Bölüm 71: Mannerheim Hattı Sizi Karşılıyor XIII

Zhang Heng zamanının çoğunu atıcılığını tazelemekle geçirse de snowboard’u da ihmal etmediğinden emin oldu. Ne yazık ki snowboard’daki antrenmanlar atış pratiği kadar sorunsuz geçmedi. Simone’un snowboard becerisi fena değildi ama atış becerilerine yaklaşamadı. Ayrıca, hala yaralanmalarından kurtulduğu için bu kadar yoğun egzersiz yapması korkunç bir fikirdi. Bu nedenle, çoğu zaman oturup Zhang Heng’in antrenman yapmasını izledi.

Maji onlarla sadece iki gün kaldı. Ondan sonra sabırsızlandı ve tercümanlık işinden sıkıldı. Onlar farkına varmadan Maji çoktan hızlıca kaçıp diğer daha acil meselelerle ilgilenmeye başladı.

Neyse ki, Zhang Heng ve Simone’un sadece eğitim sırasında birbirleriyle iletişim kurmaları gerekiyordu. Ortak bir dilleri olmasa da, Zhang Heng’in talimatlarının çoğunu anlaması için el işaretleri yeterliydi. Çoğu zaman, aralarında garip bir sessizlik oluyordu.

Simone, Zhang Heng atış talimi yaparken onu yandan izlerdi. Kuzeyde, hava neredeyse her zaman dondurucuydu. Bir kar tanesi burnunun ucuna konduğunda hapşırmaktan kendini alamadı.

…..

Bununla birlikte Zhang Heng, Simone’un Maji’den İngilizce öğrenmeye başladığını öğrendi. İronik olarak, öğrendiği ilk cümle ‘beni öpebilir misin?’ oldu.

Ertesi sabah Zhang Heng dişlerini fırçalarken Simone’un ilk İngilizce kelimelerini duydu.

Şok olmuş ve afallamış bir halde, Simone’un kendisinden onu öpmesini istediğini duyduğunda ağzındaki diş macununu neredeyse yutacaktı! Daha sonra, Simone’un aslında ona ‘günaydın’ demek istediğini keşfetti. Şüphesiz, sadece Maji onunla bu kadar aptalca bir şekilde oynayabilirdi.

Zhang Heng’in kendisi de Fince öğrenmek istiyordu. Sonuçta, yeni bir dil öğrenmek asla kötü bir fikir değildi. Ayrıca, etrafındaki insanlarla iletişim kurabiliyordu.

Ancak, Fince’de çok az ünsüz harf vardı. Bunun yerine, uzun kelimeler, zengin ünlüler ve çok karmaşık bir gramer vardı, bu yüzden ustalaşılması en zor dillerden biri olarak kabul edilmesine şaşmamak gerek. Her şey düşünüldüğünde, yeni bir dil öğrenmek için yanlış zaman gibi görünüyordu, üstelik çok zor bir dil. Savaştan sağ çıkabilmek için önce atıcılık ve snowboard becerilerini geliştirmesi gerekiyordu.

Elbette, eğer kalbini koyarsa öğrenmesi imkansız değildi. Kısa sürede, anında edinilmesi gereken bazı önemli kelimeler olduğunu fark etti. ‘Ateş aç, ateşkes, geri çekil ve siper al’ gibi kelimeler savaş alanında kritik önem taşıyordu.

İşte buradaydı, günlük hayatta sıkça kullanılan bazı kelimeleri öğrenmeye çalışıyordu. Bu kadar kısa bir sürede tam cümleler kurması imkansız olsa da, tek bir kelime söylemeye çalıştığı şeyi ifade etmesine kesinlikle çok yardımcı olurdu. Maji doğal olarak ana kamptaki en meşgul kişi oldu, aynı zamanda doktorluk yaparken Simone’a İngilizce ve Zhang Heng’e Fince öğretmek zorundaydı.

Buradaki iyi şey, Zhang Heng’in doğası gereği çok üretken olmasıydı. Hayatında hiç silah tutmamış bir adamdan, isabetli atış yapabilen ölümcül bir paralı askere dönüştü. Aynı zamanda, artık iyi snowboard yapıyordu, buzlu topraklarda beyaz bir hayalet gibi hızla kayıyordu.

Bu dönemde şüphesiz ki büyük ilerlemeler kaydetmişti. Hala tam teşekküllü bir Fin gerillasıyla karşılaştırılamasa da, Maji de dahil olmak üzere çoğu üye onun hızlı gelişiminden gizlice etkilenmişti.

Simone’un iyi öğretimi onun gelişimine en çok katkıda bulunan şeydi. Zhang Heng daha önce okçuluk becerilerini geliştirmek için çok zaman harcadığından, nişan almanın temellerini iyi kavramıştı. Ne yazık ki, atıcılık ve snowboard’da Seviye 1’e ulaşma hedefinin başarılması imkansız görünüyordu.

Burada geçirdiği 13. günde, olması gereken bir şey sonunda gerçekleşti.

Simone yaralarından neredeyse tamamen kurtulmuştu. Zhang Heng olmasaydı, üç gün önce ana kamptan ayrılmış olurdu. En iyi eğitimi aldığından emin olmak için birkaç gün daha geride kalmayı seçti.

Bugün gerilla birliklerinin yakındaki köylülerden bir Sovyet askeri müfrezesinin bir yere doğru koştuğunu gördüklerine dair bir mesaj aldıkları gündü. Ah Ji hemen, birlikleri ortadan kaldırmak için tüm müsait gerillaları çağırdı. Tahmin edilebileceği gibi, hepsi aynı fikirdeydi. Simone da bu göreve katılmak için onay istemişti.

Zhang Heng toplantıya katılmadı ancak gerilla üyelerinin heyecanla dolu olduğunu hissetti. Hepsi silahlarını temizliyor, sırt çantalarını kontrol ediyor ve stratejileri tartışıyorlardı. Açıkça, üs kampındaki atmosfer değişmişti. Öğle yemeği bile her zamankinden çok daha iyiydi.

Simone daha sonra Zhang Heng’e İngilizce olarak bir göreve gitmek üzere olduklarını söyledi. Zhang Heng de ona Fince cevap verdi. İkisi de Oher’i aradı ve dört günlük mühimmat ve erzak almayı başardı. Bir bonus olarak Zhang Heng’e bir dizi kamuflaj kıyafeti de verildi. Artık o çirkin haki renkli Sovyet üniformasını giymesine gerek yoktu.

Zhang Heng’in gergin olmadığını söylemek yalan olur. Sonuçta, aktif bir savaş alanına girmek üzereydi.

O, tüm o gerillalardan farklıydı, Sovyetlere karşı hiçbir şeyi yoktu. İstese de istemese de, yakında ellerini Sovyet kanıyla dolu bir göle daldıracaktı. Savaşlar acımasızdı. Birbirlerine karşı bu kadar vahşi eylemlerde bulunan herkes, sonunda asla niyet etmedikleri bir şeyi yapmaya zorlanacaktı.

Zhang Heng sırt çantasına tuvalet malzemelerini ve bir rulo bandajı doldurdu. Bu eşyalar kurutulmuş et ve sebzelerden ayrılmıştı. Simone onun zihinsel durumu hakkında endişeliydi. Çantasını hazırlarken, çaylağın bir şekilde çöküp terk edeceğinden endişe ederek ona dikizlemeye devam etti.

Ancak Zhang Heng’in garip bir şekilde dingin olduğu anlaşılıyordu; ruh hali bir antrenman seansına gitmekten farklı değildi. Endişeleri yavaş yavaş azaldı.

…..

Burası rahat bir çalışma odası değildi.

Burası güneş ışığıyla aydınlanan sessiz bir kütüphane değildi.

Zhang Heng, zihnini savaşın zorluklarına hazırlamak için sessiz bir yerdeki kanepeye rahatça uzanabilmeyi diledi. Desmond Doss ile aynı kaderi paylaşmadığı sürece, çoğu insan bir savaş alanında yalnızca iki sondan birini elde ederdi.

Öldürmek veya öldürülmek.

Bunun ahlaki kodlarla alakası yoktu. Burada öncelik hayatta kalmaktı.

Zhang Heng snowboard’unu ve M28’i sırtına astı. Simone kapıyı açtığında girişte bekliyordu. Onu görünce, ona bir saniyeliğine sarılmak için yeterli cesareti toplamadan önce tereddüt etti.

“Endişelenme. Seni koruyacağım,” dedi Simone.

Zhang Heng’i garip bir his kapladı, bir kızın ona böyle bir şey söylemesi ilk kez oluyordu. Ve en tuhaf yanı, onu reddetmenin gerçekten zor olmasıydı. Sonunda başını salladı ve ‘ben de’ diye cevapladı.

Diğer gerillalar göreve gittiğinde ikisi de göreve gitmedi. Bunun tek nedeni Simone’un tek başına hareket etmeye alışkın olmasıydı. Gençliğinde, tek başına avlanmak için eğitilmişti. Gerillalara katıldıktan sonra bile, başkalarıyla ortak olmak istemedi. Zhang Heng’in bu savaşın sonuna kadar hayatta kalmasını sağlamak için, ilk kez yalnız atıcı iffetini bozdu ve onu ortağı olarak istedi.

Yine de başka biriyle olmaya alışkın değildi. Yolda giderken Simone hızlı adımlarla yürüyordu ve Zhang Heng’in önündeydi. Kısa süre sonra ikisi arasında bir metrelik bir mesafe oluştu.

Gece olmuştu ve sıcaklık onlarca derece düşmüştü.

Çok geçmeden Zhang Heng, Simone’a akşam yemeği vaktinin geldiğini bildirdi. Bir buçuk yıl boyunca bir adada ıssız bir şekilde yaşadıktan sonra, Zhang Heng’in yemek pişirme yeteneği çok gelişmişti. Sahip oldukları basit malzemeler söz konusu olduğunda, onları lezzetli bir şeye dönüştürebiliyordu. Bu nedenle, ikisi için yemek pişirmek üzere ateşi yakmak için gönüllü oldu.

Simone hipnotize edici alevlere bakarken dalıp gitti. Aniden bir şey düşündü ve yüzü kızardı. Başlangıçta sessizce oturmuştu ama şu anda hareketsiz oturmak gerçekten zordu. Beceriksizce Zhang Heng’e önce çevrelerine bakması gerektiğini belirten bir el işareti yaptı.

Açıkçası, çok da uzun zaman önce ana kamptan ayrılmadıkları için geçerli bir bahane gibi görünmüyordu. Onlarla Sovyetler arasında hala biraz mesafe vardı. Etraflarındaki ağaçlar ve geyikler dışında, on mil yarıçapında başka canlı yoktu. Belki de bu garip sessizlik Simone’un kendini bu kadar tedirgin hissetmesinin sebebiydi.