Bölüm 68. Tarikat Yeğeni, Acele Etme!
Bai Xiaochun her şeyde eğlence bulmayı seven biriydi…. Artık Tarikat Liderinin Küçük Kardeşi olmanın keyfini keşfettiğine göre, daha fazla mutlu olamazdı. Uzakta Görev Ofisini görene kadar tarikatın dağ yollarında kasıla kasıla ilerledi.

Boğazını temizleyerek giysilerini düzeltti ve tarikatın Kıdemli bir üyesi havasına büründü. Çenesini dışarı çıkararak ellerini arkasında kavuşturdu ve ileriye doğru yürüdü.

Görevler Ofisi tarikatın en yoğun yerlerinden biriydi ve bugün de her zamanki gibi tıklım tıklımdı. Dış Tarikat müritlerinin gelip gitme sesleri oldukça uzaktan duyulabiliyordu.

Bai Xiaochun geldiğinde, yüzünde yardımsever bir gülümsemeyle orada durdu ve etrafındaki tüm Dış Tarikat öğrencilerine baktı.

Neredeyse o ortaya çıkar çıkmaz, insanlar fark etti ve görevle ilgili çeşitli konuları tartışmanın ortasında olan ona en yakın öğrenciler aniden ağzı açık kaldı.

“Bu… bu Tarikat Amcası Bai! Selamlar, Tarikat Amcası Bai!”

Ellerini onun yönünde kavuşturarak, “Selamlar, Tarikat Amcası Bai!” diye seslendiler.

Onları duyduktan sonra daha fazla insan ona doğru baktı ve kısa süre içinde bölgedeki neredeyse tüm Dış Tarikat müritleri el ele tutuşarak selamlaştı.

Herkesin kendisine Tarikat Amcası Bai diye seslendiğini duyunca sevinçten havalara uçan Bai, gülümseyerek ilerledi ve ellerini arkasında kavuşturarak, “Herkes iyi çalışmaya devam etsin,” dedi.

Etraftaki öğrenciler ona imrenerek baktı ve kendi aralarında mırıldanmaya başladı.
“Vay be, Tarikat Amcası Bai Tarikat Liderinin Küçük Kardeşi….”

Misyon Ofisi’nde görevli birkaç Onur Muhafızı vardı ve Bai Xiaochun’un yürüdüğünü gördüklerinde aceleyle ayağa kalkıp el ele tutuşarak onu selamladılar. Herkes dönüp bakarken neredeyse tüm Görev Ofisi durma noktasına geldi. Bai Xiaochun daha da heyecan verici olmaya başlamıştı.

“Herkes devam etsin,” dedi. “Benim için endişelenmenize gerek yok. Ben sadece Ağabey Tarikat Lideri adına Ruh Akışı Tarikatının Dış Tarikat öğrencilerini teftiş etmek için buradayım.” Kalbinin derinliklerinde mutluluk çiçekleri açtı. Sözlerine karşılık olarak, çevredeki öğrenciler bir kez daha el ele tutuştu ve hatta Görevler Ofisi’nden Yaşlılar bile dışarı çıkıp ona kibarca başlarını salladı.

Ancak… Bai Xiaochun onlara kendisini dikkate almamalarını açıkça söylemiş olmasına rağmen, oradan ayrılmadı. Kalabalığın arasında dolaştı, tanıdıklarına başını salladı ve onların “Tarikat Amcası Bai” seslenişlerinden keyif aldı. Hatta bazı öğrenciler bunu on kez söyledi….

Kısa süre sonra Bai Xiaochun’un aslında kendisine Tarikat Amcası Bai dediklerini duymak için geldiğini fark ettiklerinde yüzlerinde garip bakışlar belirdi…. Sonunda işleri fazla zorlamamaya karar verdi. Herkese el sallayarak kasıla kasıla uzaklaştı ve kısa süre sonra Görevler Ofisi normal haline döndü.

“Ne harika bir durum,” diye düşündü, gözleri parlıyordu. Sadece inanılmaz derecede mutlu hissetmekle kalmıyordu, en önemlisi, statüsünün diğer herkesten çok daha farklı olduğunu söyleyebiliyordu.

“Prestijli öğrenci. Mezhep Liderinin Küçük Kardeşi. Tarikatta hiç kimsenin beni kışkırtmaya cesaret edemeyeceğini söyleyebilirim, değil mi?” Düşüncelerinde bu noktaya ulaşan Bai Xiaochun içtenlikle güldü ve aceleyle 10.000 İlaç Pavyonu’na doğru yola koyuldu.

10,000 İlaç Pavyonu da tıklım tıklımdı.

Oraya varması uzun sürmedi ve vardığında, on taş stele baktı ve herkesin ona Tarikat Amca Bai demesini dinledi. Orada bir süre durup iç geçirdi, ta ki öğrencilerin yüzlerinde garip ifadeler belirmeye başlayana kadar. İsteksizce oradan ayrıldı. O sırada akşam olmak üzereydi ama hiç yorgun hissetmiyordu ve birçok Dış Tarikat öğrencisinin ikamet ettiği yerlerden birine gitti.

Xu Baocai henüz dışarı çıkmıştı ve Bai Xiaochun’u gördüğünde hemen ellerini sıktı.

Bai Xiaochun Xu Baocai’nin omzuna vurdu ve ardından bilge, azarlayıcı bir tonda konuştu. “Ah, sensin Küçük Hazine! Gittiğim onca zamandan sonra, xiulian tabanında pek ilerleme kaydedemedin! Buna izin veremeyiz! Xiulian uygulamanda çok çalışmalısın!”

Xu Baocai’nin çenesi düştü ve gözlerini kırpıştırdı. Bai Xiaochun’un ona ‘Küçük Hazine’ dediğini duyduktan sonra kalbi biraz titredi. Bu yaşta sadece babası ona böyle seslenirdi, o da sadece özel olarak. Biraz tuhaf hissetmesine rağmen bir şey söylemeye cesaret edemedi ve sadece başını sallayarak onayladı. 1

“Ben… yani, benim gibi önemli bir kişi olarak….” Bai Xiaochun aniden onunki gibi bir pozisyonda kendisinden sadece “ben” diye bahsetmenin uygunsuz olacağını fark etti ve bu yüzden kendisini Li Qinghou gibi önemli bir kişi gibi göstermeye karar verdi. Boğazını temizledi. Ellerini arkasında kavuşturarak çenesini dışarı çıkardı ve şöyle dedi: “Benim gibi önemli bir kişi olarak bu bölgeye pek aşina değilim. Bana biraz etrafı gezdirebilir misiniz?”

Xu Baocai’nin Bai Xiaochun’a hemen etrafı gezdirmeye başlamaktan başka çaresi yoktu.

Giderek daha fazla öğrenci evlerine dönüyordu ve Bai Xiaochun’u gördüklerinde biraz şaşırmış görünüyorlardı. Birçoğu onu daha önce Görevler Ofisi’nde ve 10.000 İlaç Pavyonu’nda görmüştü. Onu burada görmek şaşkın bakışlar atmalarına neden oldu. Ancak, el ele tutuşup selam vermekten başka seçenekleri yoktu.

Bai Xiaochun bir kez daha bu statünün ihtişamını yaşadı. Birbiri ardına selamlaşan Dış Tarikat öğrencilerini görünce kalbinde bir sevinç dalgası yükseldi. Sonunda kendini çok memnun hissederek oradan ayrıldığında gece geç olmuştu.

Yolda yürürken Ruh Kuyruğu Tavuk çiftliğini gördü ve uğramaya karar verdi. Çok geçmeden ‘Tarikat Amca Bai’ sesleri duyulmaya başladı. Oradan ayrıldığında, elinde iki Ruh Kuyruğu Tavuğu tutuyordu.

“Ah, statü sahibi olmanın avantajları. Daha önce tavuk yemek istediğimde onları çalmak zorundaydım. Şimdi onları açıkça alabiliyorum. Şimdi kim beni kışkırtmaya cüret edebilir ki? Ağabeyim Mezhep Lideri!” Bai Xiaochun evine dönerken küçük bir melodi mırıldanıyor, gururlu ve rahat bir hava yayıyordu.

Ertesi sabah erkenden, güneş yeni doğmuşken, Bai Xiaochun yataktan sürünerek çıktı ve kendini çok neşeli hissediyordu. Kıyafetlerini düzeltti, bakır aynasında kendine baktı ve bulabildiği en iyi pozu seçti, sonra dışarı çıktı.

Sonra sanki bu onun işiymiş gibi…. çok ciddi bir şekilde işlerini yapmaya başladı.

Görevler Ofisi’ne gitmedi, bunun yerine Kokulu Bulut Zirvesi’ndeki diğer birçok yeri ziyaret etti. Hatta dövüş müsabakalarını izlemeye bile gitti….

Gün boyunca sayısız insanın ona Tarikat Amca Bai dediğini duydu. Ona göre bu neredeyse bir Ölümsüz olmuş gibiydi. Morali o kadar yüksekti ki neredeyse patlayacaktı. Ve sonra… üçüncü gün geldi. Sonra dördüncü ve beşinci….

Ardı ardına on günden fazla bir süre tarikatta dolaştı. O noktaya gelindiğinde, Kokulu Bulut Tepesi’ndeki Dış Tarikat öğrencilerinin neredeyse tamamı ona Tarikat Amcası Bai diyordu ve delirmenin eşiğine gelmişlerdi. Onun gibi bir çocuğa Tarikat Amcası demek sadece bir kez olsa iyi olabilirdi. Ancak ne kadar çok çağırmak zorunda kalırlarsa, kendilerini o kadar kötü hissediyorlardı.

Bai Xiaochun’un günleri uzun ve tatmin ediciydi ve özellikle tanıdığı insanlara rastladığında bundan hoşlanıyordu. Hemen yanına koşar ve bir selam verirdi….

Bir gün Zhao Yiduo’yu gördü. Gözleri parlayarak aceleyle yanına gitti ve kolundan tutarak, “Tarikat Yeğeni Yiduo, uzun zamandır görüşemedik! Acele etme!”

Zhao Yiduo ‘Mezhep Yeğeni’ terimini duyduğunda yüzü seğirdi. “Bai Amca, biz… biz son birkaç gün içinde birkaç kez karşılaştık….”

Bai Xiaochun gözlerini kırpıştırdı, sonra boğazını temizledi. Tam o sırada yakınlarda başka birini gördü; kendisini fark etmiş ve ayrılmak üzere olan birini.

“Eee?” dedi. “Tarikat Yeğeni Zi’ang, uzun zamandır görüşemedik!” Zhao Yiduo’yu hızla serbest bıraktı ve Chen Zi’ang’ın önünde durmak için acele etti, yüzü ışıl ışıldı.

Chen Zi’ang çıldırmanın eşiğinde gibi görünüyordu. Son zamanlarda her gün…. genellikle en az üç kez…. Bai Xiaochun’la karşılaşıyordu. Duyduğuna göre, Bai Xiaochun’u şahsen tanıyan herkes için durum aynıydı. En kötü durumda olan kişi ise kendisine Lord Wolf diyen ve Bai Xiaochun tarafından günde onlarca kez ziyaret edildiği söylenen şanssız bir adamdı….

“Tarikat Amcası Bai, uh… İlgilenmem gereken bir şey var, gitmem gerek.” Chen Zi’ang sanki hayatı buna bağlıymış gibi derhal kaçtı.

On gün sonra, Kokulu Bulut Zirvesi’ndeki Dış Tarikat öğrencileri Bai Xiaochun’u fark etmemiş gibi davranmaya başlamıştı. Bu durum elbette Bai Xiaochun’un pek hoşuna gitmedi ve onu daha sık inisiyatif almaya zorladı.

Bai Xiaochun, Zhou Xinqi’nin eski hayranlarından birini yakaladı ve “Aiya! Çok tanıdık geliyorsun! Gel, gel, benim gibi önemli bir kişi olarak bazen bazı şeyleri unutuyorum. Daha önce tanışmış mıydık?”

Bai Xiaochun onunla sohbet etmeye başladığında öğrenci düpedüz perişan görünüyordu. Bir tütsü çubuğunun yanmasına yetecek kadar zaman geçtikten ve öğrenci ona otuzdan fazla kez Tarikat Amca Bai dedikten sonra, Bai Xiaochun nihayet memnun görünüyordu ve sefil görünümlü öğrencinin gitmesine izin verdi.

Ancak, böyle bir strateji uzun vadede gerçekten uygulanabilir değildi. Herkesin kendisinden kaçtığını fark ettikten sonra, daha fazla inisiyatif alması gerektiğine karar verdi. Sonraki günlerde, insanları varlığından haberdar etmek için sık sık boğazını temizledi.

Sonuçlar sadece ortalamaydı ve Bai Xiaochun’u oldukça üzgün hissettiriyordu. Neyse ki, Du Lingfei dışında Bai Xiaochun’un oldukça çekici bulduğu başka bir kız daha vardı.

Bu kız, her gün gelip onu bulma girişiminde bulunan Hou Xiaomei’ydi. Bai Xiaochun’un boğazını temizlemesine gerek yoktu; kız o kadar hevesliydi ki Bai Xiaochun’un karşısında yerinde duramıyor, yaltaklanarak onu takip ediyor ve ona Tarikat Amcası diye hitap ediyordu.

Diğer Dış Tarikat öğrencileri bunu gördüklerinde biraz mideleri bulandı ama Bai Xiaochun çok sevindi. Bir süre önce Bai Xiaochun ona Kokulu Bulut Tepesi’nin gizemli küçük kaplumbağasıyla ilgili bazı eğitimler vermişti. Küçük kaplumbağaya hâlâ hayrandı ve bir keresinde Bai Xiaochun’la dolaşırken ona küçük kaplumbağa hakkında ne düşündüğünü sordu.

“Küçük kaplumbağa mı? Gizemli ve anlaşılmaz biri. Doğuştan yetenekli ve Ruh Akışı Tarikatı’nın 10.000 yıllık tarihinde nadiren görülen görkemli bir figür. Berrak bir gökyüzündeki beyaz bir bulut gibi, herkesin örnek alabileceği biri!” Sonunda kuru kuru öksürdü. Böylesine görkemli sözler söyledikten sonra Bai Xiaochun, Hou Xiaomei’ye kendisinin küçük kaplumbağa olduğunu ağzından kaçırmamak için çok çalışmak zorunda kaldı. Ancak yine de Hou Xiaomei’ye büyük kimliğini anlatmak için tüm dikkatlerin üzerinde olduğu bir zaman bulmaya kararlıydı.

“Ben de aynı şekilde hissediyorum,” diye cevap verdi Hou Xiaomei, gözleri ışıl ışıl parlayarak. “Pek çok kişiye küçük kaplumbağanın maddi ödüllerden bihaber olduğunu söyledim. Tıbbın Tao’sunun peşinden gidiyor ve dünyevi meselelerle ilgilenmiyor. O kesinlikle berrak bir gökyüzündeki beyaz bir bulut gibidir.”

Bir süredir Bai Xiaochun’un küçük kaplumbağa olduğuna dair pek çok söylenti vardı. Ancak, bu söylentiler sonunda yalanlandı. Herkesin küçük kaplumbağanın neye benzediğine dair bir fikri vardı ve bu kesinlikle Bai Xiaochun değildi.

Hou Xiaomei’nin böyle bir yanıt vermesi Bai Xiaochun’un pek hoşuna gitmedi. O anda güney yakasının en iyi beş güzelinden biri olan Zhou Xinqi’yi düşünüyordu.

“Zhou Xinqi gibi gururlu bir Seçilmişin bana Tarikat Amcası dediğini duymak nasıl olurdu acaba?” diye düşündü. Sadece bu fikir bile onu heyecanlandırdı ve o günden sonra durmaksızın Zhou Xinqi’yi aramaya başladı.

Ne demişler, her şey bekleyenin başına gelir. Bir gün başını kaldırdığında Zhou Xinqi’nin mavi uçan ipeği üzerinde havada süzüldüğünü görmüş.

“Tarikat Yeğeni Xinqi!!” diye bağırdı.

Zhou Xinqi’nin yüzü çirkin bir ifadeye büründü. Bai Xiaochun’un geçtiğimiz ay boyunca neler yaptığını duymuştu ve tüm Dış Tarikat öğrencilerinin bu konu hakkında korku dolu ses tonlarıyla konuştuğunu biliyordu. “Tarikat Yeğeni Xinqi” sözleri kulağına çalındığında, tüm vücudunda tüyler diken diken oldu. Hemen onu duymamış gibi davrandı ve yoluna devam etti. Ancak, Bai Xiaochun’un inatla onun altından koşacağını ve avazı çıktığı kadar bağıracağını nasıl hayal edebilirdi ki?

“Tarikat Yeğeni Xinqi, hadi gel de Tarikat Amcanla hayat hakkında sohbet et!” Aslında heyecanla dolup taşıyordu; bir süredir Zhou Xinqi’yi arıyordu ve sonunda ona rastladı, öylece pes etmesine imkan yoktu.

Zhou Xinqi dişlerini sıktı ve hızını arttırdı. Ancak Kokulu Bulut Tepesi’nden ayrıldıktan sonra nihayet onu sarsabildi.

Bai Xiaochun onun uçup gidişini izledi ve pişmanlıkla iç çekti.

“Ah, önemli değil. Sen uçabilirsin ama eninde sonunda ben de uçabileceğim. Bir gün bana Bai Amca demeni sağlayacağım.” Biraz depresif hissederek, kararan gökyüzüne baktı ve ardından Du Lingfei’yi aramaya gitti.

Onun geldiğini görür görmez gülerek eliyle ağzını kapattı. “Tarikat Amcası Bai, Tarikat Amcası Bai, Tarikat Amcası Bai….”

Du Lingfei’nin çekiciliği sayesinde Bai Xiaochun’un morali anında yükseldi. Birkaç gün önce, mezhep büyüklerinden biri verdiği hizmetlerden dolayı onu çırak olarak yanına almıştı. Ardından Ruh Akışı Tarikatı’nın Onur Muhafızı olarak hizmet etmek üzere Eastwood Şehri’ne atanmıştı. Bu Du Lingfei için büyük bir fırsattı; Eastwood Şehri’nde birkaç yıl geçirdikten sonra, geçmiş tecrübeleri ve üstün hizmetleri göz önüne alındığında, doğrudan İç Tarikat’a terfi edecekti.

Dahası, Eastwood Şehri’nde çok fazla otoriteye sahip olacak ve ana tarikatta mevcut olandan daha bol xiulian kaynaklarına erişebilecekti.

Bai Xiaochun onu uğurlarken pişmanlıkla iç çekti. Sonra yapacak ilginç şeyler aramak için Kokulu Bulut Tepesi’nde dolaşmaya devam etti.

Zaman geçti. Bir ay sonra, ‘Tarikat Amcası Bai’ kelimeleri bir şekilde tabu haline gelmişti. Ne zaman biri aklına gelse acı acı gülüyordu.

Bu noktada, Bai Xiaochun nihayet meseleye bir son vermenin zamanının geldiği sonucuna vardı.

“Ben, Bai Xiaochun, Ruh Akışı Tarikatı’nın Tarikat Liderinin Küçük Kardeşiyim. Ben sadece Kokulu Bulut Zirvesi’ndeki öğrencilerin değil, tüm öğrencilerin Tarikat Amcasıyım. Diğer dağ zirvelerine karşı ayrımcılık yapamam. Onları da ziyaret etmem gerekiyor.” Biraz düşündükten sonra, yapılacak en doğru şeyin bu olduğuna karar verdi. Böylece Menekşe Kazanı Zirvesi’ne doğru yola çıktı.

Önemli not: Bu bölümden itibaren, tamamen diğer projem olan Gökleri Mühürleyeceğim’e odaklanmak için Sonsuz Bir İrade’ye resmi olarak kısa bir ara veriyorum. Muhtemelen çoğunuzun bildiği gibi, ISSTH’nin çevirisi 1 Temmuz’da, yani bu bölümün yayınlanmasından bir aydan biraz daha uzun bir süre sonra tamamlanacak. Bundan bir süre sonra, ana projem olarak A Will Eternal’ı çevirmeye başlayacağım ve haftada yayınlanan bölüm sayısı önemli ölçüde artacak. Diğer duyurularda ve videolarda da belirttiğim gibi, ISSTH bittikten sonra, iki yıldan uzun bir süredir çeviriye verdiğim ilk ara olacak. Bu süre zarfında yapmayı planladığım şeylerden biri AWE’nin tamamını Çince olarak okumak ya da en azından birkaç yüz bölüm ilerlemek. Şimdiye kadar ilerledikçe çeviri yapıyordum, bu sadece işlerin daha yavaş ilerlemesine neden olmakla kalmıyor, aynı zamanda düzinelerce veya yüzlerce bölüm boyunca açıklanmayan bazı pasajları yanlış anlamaktan dolayı çeviride hatalara yol açabiliyordu. Şimdiden karşılaştığım birkaç şey var ki, bir açıklama almak için 300-400 bölüm öncesine kadar bakmam gerekti. Ve bunlar benim aradığım şeylerdi; kim bilir gelecek bölümlerde kontrol etmeyi düşünmediğim başka ne şeyler gizleniyor olabilir. Bu bölümün yayınlandığı tarih itibariyle AWE hala Er Gen tarafından yazılıyor ve henüz 800 bölüme ulaşmadı. Er Gen romanlarının standart uzunluğu göz önüne alındığında, bu, hikayenin muhtemelen sadece yarısının tamamlandığı ve bitmesine yaklaşık bir yıl kaldığı anlamına geliyor. AWE’ye ara verdiğim süre boyunca, herhangi bir sorunuz olursa benimle Twitter veya Facebook üzerinden iletişime geçebilirsiniz.

1. Xu Baocai’nin ismindeki “Bao” “hazine” anlamına geliyor ve “Küçük Hazine” kulağa bir çocuğun lakabı gibi geliyor