Bölüm 78: Mannerheim Hattı Sizi Karşılıyor XX

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Ahşap eve doğru patlayan silah sesleri gecenin sessizliğini bozdu!

Kısa bir süre sonra, Zhang Heng ve Simone’un olduğu yere hafif makineli tüfeklerle saldıran birkaç maskeli adamın olduğu ormandan garip bir hışırtı sesi geldi! Birliklerini veya kimliklerini gösteren hiçbir amblem olmadan sade kış kamuflajı giymişlerdi.

Zhang Heng’in onları bir Maxim Ağır Makineli Tüfekle karşılamak üzere olduğunu bilmiyorlardı. İyi ki Maji beklediğinden daha çılgındı, böyle zamanlarda işe yarayan bir özellikti. Zhang Heng biraz sabırla tüm bilinmeyen saldırganların kulübeye yaklaşmasını bekledi ve sonra tüm gücüyle ateş açtı!

Odadan öfkeli bir ateş püskürten ejderha gibi sürekli bir akış halinde mermiler fışkırıyordu.

Açıkça, o beş adam bu tür sürprizlerle başa çıkmaya hazırlanmıştı. Ancak, Zhang Heng’in onlara karşı bir Maxim Ağır Makineli Tüfek kullanacağını hesaba katmamışlardı. Silahın yıkıcı ateş gücü, herhangi bir misilleme olasılığını ezmişti. Hiçbir şey yapamadan, vücutları parçalara ayrıldı, mermiler acımasızca ilerlerken etleri küçük parçalara ayrıldı. Silah güçlü olmasına rağmen, mühimmatı da müstehcen bir hızda tüketiyordu.

O kısa çatışmada Zhang Heng, Maji’nin hazırladığı tüm mühimmatı tüketmişti. Silahın ağırlığından dolayı onu taşıması mümkün değildi. İlk düşman dalgasını öldürdükten sonra, hantal makineyi terk etti ve hala yanan gaz lambasını ateşlemek için tabancasını çıkardı.

Alevler söndüğü anda, ikinci düşman dalgası geldi! Anlamsız bir çılgınlıkla, binlerce mermi ormandan ana kampa doğru fışkırmaya başladı. O kadar güçlüydü ki kulübenin ince ahşap duvarlarını parçaladı!

Neyse ki Simone, bariyer görevi gören yatağı itmişti. Yine de, düşmanların neden aniden ana kampta belirdiğini anlayamıyordu. İkisinin de hayati tehlike altında olduğunu bildiğinden, hemen Zhang Heng’in M28’ini aldı ve silahı doldurdu.

Üç dakika süren aralıksız atıştan sonra, ateş durdu. Mermiler ahşap evi tamamen harap etmişti; masadaki tabaklar ve kaseler paramparça olmuştu. Sadece yatak sayesinde hayattaydılar. Aksi takdirde, acımasız ateş yağmuruyla anında öldürülmüş olurlardı.

Zhang Heng, bu maskeli adamların Simone’u ortadan kaldırmaya kararlı olduğunu görebiliyordu. İyi hazırlanmışlardı.

Üç kişi ormandan kulübeye yaklaşmaya çalıştı ancak üç kurşunla karşılandılar. Simone onları öldürmeyi başarmıştı. Zhang Heng de iki kez ateş etti. Ne yazık ki, tabanca kullanmaya alışkın değildi ve ıskaladı.

Sonra, tekrar ateş başladı. Her yerden silah sesleri duyuldu ve mermiler sanki yarın yokmuş gibi evi doldurmaya başladı!

Pusudaki yoğunluktan yola çıkarak, aynı anda ateş eden yaklaşık 20 veya 30 kişi olmalılar. Er ya da geç, yatak saldırıya boyun eğecekti. Ne yazık ki, şu anda yapabilecekleri hiçbir şey yoktu. Simone’u köşeye sıkıştıkları tuzaktan çıkarmak neredeyse imkansız görünüyordu.

Kaba bir ifadeyle, Zhang Heng gerçekten de Maji tarafından kandırılmıştı. Nazik olmak adına, Maji Simone hakkında ona karşı tamamen dürüst değildi. Sürekli ateş altında olan Maji, hayatta kalmalarının pek olası olmadığını biliyordu. Zhang Heng’in kurnazlığıyla, en üst düzey sırları bilmenin sonuçlarını kesinlikle çözeceğine inanıyordu. Simone’u öldürmeyi seçse bile, onun üs kampından canlı çıkmasına izin vermesinin hiçbir yolu yoktu. Zhang Heng daha önce bu konuda hiçbir seçeneği olmadığını söylemişti. Haklı olduğu ortaya çıktı.

Yine de Zhang Heng Maji’ye minnettardı çünkü onun uzak ve bunun dışında kalmasının zor olacağını biliyordu. Simone’u asla terk etmeyeceğini ve tek başına kaçacağını biliyordu. Ayrıca, kozunu hala yanında taşıyordu. Tahta heykel cebinin içinde sessizce yatıyordu. Kendini bir gölgeye dönüştürebilir ve yıkılmış kulübeden anında kaçabilirdi. Ancak gece ay ışığı görmüyordu, yani sadece gaz lambalarının olduğu yerde hareket etmekle sınırlıydı. Bu büyük bir sorundu ve ağır silahlı askerlerin arkasındaki ormana girmesi gerçekten zor olacaktı.

Ne yazık ki, durum daha da kötüleşirse bunu yapması gerektiğini biliyordu. Zhang Heng tam cebine uzanıp tahta heykeli almak istediğinde, daha fazla silah sesi duydu. Ancak bu sefer silah sesleri ormandan değil, üs kampından geliyordu!

Zhang Heng, hafif makineli tüfeğiyle ormana ateş eden tek bir Weller gördü. Aynı anda, topallayan Oher bir masayı tekmeledi, tüfeğini üstüne koydu ve deli gibi ormana ateş etmeye başladı! Cehennem kopmuştu ve diğer gerillalar da hemen onu takip etti.

Elbette, Zhang Heng bu altın fırsatı elinden kaçırmayacaktı. Hemen arkasındaki harap duvarı tekmeledi ve Simone’u ahşap evden dışarı sürükledi. Birdenbire, koşarken birinin ıslık çaldığını duydu. Uzaktan, bir gerilla ona bir hafif makineli tüfek fırlattı ve savaşa katılmasını işaret etti!

Savaşın başlangıcından bugüne kadar gerillalar 40’tan fazla üyeden sadece bir düzine kadar düşmüştü. Yarısından fazlası çatışmada öldürülmüştü. Sayılarındaki bu azalma onları eskisinden daha birleşik hale getirdi ve bu gece odalarını terk etmemeleri emredilmiş olmasına rağmen, hepsi Simone’un kulübesinin vurulduğunu gördüklerinde emre karşı gelmeyi seçtiler. Böylesine beklenmedik sonuçlar, bölünmenin her iki tarafındakileri şaşırttı.

Gerçek şu ki, düşmanlar sayıca onlardan çok daha fazlaydı. Ancak, gerillanın güçlü takım çalışması düşmanları geri püskürtmeyi başarmıştı. Ancak, düşmanlar kısa süre sonra yeniden örgütlenmeye ve başka bir misilleme yapmaya başladılar. Şimdiye kadar, düşmanlar ormanda saklanıyordu ve gerillalara ilk saldırı dalgası sırasında üstünlük sağlıyordu. İkinci saldırı dalgasında, düşmanlar birlikte çalışmaya başladı ve gerillalar çatışma sırasında yaralanmaya başladı.

Simone arkadaşlarına yardım etmek için geri dönmek istiyordu ama Zhang Heng onların onu hedef aldığını biliyordu. Orada ne kadar uzun kalırsa diğerleri için o kadar tehlikeli olacaktı. Zhang Heng omzuna dokundu.

Ana kampın her yerinde silah sesleri duyuluyordu ve kargaşanın ortasında kimse nereye gideceğini bilmiyordu. Ancak bu Zhang Heng için bir sorun değildi.

Maji, komutanın kulübesinde konuşurken gizlice Zhang Heng’e işaret vermişti. Yarını görmek istiyorlarsa kuzeybatıya gitmeleri gerekiyordu.