerli kısmı, onlarca gümüş sikke değerindeki kürküydü. İkincisi, Hilal Çayırı’nda daha yüksek seviyeli başka büyülü yaratıklar da vardı, bu da orada altın kurt yakalamaya çalışırken başka potansiyel tehlikeler anlamına geliyordu. Üçüncüsü, Samira’nın işleri berbat etmesi nedeniyle Kara Ateş şehrindeki lordlar endişelenmişti.

Bu eşyalara ihtiyaçları vardı. Altın paralarını artık biriktiremeyeceklerini anlayınca, yeniden görevler açtılar ve para kazanmak isteyenlerin kendi canlarını kaybetme riskiyle oraya gitmelerine izin verdiler. Fiyatlar yüksek değildi, sadece ortalama seviyedeydi.

Bu durumdan Samira’nın ne kadar kötü biri olduğu anlaşılıyordu. O aptallara bir altın kurt ve bir kaz boynu otu karşılığında sadece bir altın sikke vermişti, karşılaşabilecekleri ölüm kalım durumlarını ise hiçe saymıştı. Gerçekten de karanlık zihniyetli bir adamdı…

Zhang Tie, Blues’un uzun zamandır Vahşi Kurt Kalesi’ne dönmediğini ve çevrede neler olup bittiğini bilmeyebileceğini tahmin ederek, ona her şeyi anlattı; Kara Ateş Şehri’nin karşı karşıya kaldığı kriz ve Samira’nın İş Grubu’na ne olduğu da dahil. İkincisi Blues’u çok şaşırtmamıştı, ancak Kara Ateş Şehri’nin aniden ortaya çıkan krizi ve Andaman İttifakı’ndaki durumun hızla kötüleşmesi onu uzun süre gerçekten şok etmişti. Bu, diğerlerinin bu haberi duyduklarında verdikleri tepkiye benziyordu.

Bunu öğrendikten sonra Blues biraz kafası karıştı. Ardından sessizleşti, sanki bir şeyler düşünüyordu.

“Bazen kişisel güç sınırlıdır ve tüm sorunları çözemez. Vahşi Kurt Kalesi’nde birkaç iyi kardeşim var. Eğer herhangi bir sıkıntınız olursa ve yardıma ihtiyacınız olursa, onlara gidebilirsiniz. Sadece onlara benim arkadaşım olduğunuzu söyleyin, size kesinlikle yardımcı olacaklardır…”

Zhang Tie daha sonra Blues’a ağaç evin nerede bulunduğunu ve Kardeşliğin diğer üyelerinin isimlerini söyledi. Hatta Demir Eritme Atölyesi’nde çalışan Peter’ın adını bile verdi.

Bütün bunları, Blues adındaki bu adamı sevdiği ve iyi bir adam olduğunu düşündüğü için yaptı. Bu, insanlar arasındaki karmaydı. Burwick’e gelince, ne kadar iyi anlatılırsa anlatılsın veya ne kadar başarılı olursa olsun, Zhang Tie onun yanında rahat hissedemiyor, aksine kafasına vahşice basmak için sabırsızlanıyordu.

Öte yandan Zhang Tie, Blues’un Kardeşliğin diğer üyelerine ve Demir Eritme Atölyesi’ndeki Peter gibi, kısa bir süre tanışmış olsalar bile kolayca anlaşabildikleri kişilere benzediğini düşünüyordu. En azından onun tarafından tuzağa düşürülmekten korkmuyordu.

Bu nedenle Zhang Tie, başkaları tarafından hayranlık duyulan çoğu insanın aslında iyi olmadığı sonucuna vardı. Örneğin Burwick’e bakalım; neşeli, yakışıklı, açık fikirli, cömert ve başkalarının gözünde liderlik vasfına sahip biriydi. Ancak gerçekte, sadece hile yaparak ve başkalarının sırtına basarak yükselmeyi hedefleyen bir kişiydi. Aslında, genellikle başkalarını feda ederek kâr elde etmeyi düşünüyordu.

Öte yandan, Blues kibirli ve ilgisiz bir yalnız adam olarak biliniyordu. Ancak aslında az arkadaşı olan ve biraz içe dönük, sosyal hayattan uzak bir tipti. Kendini eve değil, vahşi doğaya kapatmıştı. Zhang Tie, bu adamın okçulukta bu seviyeye ulaşmak için bu özelliğinden faydalanmış olması gerektiğini tahmin etti.

Zhang Tie’ye gelince, Vahşi Kurt Kalesi’nde nasıl tanınıyordu? Aşk azizesi mi, taciz uzmanı mı? Yoksa Bayan Qili’nin gözünde bir alçak ve canavar mı? Ama Tanrı onu kutsamıştı. Bu hayatta kalma eğitimine katılan diğer öğrenciler birer birer bakireliklerine veda ederken, Zhang Tie hâlâ bakireydi. Hatta sünnet bile olmamıştı. Eğer ona canavar ve alçak denilseydi, buna ilk karşı çıkan Büyükanne Teresa olurdu. Yetimhanedeki veletler de öyle.

Belki de dedikodularda anlatıldığı gibi kendisine benzeyen tek kişi Glaze’di.

Bu nedenle, Zhang Tie bu dağ mağarasında saklandığında, hayatının geri kalanını etkileyebilecek bir sonuca vardı: Birini kendi gözlerinizle görmeden önce, başkalarının dedikodularına kolayca güvenmemelisiniz. Bazı dedikodular doğru olabilir, ancak bazıları tamamen yanlış da olabilir.

İnsanların gözünde iyi kalpli bir adam gerçekte son derece acımasız bir kötü adam olabilir; dedikodularda dindar bir hizmetkar olarak gösterilen kişi gerçekte son derece şehvet düşkünü olabilir; kibirli bir adam sadece içe dönük olabilir; birçok kadınla ilişkiye girdiği bilinen kötü bir adam ise utangaç bir bakir ve her hafta üç tekerlekli bisikletle yetimhaneye pirinç çorbası gönderen yetenekli bir genç olabilir.

Öyleyse, Bayan Qili gibi tanınmış, korkutucu yaşlı bakireler, içten içe bir erkeğin sevgisine, ilgisine, mücadelesine ve zaferine son derece susamış kadınlar olsaydı ne olurdu? Ya gerçekten erkeklerden nefret ediyor, onlardan korkuyor ve aynı zamanda onlara hayran kalıyor olsalardı? Ya gerçekten erkeklerin kızlara karşı nazik ve samimi olmalarını kıskanıyor olsalardı?

Ya da belki de sadece erkekleri nasıl baştan çıkaracaklarını veya arzularını nasıl ifade edeceklerini bilmeyen bir grup fakir kadındı. Soğuk davranmaları, erkeklerinin bağlılığını test etmek ve içlerindeki tatminsizliği dışa vurmak için bir kılıf olabilir miydi? Ya birisi onları bir sonraki görüşmelerinde güzel ve büyüleyici kadınlar olarak övse veya cesurca onlara Pandora tarzı ateşli bir öpücük verseydi?

Zhang Tie bu düşünceyle birden irkildi…

Ama doğrusunu söylemek gerekirse, Bayan Qili’nin gerçekten de uzun ve seksi bacakları vardı!

Gece geç saatlere kadar yağmur dinmedi. Yağmur dindiğinde zaten çok geç olmuştu, bu yüzden Zhang Tie geceleyin iki canavarı bulma planından vazgeçti. Bunun yerine, sabırla gün doğuşunu bekledi.

İkinci sabah, kuru kıyafetlerini ve paketini giydikten sonra Zhang Tie, Blues’tan kendisini iki canavarı gördüğü yere götürmesini istedi.

Onunla o canavarlar arasındaki husumete son verme zamanı gelmişti…