Bölüm 125: Kin ve Öfkenin Sonu

Çevirmen: Editör:

Hedef yere vardıklarında Blues, Zhang Tie’ye ciddi bir şekilde, “Gerçekten yardımıma ihtiyacın yok mu?” diye sordu. Sadece bir gün sonra ve Zhang Tie’nin kurutulmuş et dilimlerinden iki kez yedikten sonra, Blues, Zhang Tie’yi arkadaşı olarak görmeye başlamıştı bile.

“Bu iki canavarla aramdaki husumet, bu yüzden onları kendi ellerimle öldürmek zorundayım!” Zhang Tie gülümseyerek, “Merak etmeyin, onlar sadece ağdan kaçan iki balıktı!” dedi.

Konteynerde sadece altı mızrak kaldığını gören Blues, Zhang Tie’nin daha önce beş vahşi kurt öldürdüğünün farkında olarak başını salladı. Başka bir şey söylemedi. Sonuçta, yalnız yaşama eğitimini denemeye cesaret edenler, böyle bir yaşam ortamına uzun süre dayanamasalar bile, iki sıradan vahşi kurttan asla korkmamalıydılar.

Birinci seviye bir savaşçı bile iki vahşi kurttan asla korkmazdı. Dün Zhang Tie ile sohbet ettikten sonra Blues, onun Vahşi Kurt Kalesi’ndeyken zaten birinci seviye bir savaşçı olduğunu öğrenmişti. Gerçek gücüne bakılırsa, Blues Zhang Tie’nin birinci seviye bir savaşçıdan çok daha güçlü olduğunu düşünüyordu. Bu yüzden fazla soru sormadı. Zhang Tie de hiçbir şey açıklamadı. Sonuçta, herkesin kendi sırları vardı. Arkadaş olsalar bile, her şeyi ortaya dökmek zorunda değillerdi.

“Kendine dikkat et!”

“Pekala, burada ayrılıyoruz, tekrar görüşmeyi umuyorum!” Zhang Tie ona gülümsedi.

“Buradaki işlerinizi hallettikten sonra Crescent Prairie’ye gidecek misiniz?”

“Belki!”

Blues, bir an düşündükten sonra nezaket gereği Zhang Tie’yi uyardı: “Vahşi Kurt Vadisi ile Hilal Çayırı arasındaki bölgede okulunuzdan dört öğrenciyle karşılaştım. Aralarında uzun boylu ve çok zeki bir çocuk vardı. Eğer onunla referans mektubu alma şansı için yarışmak istiyorsanız, bir şeyler yapmanız gerekiyor!”

Blues, okulunda zaten okçulukta üstün başarı gösteren 2. seviye bir savaşçı olduğu için, kimsenin eşleşemeyeceği en güçlü ve tanınmış kişiydi. Doğal olarak, herhangi bir tavsiye fırsatı ona düşerdi.

Ancak Zhang Tie’nin okulundaki durum çok daha karmaşıktı. Blues’un gözünde, Hilal Çayırı ile Vahşi Kurt Vadisi arasındaki bölgede tanıştığı o adam kendisinden daha güçlü olabilirdi; bu da o adamın Zhang Tie için son derece korkutucu bir rakip olacağı anlamına geliyordu.

Blues’un sözlerini duyan Zhang Tie’nin kalbi hızla çarpmaya başladı. Bunun Glaze’in grubu olduğundan neredeyse emindi. Yaklaşık bir ay önce ortadan kaybolan bu grubun, Hilal Çayırı’nı denemeye cesaret edeceğini hiç beklemiyordu.

Zhang Tie, Blues’un anlattıklarını duyunca gerçekten şok oldu; çünkü Blues, onların 3. seviye kılıç dişli bir kertenkeleyle savaştığını ve hatta kazandığını gördüğünü söylemişti.

Bu, Glaze’in son bir ayda çok geliştiği anlamına mı geliyordu? Bu Zhang Tie için hiç de iyi bir haber değildi. Glaze’in kötü bakışlarını düşündükçe kalbi hızlandı.

“Gördüğünüz kurnaz adam Glaze. Onunla aramda bir husumet var. Onun üç uşağı da Zuhair, Garner ve Sharlon. Onlarla tekrar karşılaşırsanız dikkatli olun. İkisi de bencil ve acımasız!”

“Pekala, yapacağım!”

Birkaç kelime daha ettikten sonra ikisi kendi yollarına gittiler. Blues Vahşi Kurt Kalesi’ne doğru yürürken Zhang Tie iki canavarı bulmak için yola koyuldu.

Blues’un onu götürdüğü yer, dün gece saklandıkları dağ mağarasından 2 km’den daha az bir mesafedeydi. Vahşi Kurt Vadisi’nde çam ve selvi ağaçlarıyla kaplı bir yamaçtı. Zhang Tie bu yeri dün uzaktan fark etmişti, ancak iki kurdun burada olabileceğini hiç hayal etmemişti. Yamaç, Vahşi Kurt Kalesi’nden 13 km’den daha az bir mesafedeydi ve Zhang Tie’nin yağmurdan korunmak için sığındığı yerden biraz daha yakındı. O gün Blues, iki kurdun yamaç arkasında hareket edip kaybolduğunu görmüştü. Bu yüzden iki hayvanın orada yaşadığını tahmin etmişti.

Zhang Tie, eline bir mızrak alarak yamaçta aramaya başladı.

Dün yağan şiddetli yağmur nedeniyle, yamaç yakınlarındaki toprak çamurluydu. Her şey yenilenmiş görünüyordu. Bitkiler daha yeşil bir hal almış, hava ise eşi benzeri görülmemiş bir şekilde temizlenmişti.

Zhang Tie buraya sabahın erken saatlerinde vardığında, otların üzerindeki yağmur damlaları henüz kurumamıştı. Mızrağını kullanarak, ormandaki ve yamaçlardaki kurt inine benzeyen dağ mağaralarına ve toprak oyuklarına göz atarken, otları süpürerek bir yol açtı. 10 dakikadan kısa bir süre sonra, Zhang Tie’nin pantolonu otların ve diğer bitki örtüsünün üzerindeki yağmur damlalarıyla neredeyse tamamen ıslanmıştı.

İki kurdun tam burada olduğunu hissetti ve onları bugün kesinlikle bulabileceğine inandı. Ayrıca, iki kurdun gözlerinden de, iki hayvanın da onu aradığını anladı.

Büyük bir yamaç değildi. 20 dakikadan kısa bir süre sonra Zhang Tie, çevredeki ormanın temiz havasından tamamen farklı, hafif bir çürümüş et kokusu aldı. Koku onu tiksindirdi. Merakına yenik düşerek kokunun geldiği yere doğru ilerledi. On adımdan fazla bir süre sonra, çürümüş et kokusunun kaynağını buldu: kendisinden 30 metre uzaklıkta, birkaç selvi ağacının arkasında gizli bir dağ mağarası.

Ayak seslerinin çıkardığı gürültüden mi yoksa başka bir nedenden mi olduğu bilinmiyordu, Zhang Tie dağ mağarasını görür görmez, kahverengi-kırmızı kürklü ve bir kulağı kusurlu bir kurt mağaradan çıktı. Tetikte olan kurt, Zhang Tie’nin durduğu yöne doğru baktı. Kısa süre sonra gözleri buluştu ve öfkeyle kızardı.

Kurt boğazından korkunç bir ses çıkararak çömeldi ve keskin köpek dişlerini gösterdi. Kurt dehşet verici bir hırıltı çıkardığında, arkadaşı hızla dağ mağarasından dışarı koştu. İkisi de tetikteydi. Çevreyi gözden geçirdikten sonra, Zhang Tie’den başka kimsenin olmadığını doğruladılar. Bir anda, gözleri kızararak ona dik dik baktılar.

Zhang Tie içinden “Kahretsin!” diye küfretti.

Hâlâ neden ona böyle dik dik baktıklarını anlamıyordu. Onları ne zaman kızdırdığını bir türlü çözemiyordu. Aklında, buradaki kurtların deli olduğu şüphesi doğmuştu. Vahşi kurtlar arasında bile deli olanlar var mıydı? Zhang Tie bunun doğru olup olmadığını bilmiyordu, ama iki vahşi kurdun bugün ölmesi gerektiğini biliyordu.

“Bu baba mağdur, bilmiyor musunuz…” Zhang Tie öfkeyle ve tüm gücüyle bağırdı. İki kurt ona saldırmadan önce, çoktan ileri atılmış, onlara doğru ilerlemişti.

Seviye 2 savaşçı Zhang Tie ile seviye 1’e bile ulaşmamış iki vahşi kurt arasındaki büyük eşitsizlik, aralarındaki düşmanlık ne kadar büyük olursa olsun, ölüm kalım savaşının son derece kısa bir sürede sona ereceğini belirledi.

Zhang Tie’nin kendilerine doğru hızla yaklaştığını gören iki kurt da ileri atıldı. Ancak o anda Zhang Tie mızrağını fırlattı. Sonuç olarak, şimşek hızıyla mızrak ikinci vahşi kurdun kalbine saplandı ve onu yere çiviledi, ok ucu bir karış toprağa gömüldü.

Öndeki, kulağı kusurlu olan kurt, partnerinin ölümüne aldırış etmedi. Kaçmak yerine, hiç tereddüt etmeden Zhang Tie’ye doğru hızla ilerledi. Yerden fırlayarak pençelerini göğsüne doğru uzattı, keskin köpek dişleri ise boynunu ısırmayı hedefliyordu. O kurt, Zhang Tie’ye zarar vermek için elinden gelenin en iyisini yapıyordu.

Bununla birlikte, Zhang Tie hiç kaçmadı bile. Sadece ellerini uzattı ve kurdun pençelerini yakaladı. ‘Ka Cha’ sesiyle kurdun ön bacakları kırıldı ve acı içinde inledi. Hemen ardından bir ‘Ka Cha’ sesi daha geldi ve bu da kısa süreli ama acı dolu inlemeyi anında kesti. Çünkü Zhang Tie pençelerini kırdıktan sonra çenesini yukarı doğru iterek boynunu kırmıştı.

Bu hareket serisini hızlı ve hatasız bir şekilde tamamladı. Eğer Yüzbaşı Kerlin bunu görmüş olsaydı, onu övmek için başparmağını kaldırırdı.

Zhang Tie bu sefer başarılı oldu çünkü önceki günlerde Sıkıntı-Yeniden Ortaya Çıkış Meyvesi’nde üç vahşi kurtla sayısız kez savaşmıştı. Sayısız ölüm ve sürekli acı, vahşi kurtlarla savaşma becerilerini pratik ve vahşi bir hale getirmişti.

Elini gevşetti ve son ölü kurt ‘Pa Ta’ sesiyle yere düştü.

Tüm işlem dört saniyeden kısa sürdü.

Son kurt öldürüldükten sonra Zhang Tie, kalbindeki taşın nihayet kalktığını hissetti. Tamamen rahatladı ve artık iki canavarın yanındaki insanlara zarar vermesinden asla endişelenmesine gerek kalmayacaktı.

Bunu yaptıktan sonra Zhang Tie ayrılmayı planlıyordu. Ancak dağ mağarasının içinden gelen cezbedici koku, merakını yeniden uyandırdı ve iki kurdun neden burada yaşadığı konusunda kafasını karıştırdı.

Bir süre düşündükten sonra Zhang Tie, ağzını koluyla kapatarak diğer vahşi kurdu deldiği mızrağı yerden çıkardı. Elinde mızrakla cesurca dağ mağarasına girdi ve içeride neler olduğunu kontrol etmeyi amaçladı.

Etraf, büyük küçük ölü kurtlarla doluydu. Cesetler çoktan çürümüş ve kurtçuklarla kaplanmıştı. Zhang Tie, şöyle bir göz attıktan sonra bunların insanlar tarafından öldürüldüğüne karar verdi. Bir yavru köpeğin kafası bile ezilmişti. Yavru köpeğin öldürüldüğü yeri kontrol ettikten sonra Zhang Tie, yerde yarım inç derinliğinde belirgin bir ayak izi buldu. Çok büyüktü. Kendi ayak iziyle karşılaştırdı ve ayak izinin en az üç kat daha büyük olduğunu fark etti.

Mağaranın içi çok iğrençti, bu yüzden Zhang Tie olabildiğince hızlı bir şekilde göz gezdirdikten sonra çıkmaya niyetlendi. Ancak çıkmadan önce gözleri ciddileşti. Eğilip bir bez parçası aldı. Elinde bezle, hemen mağaradan dışarı çıktı.

Zhang Tie, iğrenç kurt ininden yeterince uzaklaştıktan sonra birkaç derin nefes aldı. Ancak gözleri o paçavraya iliştiğinde yüzü yavaş yavaş ciddileşti…