Bölüm 65. Shou Lingren
Hapşırma anı Bai Xiaochun’un uyandığı anla aynıydı. Zihni hâlâ ağır yaralandığı ve komaya girdiği zamanki durumdaydı, bu yüzden uyanır uyanmaz bilinçaltında sol kolunu kucakladı ve acıklı bir çığlık attı. Ancak, bu çığlık dudaklarından çıkar çıkmaz, şaşkınlıkla önce koluna, sonra da vücudunun geri kalanına baktı. Kendini dürtmeye ve dürtmeye başladı ve hatta giysilerini açıp yumuşak, beyaz karnına baktı.

“Eee? Yaran yok mu?” Birden köydeki yaşlıların söylediği bir şeyi hatırlayınca gözleri korkuyla parladı. Sözde, biri öldüğünde ruhu yeraltı dünyasının gölgelerine girerdi. Şu anda belli ki hiçbir yarası yoktu, bu da onun sadece bir ruh olması gerektiği anlamına geliyordu…. Titreyerek etrafına baktı ve etrafındaki her şeyin ölü olduğunu fark etti. Tüm bitkiler ve otlar bile kurumuştu. Chen Heng’in cesedi hiçbir yerde görünmüyordu.

Etrafına bakarken, her yerde sis olduğunu da fark etti. Pek bir şey göremiyordu ve belli bir mesafenin ötesindeki her şey tamamen bulanıktı. Bölgede soluk bir ölüm aurası titreşiyor ve vücudunu soğuk bir his kaplıyordu.

“İşte bu kadar. Bitti…. Zavallı küçük hayatımın büyük bölümünde çok dikkatliydim ama sonunda onu kaybettim….” Bai Xiaochun artık kayıp bir ruh olduğundan daha da emindi. Yüzü acıyla buruştu ve acı dolu bir inilti çıkardı.

“Du Lingfei’ye bana tüm kalbiyle borcunu ödeme şansı bile veremedim…. Ağabey Hou’nun hala tutması gereken bir sözü var…. İnsanlar hâlâ benim Lord Kaplumbağa olduğumu bilmiyor ve dünyada hâlâ yenecek bir sürü Ruh Kuyruğu Tavuğu var. Ben… Ben henüz sonsuza dek yaşamadım….” Bunu düşündükçe içi daha çok acıyordu. Gözlerinde yaşlar birikmeye başladı.

Ancak o daha yüksek sesle feryat etmeye başlamışken… arkasından biri boğazını temizledi.

Ses o kadar ani geldi ki Bai Xiaochun irkildi.

“Kim var orada?!” diye çığlık attı, yerde ileri atıldı ve sonra etrafında döndü, elinde tahta bir kılıç belirdi.

Az önce yattığı yerde yaşlı bir adamın durduğunu gördü. Uzun siyah bir cübbe giymişti ve Bai Xiaochun’a çok korkunç bir şekilde bakarken neredeyse bir ceset gibi görünüyordu.

Vücudundan güçlü bir ölüm aurası yayılıyordu. Solgun yüzünü kaplayan bol miktarda kırışıklıkla birleştiğinde, mezardan yeni çıkmış gibi görünüyordu. Çevresiyle mükemmel bir uyum içindeydi ve son derece korkunç görünüyordu.
Bai Xiaochun onu görür görmez vücudundaki tüm tüyler diken diken oldu ve aniden katil hayaletlerle ilgili sayısız korkunç hikâyeyi hatırladı. Ama sonra, eğer kendisi de ölmüşse, endişelenecek bir şey olmadığını fark etti. Çenesini dışarı çıkararak soğuk bir homurtu çıkardı ve ardından yavaşça ayağa kalktı.

“Pekala o zaman. Sen bir hayaletsin. Ben de bir hayaletim. İkimiz de öldüğümüze ve ikimiz de hayalet olduğumuza göre kim kimden korkuyor, ha?” Yaşlı adama doğru yürüdü, sonra alçak perdeden, alaycı bir ıslıkla etrafında daireler çizdi.

“Sen bu isimsiz dağlarda yaşayan bir hayalet olmalısın. Gergin olmana gerek yok. Sadece buradan geçiyordum ve tesadüfen öldüm. Birazdan yola çıkacağım. Ai. Artık bir hayalet olduğuma göre, sonsuza dek yaşamaya ve xiulian uygulamaya devam edip edemeyeceğimi merak ediyorum. Belki de sonsuza kadar yaşayan bir hayalet olabilirim.” Aniden, Bai Xiaochun’un kalbinde bir kez daha keder yükseldi ve iç çekti.

Siyah cüppeli yaşlı adam Bai Xiaochun’a baktı ve kaşlarını çattı. Sonra kısık bir sesle konuştu: “Nasıl olur da ölmezsin?”

Bai Xiaochun şaşkınlıkla başladı, sonra aniden bir şey düşünür gibi oldu. Dilini sertçe ısırdı ve içinden acı geçtiğinde neredeyse inanamayacaktı. Tekrar ısırdı, bu sefer gözyaşları yanaklarından aşağı akana kadar. Yüz ifadesi zevkle aydınlandı ve kelimenin tam anlamıyla dans etmeye başladı. Hatta başını geriye attı ve yüksek sesle güldü.

“Ben ölmedim!!! Hahaha! Ben, Bai Xiaochun, eşsiz bir xiulian uygulama temeline sahibim! Cennet ve Dünya’da yenilmezim. Nasıl ölebilirim ki?” O kadar heyecanlanmıştı ki yaşlı adamın kolunu tutmak için uzandı, ancak eli adamın içinden geçti ve havadan başka bir şey tutamadı. Aynı zamanda eli aniden aşırı derecede soğuk hissetti.

“Uh….” Bai Xiaochun aniden kaskatı kesildi. Çığlık atıp geriye doğru sıçramadan önce yaşlı adama boş gözlerle baktı. “Bir hayalet!!!”

Öldüğünü düşündüğü zamanlarda bir hayalet görmek pek aklına gelmemişti. Ancak şu anda, katil hayaletlerin hikâyeleri bir kez daha zihninde canlanmaya başlayınca dehşete kapıldı.

Kısa süre sonra sisin yoğunlaştığı bölgeye ulaştı ve burada geçemediği bir tür görünmez bariyerle karşılaştı. Bariyere doğru geri çekilerek küçük tahta kılıcını kavradı ve zihninde sayısız düşünce uçuşurken yaşlı adama baktı. Sonunda yüzünü acınası bir ifade kapladı.

“Efendim, hayatınızda halletmenize yardımcı olabileceğim yarım kalmış bir işiniz mi var…?”

Siyah cüppeli yaşlı adam Bai Xiaochun’u incelerken yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Karşısında duran genç adamın daha önceki çelik damarlı dövüşçüden çok farklı göründüğünü düşünmeden edemedi. Neredeyse iki farklı insan gibi görünüyorlardı. Sonunda gözlerinde düşünceli bir ifade belirdi.

“Belki de sadece böyle kişiliklere sahip insanlar Ölümsüz Sonsuza Kadar Yaşama Tekniğini gerçekten geliştirebilir….” diye mırıldandı. Kendini çok daha rahat hissederek başını salladı ve gülümsedi. Sonra döndü ve uzaklara doğru süzülmeye başladı.

“Ölümsüz Sonsuza Kadar Yaşama Tekniği Ölümsüz Kodeks ve Sonsuza Kadar Yaşama Kodeksi olarak ikiye ayrılır. Her kodeksin beş cildi vardır… xiulian uygulamakta olduğunuz şey, Ölümsüz Kodeks’in en yaygın olarak dolaşan ilk cildi olan Ölümsüz Deri’dir. Demir Deride ustalaştınız ve Bronz Deride de ilerleme kaydettiniz!” Yaşlı adam süzülerek uzaklaşırken, sesi arkasında Bai Xiaochun’un kulaklarında yankılandı.

“Ölümsüz Kodeks ölümlülüğün Beş Zincirini kırıyor. Sonsuza Kadar Yaşama Kodeksi sonsuzluğun Beş Mührü’nü çözer!

“Xiulian uygulamanda çok çalış. Eğer Ölümsüz Altın Deri seviyesine ulaşabilirsen, ölümlülüğün ilk Prangası ile karşılaşacaksın. Bu prangayı kırıp kıramayacağın kendi talihine bağlı olacaktır.

“Kader bizi bir araya getirdiğine göre, sana şifalı bir hap vereceğim. Ayrıca, Ölümsüz Deri’nde bir ilerleme kaydetmene ve Bronz Deri’de ustalaşmana yardımcı olmak için sana bu yeşim taşını vereceğim. İçinde… Ölümsüz Kodeks’in ikinci cildi, Ölümsüz Cennet Kralı var! 1

Ölümsüz Sonsuza Kadar Yaşama Tekniğinde başarılı olursan… bir Çekirdek oluşturabilirsin!” Bu noktada, yaşlı adam o kadar uzaktaydı ki görülemiyordu. Ancak, sesi yankılanırken, iki ışık huzmesi havaya fırladı ve Bai Xiaochun’un önüne geldi.

Bai Xiaochun yaşlı adamın gidişini şok içinde izledi. Bu noktada, ölmemiş olmasının ve aslında tamamen iyileşmiş olmasının sebebinin yaşlı adamın onu kurtarmış olması olduğunu fark etti.

Ve bunun nedeni… Bai Xiaochun’un Ölümsüz Sonsuza Kadar Yaşama Tekniğini geliştirmiş olmasıydı.

Bai Xiaochun ölümden korkmasına rağmen, iyilik ve borç meselelerini ciddiye alırdı. Dövüşte o kadar kötü yaralandığını biliyordu ki, büyük olasılıkla ölmesi gerekiyordu. İçinden bir titreme geçti ve derin bir nefes alarak ellerini kavuşturdu ve yaşlı adamın kaybolduğu yöne doğru derin bir şekilde eğildi.

“Üstat,” diye seslendi, ”hayatımı kurtarırken gösterdiğiniz nezaket için çok teşekkürler. Saygılarımla adınızı öğrenebilir miyim?”

“Ben… Shou Lingren,” diye cevap verdi yaşlı adam, sesi zayıf ve kadimdi, sanki sayısız zamanın içinden süzülüp geliyordu. 2

İşte tam o anda sisten gelen çatırtı sesleri duyuldu ve sis aniden yok oldu. Dünyanın geri kalanından ayrılmış olan bölgenin mührü açılmış ve yerine geri dönmüştü. Rüzgâr esti ve Bai Xiaochun’un uzun saçlarını kaldırarak uzaklara bakmasını sağladı.

Bir an geçtikten sonra mırıldandı: “Ölümsüz Sonsuza Kadar Yaşama Tekniği…. Ölümlülüğün Beş Prangası ve Sonsuzluğun Beş Mührü?” Bu tür şeyleri ilk kez duyuyordu.

Sonunda derin bir nefes aldı ve şifalı hap ile yeşim taşına baktı. Önce yeşim taşını aldı ve ilahi duyularıyla taradı. İçinde Ölümsüz Kodeks’in ikinci cildi vardı.

Yeşim fişi bir kenara koydu ve ardından tıbbi hapa baktı. Zaten bir eczacı kalfası olmasına rağmen, hapın kalitesini belirleyemiyordu. Hapı eline aldı ve incelemeye başladı. Doğası gereği temkinli bir insandı ve siyah cübbeli yaşlı adam ona zarar vermek isteseydi, bunu çeşitli şekillerde yapabileceğini biliyordu. Bu nedenle, şifalı hap büyük olasılıkla sadece fayda sağlayacak ve ona zarar vermeyecekti.

Kendi kendine mırıldanarak etrafına bakındı, sonra tıbbi hapı bir kenara bıraktı ve yürümeye başladı. İlerlerken etrafındaki ormana baktı ve duygusal bir iç geçirdi. Luochen Klanı uygulayıcıları ile olan tüm kovalamaca ve savaşı ve işin içinde olan tehlikeyi düşündüğünde, kalbinde kalan korku hissinden kurtulamadı.

“Abla Du ve Abi Hou’nun nasıl olduğunu merak ediyorum…. Kaçabildiler mi…?” Şu anda, tarikatla temas kurmaya çalışmak için yeşim taşını kullanmaya cesaret edemiyordu. Luochen Klanı uygulayıcılarının hâlâ etrafta olabileceğinden ve bir iletim girişiminin dalgalanmalarını algılayabileceklerinden endişe ediyordu. Bu büyük bir soruna yol açabilirdi. Çantasını karıştırarak Feng Yan’ın Rüzgârgülü’nü çıkardı ve hızlı bir testten sonra artık çalışır durumda olduğunu doğruladı.

Gözleri sevinçle parladı. Her ne kadar mevcut durumla ilgili spekülasyonları olsa da, bölgeden ayrılmak için endişelenmiyordu, bu yüzden biraz dinlenebileceği bir dağ mağarası buldu. Orada kaplumbağa wok’unu ve siyah cüppeli yaşlı adam tarafından kendisine verilen şifalı hapı üretti.

Kısa bir süre sonra şifalı hapın üzerinde gümüş bir ışık parladı ve yüzeyinde üç ruh deseni görüldü. Bai Xiaochun hapı eline aldı ve ağzına atıp yutarken gözleri kararlılıkla parlıyordu. Sanki yanan bir ateş tarif edilemez bir yaşamsal enerji doğuruyormuş gibi vücudu hemen titremeye başladı ve bu enerji içinden akıp geçti.

Titremeye başladı ve dişlerini gıcırdatarak Ölümsüz Sonsuza Kadar Yaşama Tekniğini serbest bıraktı. Ardından kendini tokatladı ve derisinin artık simsiyah olmadığını, bunun yerine bir miktar bronz içerdiğini ortaya çıkardı. Bu bronz renk öyle bir noktaya ulaşmıştı ki, neredeyse bu maddeden yapılmış bir heykele benziyordu.

İçindeki güç giderek daha da yoğunlaştı ve kendini her zamankinden daha güçlü hissetti.

Ancak, ilacın enerjisi henüz tükenmemişti. Üç kat ruh geliştirme işlemini gerçekleştirdikten sonra, tıbbi hap inanılmaz bir kalite seviyesine ulaşmıştı. Derisinin tamamen bronzlaştığı anda bile, sanki bir şeyler kırılıyormuş gibi içinden çatlama sesleri yükseldi.

Çizgiler derisinin yüzeyinde hızla yayıldı ve tüm vücudunu kaplayana kadar sayıları sürekli arttı. Yoğun bir acı onu sarstı, ama dayandı ve kısa süre sonra bu çizgiler gümüşe dönmeye başladı!

Ölümsüz Deri Demir, Bronz, Gümüş ve Altın seviyelerine ayrılmıştı!

Siyah cüppeli yaşlı adam bile Bai Xiaochun’a verdiği tıbbi hapın bir ruh geliştirmesi alacağını ve böylece sadece Bronz Deri seviyesine değil, onu geçmesini sağlayacağını asla tahmin edemezdi.

Bai Xiaochun’un içinden birkaç gün boyunca gümbürtü sesleri yankılandı. Derisinde gittikçe daha fazla çatlak belirdi ve kısa süre sonra, sanki deri değiştiriyormuş gibi deri parçaları dökülmeye başladı. Dahası, düşen her parçanın altında parlayan gümüş ortaya çıktı.

On gün sonra, derisinin son parçası da düşmüştü. Artık tamamen gümüş rengindeydi ve donuk bir gümüş rengi olmasına rağmen, gözlerini açtığında parlak bir gümüş ışıltısıyla parlıyordu.

Aniden harekete geçerek şok edici bir gümbürtünün duyulmasına neden oldu. Artık daha önce olduğundan en az iki kat daha hızlıydı!

Sağ elini yumruk yapıp yakındaki bir kayaya çarparken gözleri sevinçle parladı. Kaya parçası anında paramparça oldu, büyük parçalara değil, toza dönüştü!

Bu güç seviyesi önceki seviyesini birkaç kat aşmıştı!

Bai Xiaochun heyecanla nefes nefese kalmıştı. Şu andan itibaren, Chen Heng ile tekrar dövüşürse, savaşın kesinlikle bu kadar acı olmayacağından emindi.

Birkaç test daha yaptıktan sonra, daha da şok edici bir şey ortaya çıktı. Ölümsüz Gümüş Deri ile savunma seviyesi o kadar yüksekti ki, üç kat ruh geliştirmesine sahip tahta kılıcı bile onu çizmekten acizdi.

Bai Xiaochun’un gözleri heyecanla parladı. Ölümsüz Sonsuza Kadar Yaşa Tekniği’nin çalışmasını durdurduktan sonra, vücudu normal saf ve adil haline döndü. Kıyafetlerini değiştirdi, ardından kendinden çok memnun görünerek hızla uzaklaşmaya başladı.

1. Buradaki “Göksel Kral” kelimesi pek çok farklı şekilde tercüme edilebilen Çince kelimelerden biridir. Biraz daha doğru bir yorum Lokapala olabilir, ancak bu tür karmaşık dini terimlerin büyük bir hayranı değilim, özellikle de burada nasıl kullanıldığı bağlamında, bu yüzden Heavenly King

2 ile devam edeceğim. Shou Lingren bir isim olarak işe yarıyor, ancak kelimenin tam anlamıyla “mezar bekçisi / koruyucusu” olarak da çevrilebilir.