Bölüm 102: Çılgın Bir Kampanya

Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey

“Samira, Norman İmparatorluğu’ndan gelen bir köstebek! Tüm öğrenciler, dikkat! Silahlarınızı alın! Geçici Gözetim Komitesi ile birlikte, Samira İş Grubu’na mensup herkesi silahsızlandıracağız. Hiçbirinin kaçmasına izin vermeyin…”

Bu, Bağdat’ın haykırışıydı. Bu haykırış, Vahşi Kurt Kalesi’nin neredeyse tamamında duyulabiliyordu.

Olayın bu kadar büyüdüğünü gören Zhang Tie, burada durarak zaman kaybettiğini hissetti. Geçici Denetim Komitesi öğretmenlerinin gözleri ise korkuyla Zhang Tie’ye dikilmişti; sanki tarih öncesi bir hayvana bakıyorlarmış gibiydi. Ofis tam bir kaosa dönüştü. Zhang Tie eğilip sessizce uzaklaşmayı planladığı anda, Bay Zerom onu ​​yakaladı.

“Zhang Tie, bu katkıyı sen yaptığın için, Samira İş Grubu’ndaki diğer kişileri etkisiz hale getirmek için benimle gel. Kaçmadan önce, aralarında seni tutuklayarak sana sorun çıkarmaya çalışan biri olup olmadığını dikkatlice incelemelisin.” Bunu haklı bir tavırla söyleyen Zerom, Zhang Tie’ye göz kırptı.𝕗𝗿𝕖𝐞𝐰𝗲𝕓𝐧𝕠𝕧𝗲𝐥.𝚌𝐨𝚖

Zhang Tie, Zerom’un planını bilmese de, ayrılmak için doğru zaman olduğunu biliyordu, bu yüzden aceleyle başını salladı.

……

Elinde silahlarla Zerom, bu hayatta kalma eğitimine katılan çok sayıda öğrenciyi yöneterek, öldürme niyetiyle Vahşi Kurt Kalesi’nin dışına doğru koştu. Ne olduğunu anlamadan önce, Vahşi Kurt Kalesi meydanındaki Samira İş Grubu çalışanları, mızraklarını onlara doğrultmuş öğrenciler tarafından kuşatılmıştı. Hareket etmeye kalkışsalar, aynı anda bir düzine mızrağa saplanabilirlerdi. Samira İş Grubu çalışanlarının her birinin yüzündeki ifade değişti, çünkü ne olduğunu hiç bilmiyorlardı. Böylesine büyük bir mızrak yığını karşısında, Samira İş Grubu’nun 3. ve 4. seviye korumaları bile hareket etmeye cesaret edemedi.

Zerom ve bir grup öğrencinin kendilerine doğru yürüdüğünü gören, neler olup bittiğini anlamayan Samira İş Grubu’nun ufak tefek yöneticisi öfkeyle bağırdı: “Bay Zerom, neler oluyor? Bize bir açıklama yapmanız gerekiyor! Patronumuz Samira nerede?”

Meydanda, olup bitenleri şaşkınlıkla izleyen Samira İş Grubu üyelerinin yanı sıra, olup bitenler konusunda aynı derecede kafası karışık birçok öğrenci daha vardı.

“Samira İş Grubu’nun tüm çalışanlarına, lütfen dikkatinizi rica ediyorum. Patronunuz Samira’nın Norman İmparatorluğu’nun casusu olduğu ortaya çıktı. Geçici Denetim Komitesi ona karşı gerekli önlemleri aldı. Samira tarafından suçlanmak istemiyorsanız, derhal silahlarınızı bırakın ve talimatlarımıza uyun. İçişleri Bakanlığı yetkilileri bu olayla ilgilenmek üzere geliyorlar. Onların gelişinden önce, Geçici Denetim Komitesi kişisel özgürlüğünüzü kısıtlayacak olsa da, güvenliğinizi de garanti edeceğiz. Geçici Denetim Komitesi’nin önlemlerine direnen veya işbirliği yapmayan herkes casuslukla cezalandırılacaktır!” Zerom meydanda yüksek sesle bağırdı ve Samira İş Grubu’ndaki herkesi şoka uğrattı. Samira’nın Norman İmparatorluğu’nun casusu olduğu suçlaması hepsini şok etmiş, hatta bazılarının silahlarını yere bırakmasına neden olmuştu. Samira İş Grubu çalışanları sıradan bir ücretle çalışan normal işçiler oldukları için, bu anda kendilerini korumak için ne yapmaları gerektiğini biliyorlardı. Eğer içlerinden herhangi biri şu anda sorun çıkarmaya kalkışırsa, apaçık ölümle karşı karşıya kalacaktır.

Beklendiği gibi, Samira İş Grubu’nun yedi çalışanı da meydanda teslim oldu ve Geçici Denetim Komitesi’nin aldığı önlemlere uyarak, Zerom ve bir grup nöbetçi öğrenciyle birlikte meydanı sakin bir şekilde terk etti…

Zerom, Samira İş Grubu’ndan yedi kişiyi götürdükten sonra Zhang Tie’nin omzuna hafifçe vurdu ve meydanda Samira İş Grubu’nun getirdiği çok sayıda eşyaya göz attı. Hiçbir şey söylemeden, Zerom sadece Zhang Tie’ye göz kırptıktan sonra ayrıldı. Zhang Tie, Zerom’un niyetini anlayamadı. Zerom gittikten ve meydandaki eşyalara ikinci kez baktıktan sonra Zerom’un ne demek istediğini anladı. “Bu Zerom gerçekten kurnaz, ama… Hehehe, onu sevdim!” Birdenbire Zhang Tie çok heyecanlandı.

Meydandaki diğer öğrenciler yaşananları hâlâ tartışırken, Zhang Tie çoktan Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyelerine el sallamıştı. Zhang Tie’nin bakışını görenler, heyecan dolu ifadelerle anında ona doğru koştular. Barley tam ağzını açacakken, Zhang Tie onun ağzını kapattı.

Zhang Tie, Samira İş Grubu tarafından meydanda yığılmış eşyalara doğru işaret ederek alçak sesle, “Dinleyin, bu eşyaları gördünüz mü?” dedi. “Çabuk olun ve istediğinizi, alabildiğiniz kadarını alın. Unutmayın, hızlı, istikrarlı ve kendinden emin hareket edin! Kaç eşya alırsanız alın, bu sadece Samira İş Grubu’nun benim itibarımı zedelediğiniz için size vereceği tazminat olarak kabul edilecektir.”

“Bu… bu caiz mi?” Tükürüğünü yutarken Leit’in gözleri parlıyordu.

Zhang Tie sırıttı. Başka bir şey demeden, Shawin’den maden sepetini aldı. Shawin ve Doug için Samira İş Grubu’nun silahlarını yığdığı yeri, Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyeleri içinse Samira İş Grubu’nun yiyeceklerini yığdığı yeri işaret etti.

Sharwin gerçekten de düşünceli bir adamdı; az önce ofisin dışında bırakılan Zhang Tie’nin maden sepetini ve maden aletlerini getirmişti. Zhang Tie’ye ait oldukları için onları onun adına getirmişti.

Barley ve Hit-Plane Kardeşliği’nin diğer üyeleri hâlâ şaşkınlık içindeyken, Zhang Tie çoktan Samira İş Grubu’nun yiyeceklerini yığdığı yere doğru yürümüştü. Bu yerde, Samira İş Grubu üyelerinin neden götürüldüğünü anlamayan çok sayıda öğrenci hâlâ tartışıyordu.

Zhang Tie, Samira İş Grubu’nun kasalarıyla çevrili ticaret alanına kendinden emin bir şekilde girdi. Derin bir nefes alan Zhang Tie, eşyalara göz attı ve maden sepetini ters çevirip içindeki tozu silkelemek için yere vurdu. Ardından, eşyaları maden sepetine yüklemeye başladı.

Kurutulmuş süt dilimleri, güzel bir ürün…

Sosisler, güzel bir ürün…

Kurutulmuş sığır eti, güzel bir ürün…

Kurutulmuş erzaklar, hehe… maden sepetindeki yer darlığı nedeniyle sizi yalnız bırakmak zorundayım.

Zhang Tie, maden sepetinin yaklaşık yarısını kurutulmuş süt dilimleri ve sosislerle doldurduktan sonra, Barley ve diğer üyeler çoktan koşarak yanına gelmişlerdi. Birbirlerine kısa bir bakış attıktan sonra hiçbir şey söylemediler ve gözleri kızarmış bir şekilde ihtiyaç duydukları şeyleri aramaya başladılar. Her biri birer çuval getirip, Zhang Tie’nin onlara söylediği şeyi akıllarında tutarak -hızlı, istikrarlı ve kendinden emin bir şekilde hareket edin- eşyaları çuvallara doldurmaya başladılar.

Kısa bir süre sonra çuvallarını tamamen doldurmuşlardı ve Zhang Tie de maden sepetini tamamen doldurup sırtına yüklemişti. Maden sepeti sadece 80 kg’dan biraz fazla ağırlığındaydı ve normalde cevherle dolu olduğundan bile daha hafifti. Maden sepetini sırtına koyduktan sonra Zhang Tie yanındaki diğer eşyalara bir göz attı ve bir eliyle kocaman bir parça jambon, diğer eliyle de 20 kg’dan fazla ağırlığındaki iki parça kurutulmuş sığır eti aldı.

Zhang Tie ve kardeşleri sakin bir şekilde maden sepetlerine ve çuvallarına eşyaları yüklerken, yiyecek takası için sırada bekleyen diğer tüm adamlar, Hit-Plane Kardeşliği üyelerini şaşkınlıkla izlerken sessizliğe büründüler. Birbirlerine bakışarak neler olup bittiğini anlamakta tamamen güçlük çektiler.

“Ne yapıyorlar bunlar? Samira İş Grubu’nun çalışanları mı bunlar? Hiç öyle görünmüyorlar. Allah aşkına ne yapıyorlar?”

Sonunda, elinde bir parça jambon ve iki parça kurutulmuş sığır etiyle dolu bir maden sepetiyle ayrılmaya hazırlanan Zhang Tie’yi ve yüzleri buruşmuş, neredeyse belleri kırılacakmış gibi ağır çuvallar taşıyan diğerlerini gören kenarda duran bir adam yutkunarak, “Kardeşler, ne… ne yapıyorsunuz?” diye sordu.

“Önemli değil. Samira İş Grubu bana borçluydu, bu yüzden tazminat olarak birkaç eşya alıyorum!” diye yanıtladı Zhang Tie kendinden emin bir şekilde, ardından Barley ve Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyelerine baktı. Onların da çuvallarını tamamen doldurduğunu görünce, Zhang Tie ticaret çemberinden çıktı.

“Affedersiniz, lütfen yol verin…” Zhang Tie ve kardeşleri Samira İş Grubu’nun mallarının bulunduğu yığından ayrıldılar. Zhang Tie, ellerinde çuvallar ve kutular taşıyan Sharwin ve Doug’un da ayrılmaya hazır olduklarını gördü. Zhang Tie, Barley ve diğer üyeler hemen Sharwin ve Doug’un yanına gittiler. Birbirlerine baktıktan sonra, hepsi o kadar heyecanlandılar ki yüzleri kızardı.

Sırtlarındaki eşyalar ağır olmasına rağmen, kimse ağırlığını hissetmedi. Her biri büyük bir güçle fırladı ve sadece iki elleri olmasından nefret etti.

“Çabuk, ağacın dibine gidin. Burada işler karışacak!” diye mırıldandı Zhang Tie. Vurucu Uçak Kardeşliği üyelerinin hepsi birbirlerine baktıktan sonra başlarını eğip, sırtlarındaki ve ellerindeki eşyalarla birlikte Vahşi Kurt Kalesi meydanından hızla kayboldular.

……

“Ah, Samira İş Grubu’nun da bana bir borcu olduğunu hatırlıyorum…” Zhang Tie ve diğerlerinin Vahşi Kurt Kalesi meydanından kaybolduğunu gören, Zhang Tie ile az önce konuşan adam, kimsenin gözetiminde olmayan yığılmış eşyalara göz attı ve birden ne olduğunu anladı. Ardından ticaret çemberinin içine koştu ve iki parça kurutulmuş sığır eti aldıktan sonra hızla oradan ayrıldı.

İkinci adamın iki büyük parça kurutulmuş sığır eti aldığını gören kalabalık, neler olup bittiğini anladı ve harekete geçti.

“Ben de hatırlıyorum. Buraya bıraktığım yiyecekleri almadım!” Başka bir adam öne atıldı ve bazı eşyaları alıp götürdü.

“Ben de hatırlıyorum. Samira İş Grubu geçen seferki döviz bozdurmasından bana biraz yiyecek borçlu…”

“Ben de hatırlıyorum…”

Giderek daha çok insan öne doğru koşarken, diğerleri hâlâ tereddüt ediyordu…

“Kardeşler, Samira Norman İmparatorluğu’nun bir köstebekidir. Hayatta kalma eğitiminde, Andaman İttifakı’nın savaş emrine uyuyoruz. Unuttunuz mu? Bu eşyalar Samira İş Grubu’na aittir. Yani, Samira düşmanımız olduğu için, bu eşyalar bizim savaş ganimetlerimizdir. Hala neye bakıyorsunuz? Kim ele geçirirse o sahip olur. Gidip alın…”

Meydanda, bu sözler çok sayıda azgın öğrenciyi heyecanlandırdı. Sonuç olarak, neredeyse bin kişi bu çılgın kampanyaya katıldı. Başlangıçta sadece azgın erkek öğrenciler eşyaları kapmak için öne atıldı; ancak onların hareketlerini görünce kızlar da kollarını sıvayıp onlara katıldı. Bu anda hiç kibar olmalarına gerek yoktu. Samira’nın Norman İmparatorluğu’nun bir ajanı olduğunu anladıklarına göre, düşmanlarına neden kibar davransınlar ki?

……