Bölüm 103: Büyük Bir Hasat
Çevirmen: WQL Editör: Geoffrey
Büyük bir patlama! Vahşi Kurt Kalesi’nin tüm meydanı kaosa sürüklendi. Erkek çocuklar, eşyaları Vahşi Kurt Kalesi’nin yakınındaki üslerine veya kamplarına geri götürmek için biraz zaman harcamak zorunda kalacaklardı; kızlar ise karıncalar gibi eşyaları kalenin içine taşıdıktan sonra dışarı fırlayıp daha fazlasını almaya koşacaklardı.
“Kız kardeşler, hadi! Bunlar bizim ganimetlerimiz…” diye emretti Vahşi Kurt Kalesi’nin dışında, ellerini beline koymuş, abla gibi bir kız öğrenci. “Eğer herhangi bir şerefsiz eşyalarımızı çalmaya kalkarsa, onu döverek öldüreceğiz!” Vahşi Kurt Kalesi meydanındaki ani kaosu gören Zerom gülümsedi. “Zhang Tie denen adam gerçekten zeki. Niyetimi gerçekten anladı. En az bin kişi Samira İş Grubu’nun eşyalarını aldı, bu da en az bin kişinin Samira’nın Norman İmparatorluğu’nun köstebeklerinden biri olduğuna inandığı anlamına geliyor. Bu sefer Samira kesinlikle suçlarından sıyrılmayı başaramayacak. Samira’nın büyük bir destekçisi olsa bile, Samira’nın kötü şöhretini göz önünde bulundurursak, kim bu adamla iş birliği yapmak ister ki…”
Bu sırada Samira ve çalışanları çoktan parmaklıklar ardına konmuştu. Nöbetçi öğrencilerin ona özlem dolu bakışlarını gören Zerom gülümsedi. “Çabuk olun. Size bir saatlik mola sözü vermiştim. Savaş ganimetlerinden hepinizin pay almayı hak ettiğini unutmayın, bu yüzden diğer öğrencileri de aramayı unutmayın…”
Zerom’un sözlerini duyan nöbetçi öğrencilerin hepsi cesaretlendi ve birer birer onun önünden kayboldular.
Nöbetçi öğrenciler ayrıldıktan sonra, Yüzbaşı Kerlin çenesini ovuşturarak Zerom’a doğru yürüdü. İkisi birlikte, Vahşi Kurt Kalesi’nin dış surlarının yükseklerinde durup, gözlerini yağma karnavalına dikmişlerdi.
“Samira ile ilgili olayı Erkek Aslanlar Birliği’nin aptallarına anlatması için birini mi gönderdin?” Zerom şeytani bir sırıtışla, “Söz verdikleri ve iş birliği yaptıkları kişinin Norman İmparatorluğu’nun bir köstebek olduğunu öğrendiklerinde o heriflerin nasıl hissedeceğini bilmiyorum. Onlar gittikten hemen sonra bu ortaya çıktı. Bu sefer, Burwick denen o veletin yüzündeki ifade kesinlikle görülmeye değer olacak!” dedi.
“Hızlı adamlardan bazılarını bu bilgiyi onlara iletmeleri için gönderdim bile. Henüz çok ileri gitmemeleri gerekirdi. Umarım kafalarına kan hücum eden bu aptallar biraz daha mantıklı davranır ve altın kurtları yakalama fikrinden vazgeçerler. Böylece daha az kayıp olurdu!” Kaptan Kerlin hafifçe iç çekti, “Burwick beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı. Samira ile işbirliği yapıp, diğer öğrencilerin hayatlarını riske atarak kendi hırslarını gerçekleştirmek için Erkek Aslan Birliği’ni Hilal Çayırı’na götüreceğini hiç beklemiyordum!”
“Burwick zeki olsa da, çok hırslı ve bencil. Kendi çıkarları için başkalarını feda etmekten çekinmeyecek kadar tehlikeli bir insan. Aksine, Zhang Tie’nin çok daha iyi olduğunu ve her an sürpriz yapabileceğini düşünüyorum. Ah, neredeyse unutuyordum, Samira İş Grubu korumalarıyla nasıl dövüştüğünü duydunuz mu? O veletler onun dövüş yeteneklerini çok övdüler!”
“Bunu daha önce de duymuştum ama yine de inanmıyorum. Seviye 3 bir savaşçı ne kadar dikkatsiz olursa olsun, tek bir turda yenilip havaya uçurulamazdı!” Kaptan Kerlin, çelik iğne gibi bıyıklarını ovuşturarak bunu düşündü. “Okulda bu kadar iyi performans sergilediğini görmemiştim. Diğer öğrencilerin söyledikleri doğru olabilir mi? Onun için madencilik, en katı ve gizemli yetiştirme yöntemi mi?”
“Belki!” Zerom omuzlarını kayıtsızca silkti. “Çin klanı, Kun’ang Kıtası’ndaki tüm klanlar arasında en gizemli ve en güçlü olanıdır ve kendine özgü, köklü ve saygın bir gizemli yetiştirme sistemine sahiptir. Duyduğuma göre, Felaket bile onların yetiştirme sisteminin devamlılığını durduramamış, hele ki Çin klanı yeraltı dünyasından birçok mirası ortaya çıkararak sayısız gizemli bilgi edinmiş. O velet Çinli ve belki de bazı gizemli bilgiler edinmiştir. Doğu Kıtası’na gitmemiş insanlar gerçekten güçlü olamazlar. Belki bir gün Doğu Kıtası’nı ziyaret ederim. Oranın oldukça görkemli olduğunu ve birçok güçlü figür ve sayısız güzellikle dolu olduğunu duydum…”
Zerom özlem dolu bir ifade sergiledi.
“Gelecekten bahsetmeyi bırakın. Şimdi ne yapmalıyız? Samira’ya böyle davranmak gerçekten doğru mu?” Kaptan Kerlin aşağıdaki gürültülü meydana işaret etti.
“Bu, Norman İmparatorluğu’nun köstebeklerinden Samira’nın çıkardığı küçük bir karışıklık ve bizimle hiçbir ilgisi yok!” Zerom, sanki bununla hiçbir ilgisi yokmuş gibi esnedi. Umursamazca ekledi, “Çok sayıda eşya varmış gibi görünse de, büyüklerin gözünde bunların hiçbir değeri yok. Bu işte şanssız olan tek kişi Samira. Norman İmparatorluğu’nun bir köstebekini, hele ki bir öğrenciyi böylesine alçakça bir şekilde tuzağa düşürmeye çalışıp halkın öfkesini kışkırtan birini, bu şekilde muamele etmemizden kim suçlayabilir ki? Köstebekle suç ortağı olarak muamele görmekten korkmazlar mı?” Zerom şeytani ve kurnaz bir gülümseme sergiledi. “Bu eşyaları, bu geceki şenlik ateşinde Samira İş Grubu’nun veletlere hediyesi olarak kabul edeceğiz.”
“Yumurtalarını çimdikleyip kırmayı dört gözle bekliyordum ama Samira’nın böyle bir sonla karşılaşacağını kim tahmin edebilirdi ki? Zhang Tie’yi neden tuzağa düşürdü? Gerçekten aklım almıyor!” Kaptan Kerlin derin bir iç çekti.
“Hahahaha, o talihsiz adamı düşünmeyi bırak. Samira’nın hâlâ dışa vuracak bir kini varsa, her şeyden şüphelenen Kara Ateş Şehri İçişleri Bakanlığı’ndaki adamlara anlatsın…” Bunu söylerken Zerom sağa sola bakındıktan sonra Kaptan Kerlin’e gizemli bir tonda fısıldadı, “Zhang Tie’ye Bayan Qili tarafından garip bir ceza verildiğini duydum. Muhtemelen kızların gözünde çoktan bir kahraman olduğunun farkında değil…”
“Ceza ne?” Zerom’un garip davranışı, Yüzbaşı Kerlin’in farkında olmadan geriye çekilmesine neden oldu.
“Duyduğuma göre günümüz kızları erken olgunlaşıyor ve erkek seçmede çok iyilermiş. Heh heh heh… Sizce de bu hayatta kalma eğitimi giderek daha da ilginç hale gelmiyor mu?”
“Evet, bu hayatta kalma eğitimi giderek daha da ilginç hale geliyor.” Yüzbaşı Kerlin, Zhang Tie’nin Samira İş Grubu korumalarıyla olan dövüşü hakkında az önce bilgi aldığı öğrencileri hatırladı. Öğrencilerin açıklamalarına ve hareket taklitlerine dayanarak, Yüzbaşı Kerlin, Zhang Tie’nin o korumaya karşılık vermek için kullandığı yumruk tekniğinin, Demir Kan Yumruğu’nun bir parçası olan Çekiç Yumruğu tekniğiyle tamamen aynı olduğunu fark etti ve bu durum Yüzbaşı Kerlin’i hayrete düşürdü. Bu kadar kısa bir sürede, o velet Demir Kan Yumruğu’ndaki dövüş becerilerini pratik dövüşlerde uygulayabiliyor muydu? Bu büyük bir ilerlemeydi; Yüzbaşı Kerlin, en basit hareket bile olsa, bir kitaptaki teori ile bunu dövüşte uygulamak arasında hala büyük bir uçurum olduğunu biliyordu. Bu uçurumu kapatmak için, gerçek palalar ve mızraklarla savaşmanız, bu dövüş becerilerini ve hareketlerini içgüdüsel olarak ustalaşmadan ve bir dövüşün en kritik anlarında hızlı tepki verebilmeden önce kan ve ter dökmeniz gerekirdi. Bu yöntem dışında başka bir yöntem mevcut değildi. Ancak o velet, Demir Kan Yumruğu’nu alalı bir haftadan az olmuştu ve diğer öğrencilerin anlattığına göre, bu süre içinde her günün yarısını madenlerde kazı yaparak geçirmişti; yani antrenman yapmaya daha az zamanı kalmıştı. “Bu böyle olmamalı. Madenlerde kazı yapmak Çin klanında gizemli bir antrenman yöntemi olabilir mi? Kendim de denemeli miyim?” diye kendi kendine mırıldandı Yüzbaşı Kerlin.
Madenlerde kazı yapma fikri onu gerçekten çok şaşırtmıştı…
……
İki saat sonra, Samira İş Grubu’nun Vahşi Kurt Kalesi meydanında yığılmış olan tüm eşyaları, öğrencilerden satın aldıkları ve onlarla takas ettikleri kurt derileri, şifalı otlar ve kristal kumlar da dahil olmak üzere, hiçbir şey bırakılmadan alınıp götürüldü. Sanki bir kurt sürüsü Vahşi Kurt Kalesi meydanının tamamını yalayıp temizlemişti. Samira’nın eşyalarını yağmaladıktan sonra hâlâ huzursuz olan öğrenciler, Samira’nın hayatta kalma eğitimine katılan öğrencileri tuzağa düşürerek alçakça sorun çıkarmaya çalıştığını duyunca, hemen hem rahatladılar hem de öfkelendiler. Hepsi, hayatta kalma eğitiminde sorun çıkarmak için bu kadar kirli oyunlar kullanan Samira gibi birinin kesinlikle Kara Ateş Şehri’nde gizlenen Norman İmparatorluğu’nun bir köstebek olduğunu doğruladı. İğrenç davranışının ardında kesinlikle nedenler vardı.
……
Vahşi Kurt Kalesi meydanındaki kaos sona erdiğinde, Zhang Tie ve Vurucu Uçak Kardeşliği’nin diğer üyeleri çoktan ağaç üslerine varmış ve ter içinde kalmışlardı. Salyangoz kadar yavaş hareket etseler de, bu kadar çok eşyayı geri taşıyabildikleri için oyunu kazanmışlardı. Normalde bu kadar çok eşyayı aynı anda taşıyamazlardı, ancak soygun yoluyla zenginleşmenin bu doğru yolunu kullandıkları için, bir seferde taşıyabildikleri kadar çok şey elde etmek istiyorlardı; bu nedenle, her biri bunu başarmak için azami çabayı göstermişti.
Bunların arasında, Sharwin’in taşıdığı eşyaların ağırlığı en azdı; ellerindeki eşyalar da dahil olmak üzere toplamda yaklaşık 50 kg’dı. Buna karşılık, Zhang Tie en çok eşyayı taşımıştı; sırtındaki maden sepeti tamamen dolu ve ellerinde de eşyalar varken, Zhang Tie tek başına 100 kg’dan fazla eşya taşımıştı. Diğerleri ise Barley, Leit, Hista, Doug ve Bagdad, her biri sırasıyla 50-80 kg arasında eşya taşımıştı. Bagdad, Zhang Tie’nin maden sepetinden biraz daha küçük olmasına rağmen, en az 60 kg ağırlığında ve henüz açılmamış büyük bir kurutulmuş et çuvalını doğrudan taşıyordu. Ayrıca Bagdad, koltuk altlarına iki torba sosis de sıkıştırmıştı. Toplamda, Bagdad’ın taşıdığı eşyaların ağırlığı 80 kg’dan fazla olurdu.
Bu eşyaları taşırken herkes son derece heyecanlandı. Dönüş yolculuğunda sadece birkaç kez dinlendiler ve yağmaladıkları eşyaları ağaçtaki yuvalarına geri getirmek için tüm güçlerini harcadılar.
Zhang Tie’yi görünce Pandora, gözleri hafifçe kızarmış bir şekilde koşarak yanına geldi. Zhang Tie’ye sıkıca sarılarak hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı. “Hepsi benim hatam. Benim yüzümden bu sorunlarla karşılaştın…”
Diğerlerinin şehvet dolu bakışlarını görünce Zhang Tie hem biraz utandı hem de duygulandı. Gençliğinden beri ilk defa bir kız onu ağlayarak kucaklıyordu. Zhang Tie durumu düzeltmek için ne diyeceğini bilemedi. Bu Pandora… başkaları ne zaman bir talihsizlikle karşılaşsa, her zaman kötü şansın kendisiyle ilgili olduğunu düşünürdü.
“Ağlama… Bak, ben gayet iyi değil miyim? Bugün çok büyük bir hasat aldık ve sana bir de hediye getirdim!”