Bölüm 70: Mannerheim Hattı Sizi Karşılıyor XII

Yakalandığını bildiğinden, artık uyuyormuş gibi yapamadı. Bu yüzden, isteksizce kalkıp yatağına oturdu. Birkaç günlük iyi bir dinlenmeden sonra, kesinlikle eskisinden çok daha iyi görünüyordu. Ancak, Zhang Heng, onun gözlerinin içine bakmaya cesaret edemediğini fark etti.

“Lütfen bize tekrar tercüme edebilir misin?” diye nazikçe sordu Zhang Heng Maji’ye.

“Sadece söylemek istediğini söyle.”

Maji, Zhang Heng’e gülümserken beklentiyle bir sigara daha çıkardı.

“Bana kefil olduğunuz için çok teşekkür ederim. Daha önce sizi ziyarete bir kez gelmiştim ama Dr. Maji daha fazla dinlenmeye ihtiyacınız olduğunu söyledi. Bu yüzden sizi göremedim.”

Simone ona baktı ve gözlerini kırpıştırdı. En iyi poker suratını takınmaya çalışmasına rağmen, Zhang Heng o hayalperest mavi gözlerinin ardında saklı derin bir suçluluk sancısını görebiliyordu. Bunun yanlış bir şey olup olmadığını bilemeyen Zhang Heng, kişisel eşyalarını ve ağacın altındaki fazladan mermileri geri alma kısmını atladı.

“Evim çok uzak bir ülkede. Bazı sebeplerden dolayı burada mahsur kaldım. Savaş bitince geldiğim yere geri döneceğim,” dedi Zhang Heng.

Zhang Heng’in söylediklerini duyan Simone hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Zhang Heng, ormanda başlarına gelenlerden sonra Simone’un kendisine karşı bir sevgi beslediğini biliyordu. Gördüğü kadarıyla Simone bu üs kampında yüksek rütbeli bir gerilla gibi görünüyordu. Ona karşı olan sevgisinden kolayca faydalanıp tam burada daha iyi bir hayat yaşayabilirdi. Ancak bunu yaparsa, sonunda ayrılma günü geldiğinde Simone’a kesinlikle büyük bir üzüntü getirecekti.

Bazen Zhang Heng bunun gerçekten sadece bir oyun olup olmadığından şüphe ediyordu. Şimdiye kadar yaşadığı tüm deneyimler onun için fazla gerçekçiydi. Her şey o kadar gerçekti ki etrafındakileri bir grup programlanmış NPC gibi düşünmek zorlaştı. Zhang Heng ayrıca, kendisi gittikten sonra bu sanal dünyaya ne olacağını merak ediyordu. Buradaki ‘insanlara’ ne olacaktı?

Acaba masal askeri onsuz devam eder miydi?

Her şeye rağmen, tüm kampta kendisine düşkün olan tek kıza yalan söylemenin zor olduğunu biliyordu. Sonunda, Zhang Heng ona apaçık gerçeği söylemeye karar verdi. Mevcut iklimde akıllıca görünmeyebilirdi, ancak bunu riske atmaya ve prensiplerine bağlı kalmaya istekliydi.

Simone konuşmadan sonra kaybolmuş gibi görünüyordu. Sadece yatakta oturmuştu, tek bir kelime bile edemiyordu.

…..

Ortamdaki gerginliği fark eden Maji, kapıyı arkasından kapatıp Zhang Heng’le konuşmaya başladı.

“Bir erkek için akıllı göründüğünü düşündüm. Bir kıza asla böyle acımasız sözler söylememelisin! Ancak, sanırım şu anda senden hoşlanıyorum. Simone usta bir nişancı olabilir, ancak aşırı derecede masumdur. Hayatı boyunca hiç ilişki yaşamamıştır. Savaştan önce, büyük büyükbabasıyla ormanın derinliklerinde yaşardı ve büyürken yaptığı tek şey avlanmaktı. Ah Ji ve ben başlangıçta ona karşı kötü niyet beslediğini düşündük. Seni yanlış anlamışım gibi görünüyor.

Maji daha sonra durakladı ve bir sigara daha yaktı.

Bu hayatta birçok erkekle karşılaştım. Tanıdıklarımın çoğunun beyninin yerinde bir penis var. Kendilerine ilgi gösteren kadınlara anında aşık olsalar da, sonu genellikle aynı oluyor. Sabah uyanmak, yanınızda bir boşluk hissetmek, yatak odasında tek başınıza kaldığınızı öğrenmek. Erkeklerin doğası böyle, değil mi?”

“Yani, sonunda beni savaş alanının en arkasına göndermeyi kabul ettiniz mi?” diye sordu Zhang Heng, onun saçmalıklarını görmezden gelerek.

“Bununla ilgili olarak… Özür dilemeliyim. Bu kesinlikle mümkün değil. Son konuşmamızda her şey hakkında yalan söylemedim. Sovyet ordusuyla karşılaştırıldığında, yetenekli savaşçılardan çok eksiğiz. Hepiniz züppe ve sağlıklı olduğunuz için, kuvvete mükemmel bir eklenti olarak ortaya çıkıyorsunuz!”

“….”

“Endişelenme,” diye güvence verdi Maji ona. “Silah sorununu çözmene yardım edeceğim. Daha sonra, ana kampta kimin kaldığına bakacağım. Weller ve ekibi dün geri döndü, bu yüzden bugün yola çıkacaklarını sanmıyorum. Sana daha sonra birkaç atış dersi vermek için bolca zamanları olmalı. Ancak, senden pek hoşlanmadıklarını hissediyorum. Peki ya Mike? Acaba şu anda burada mıdır?”

Aniden kapı itilerek açıldı. Simone içeri daldı ve Maji’ye Fince bir şeyler fısıldadı, Maji’yi ürküttü. Sonra arkasını döndü ve Zhang Heng’e Simone’un ona söylediklerini aktardı.

“Simone bana daha iyi atış yapmayı öğretecek kişinin kendisi olduğunu söyledi!” diye fısıldadı Maji kurnazca gülümserken.

Bu onu şaşırttı. Az önce dilini nasıl kaçırdığını düşününce, kalbi kırılmış olurdu, ona bir şey öğretmeye hiç istekli olmazdı.

“İyi mi acaba?”

“Tıbbi yeteneklerimden mi şüphe ediyorsun? Bu beşinci gün. Kendini aşırı zorlamadığı sürece iyi olacak,” diye homurdandı Maji, kaşlarından biri seğirerek.

Elbette, Zhang Heng teklifi reddetmeyecekti. Ona öğretecek iyi birini bulmanın zor olduğunu biliyordu. Daha önce, Oher’in yaptığı tek şey atışın tüm seyrini daha iyi özetlemekti. Pratik yaparken yeni bir sorunla karşılaştı. Ancak, Oher’e bunu sormak için yaklaşmadı.

Ve bu 21. yüzyıl değildi. Daha iyi çekim yapmak için Baidu’ya girip bir sürü çevrimiçi eğitim videosu izleyemezdi.

Simone’un göründüğü kadar iyi ateş ettiği yadsınamazdı. Zhang Heng, hedefini öldürmek için bir kez bile ikinci bir mermiye ihtiyaç duymadan, kendi başına iki Sovyet keşif ekibini yok etmesine bizzat tanık oldu. Hepsi tek atışta tek öldürme işiydi. Bu kadar genç yaşta bile böylesine büyük yetenekler edinmiş olmasına inanmak zordu. Zhang Heng, kızın kökenleri, yaptığı işte nasıl bu kadar iyi olduğu konusunda giderek daha fazla meraklanmaya başladı.

Simone kendi tatlı zamanını alan türden bir kızdı. Tesadüfen giyinmişti ve yanında bir tüfek vardı, hepsi gizli atış poligonuna doğru ilerlediler.

“İkiniz de. Lütfen hayatımı bağışlayın. Daha kahvaltımı bile yapmadım,” diye hayıflandı Maji.

…

Zhang Heng, Oher’in Simone’a her istediğinde mermi verdiğini görünce şok oldu. Savaş çabasına büyük katkıda bulunmuş olmalı. Simone’un zaten sınırlı olan cephaneliğini sürekli olarak boşalttığı biliniyordu. Zavallı Oher daha fazlasını istediğinde bir yere saklanmak zorundaydı.

Ne yazık ki, ana kamp daha çok küçük bir hapishane gibiydi. Oher her gün herkese yemek pişirmek zorundaydı, bu yüzden Simone’un onu bulması zor değildi. Sonunda, kıtlık nedeniyle, fiyatını artırmak zorunda kaldı. Şu anda, mühimmat tüm gerilla üyeleri için en değerli ganimete dönüşmüştü.

Sadece bu hafta, Zhang Heng ateşlediği mermi sayısını kaybetmişti. Bu, sınırsız merminin sevincini ilk kez deneyimlediği zamandı.

Şu anda, nefesini kontrol ederken karla kaplı zeminde alçakta yatıyordu. Tüfeği doluydu ve kendisinden 30 metre uzaktaki hedefi hedef almıştı.

Tereddüt etmeden tetiği çekti! Birkaç saniye sonra, tahta bloktaki metal kupanın uçmasıyla yüksek bir ses duyuldu. Zhang Heng daha sonra bir bildirim duydu.

(Yeni beceri edinildi – atış: LV 0)

Bu, bu kadar kısa bir sürede tamamen yeni bir beceri seti öğrenmeyi başardığı ilk seferdi. Genel olarak, sadece bir haftanın yarısını almıştı. Ancak, Simone onun ilerlemesinden memnun değilmiş gibi görünüyordu. Tüfeğini çıkardı, kurdu ve tetiği çekti. Mermi, onlardan 120 metre uzakta bulunan minik kibrit kutusuna düştü! En iyi yanı, hedefini vurması sadece iki saniye sürdü.

“….”

Zhang Heng dili tutulmuş bir halde kalmıştı. Aralarında hala büyük bir boşluk vardı. Dürbün olmadan Zhang Heng’in hedefine atış yapması zordu. Simone’un onlardan bu kadar uzakta olan bu isabetli atışı nasıl başardığını bilmiyordu.

Becerisi ve hızı fazlasıyla etkileyiciydi. Bir keskin nişancı başka bir keskin nişancıya karşı mücadele ettiğinde, kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veren faktör hızdı. Eğer Simone onun düşmanı olsaydı, Zhang Heng silahını eline almadan önce onu öldüreceğini biliyordu.