Bölüm 69: Mannerheim Hattı Sizi Karşılıyor XI

Maji, Zhang Heng’i ateşli silahlardan sorumlu lojistik görevlisiyle tanıştırdı. O, belirgin bir aksaklığı olan yaşlı bir avcıydı. Aynı zamanda, ana kampın yerleşik şefi olarak da görev yapıyordu. Zhang Heng’in daha önce yediği kahvaltı mı? Evet, o da oydu.

Maji yaşlı adama hızlıca sarıldı ve ona yeni gelenden bahsederek Fince konuştu. Konuşurken Maji ona yarım paket sigara uzattı. Yaşlı adam daha sonra Zhang Heng’e baktı ve başını salladı, biraz isteksizce de olsa. Ücretini cebine attı, arkasını döndü ve arkasından eve girdi.

“Oher size daha sonra makineli tüfeğin nasıl kullanılacağını gösterecek. Buradaki en yetenekli avcılardan biri. Onlarca yıllık deneyimi size makineli tüfek hakkında bilmeniz gereken her şeyi öğretmek için fazlasıyla yeterli. Dil engeli konusunda endişelenmeyin. Ben sizin tercümanınız olacağım. Herhangi bir sorunuz varsa, dile getirmekten çekinmeyin,” dedi Maji.

Zhang Heng, Maji’nin aniden bu kadar yardımsever olmasına şaşırmıştı. Başkalarının işine burnunu sokacak biri gibi görünmüyordu.

“Kız benden sana yardım etmemi istedi. Ellerim bağlı. Sigara içmeye devam edebilmemin sebebi o. Bu yüzden ona hayır demek benim için zor. Bu iyiliği ona geri ödeme olarak görüyorum.”

Maji’nin gerçeği saklamaya hiç niyeti olmadığı açıktı. Sonra durakladı ve Zhang Heng’e şüpheyle baktı.

“Sebor bana senin ve kadın keskin nişancının…” dedi.

“…..”

Zhang Heng kızardı, ne cevap vereceğini bilemedi. O tehlikeli zamanda, Zhang Heng’in onu hayatta tutmak için başka seçeneği kalmamıştı. Ancak, olayın nasıl ‘olduğu’ düşünüldüğünde, gerçeği söylüyor olsa bile, herhangi birinin ona inanması zor olurdu.

Neyse ki, iyi yaşlı Oher günü kurtardı ve Maji soruyu sorduktan hemen sonra evden çıktı. Daha sonra Zhang Heng’e bir makineli tüfek uzattı.

“Elinizde tuttuğunuz bu makineli tüfek bir M28. M1891 Mosin-Nagant’ın geliştirilmiş bir versiyonu ve ateş ettiğinde çok daha isabetli. Burada silahlar nadir. Onu kaybetmemeniz daha iyi!”

Maji, her şeyi Zhang Heng’e tercüme etti ve sonunda bu insanlarla ortak bir zemin bulabildiği için minnettardı.

“Silahın yanı sıra, Oher sana 70 mermi de verdi. Bu mermilerin sadece atış talimi için olmadığını bilmen gerekiyor. İlk görevine gittiğinde bunlara ihtiyacın olacak. Bunları akıllıca kullanmanı tavsiye ederim.”

Maji devam etmeden önce bir süre durakladı, “Şimdi… göreve çıkmadan önce burada 40 mermi talep edebilirsiniz. Cephaneniz biterse, öldürdüğünüz ölü Sovyetlerden alabilirsiniz. Alternatif olarak, mermiler karşılığında değerli bir şey takas edebilirsiniz. Size bir örnek vereyim. Silahlar ve ilaçlar üs kampında değerlidir. Mümkünse eve getirin. Ve bir T26 tankı ele geçirmeyi başarırsanız ve onu üs kampına geri götürürseniz, en içten tebriklerimi alırsınız. Çünkü bu size cephaneliğinize tam erişim hakkı verecektir!”

Maji konuşurken, birkaç gerilla bir Maxim Ağır Makineli Tüfek getirdi, sanki çok da uzun zaman önce ana kampa geri dönmüş gibi görünüyorlardı. Ve savaşı kazanmışlardı. Bazıları Maji’yi gördüklerinde ona ıslık çalacak kadar bile cesurdu. Devasa top benzeri silahın yuvarlandığını gören Zhang Heng kenara atladı ve hantal silahı cephaneliğe taşımalarına izin verdi. Sonra, Oher not defterine bir şeyler karaladı.

Heyecanlı gerillalar cephanelikten ayrıldıktan sonra Oher nihayet bir makineli tüfeğin nasıl kullanıldığını anlatmaya başladı. Zhang Heng de söylediği her bir kelimeye gereken dikkati gösterdiğinden emin oldu. Sonuçta Maji her seferinde ona tercüme yapmak için orada olmayacaktı. Zaten her gün bu kadar zarif bir ruh halinde olmayacaktı.

Ertesi gün Maji, Zhang Heng’i snowboard’da gerçekten iyi olan bir gerillayı ziyarete götürdü. İstediği küçük iyilik ona yarım paket sigaraya mal olmuştu ve Zhang Heng’e yarım günlük bir snowboard dersi kazandırmıştı. Zhang Heng, memleketinde birkaç kez snowboard yapmıştı. Eklenen rehberlikle dün olduğundan çok daha iyi bir performans göstermeyi başardı.

İki gün sonra Maji sonunda sabırsızlandı ve Zhang Heng’i istediği şeyi yapması için yalnız bıraktı. Neyse ki Zhang Heng, görevdeyken hayatta kalmak için öğrenmesi gereken her şeyi öğrenmişti.

Bu yüzden tenha bir yer aradı ve son iki gündür öğrendiği her şeyi uygulamaya başladı. Snowboard, Zhang Heng için çok da büyük bir iş olmamalıydı çünkü daha önce yapmıştı. Öte yandan atış, tamamen farklı bir hikayeydi. Teoriye gelince, silahlar hakkında neredeyse her şeyi biliyordu. Şu anda yapması gereken tek şey, kendini buna alıştırmaktı.

Parmaklarının canlı düşmanlara tetiği çekmeye alıştığından emin olması gerekiyordu. Şu anda yanında sadece 70 mermi vardı ve mümkün olduğunca çok mermi harcamaya çalışsa da iki günde 40 mermi harcadı. Gerçek hayatta ateş ediyor olsaydı, 40 mermiyi tüketmesi sadece iki dakikasını alırdı.

Atış antrenmanından sonra Zhang Heng şaşkına döndü, atış becerilerinin sıfırın biraz altına düştüğünü fark etti. Ve Zhang Heng artık ne yapacağını bilmiyordu. Şimdi bir sonraki görevi için mermileri saklaması gerekiyordu. Yaklaşan görevinde hayatta kalmak için yanında 30 mermi bulundurması gerektiğini düşünüyordu. En fazla 10 mermi daha harcayabilirdi. Bundan fazlası olursa savaş alanında bir cesede dönüşürdü.

Açıkçası, on merminin pek bir farkı olmazdı.

Zhang Heng’in bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu ve daha fazla cephane aramak için ana kamptan ayrılamayacağı için bunları yalnızca Oher ile değiştirebilirdi. Ne yazık ki, değerli eşyaları diğer gerillalar tarafından müsadere edilmişti. Üstüne üstlük, Zhang Heng’in bunları onlardan geri almaya niyeti yoktu çünkü bunun anlamsız olduğunu biliyordu. Bunlar sahip oldukları bir şeyi geri verecek tipler değildi. Bulanlar saklar.

Böylece atış talimi de sona ermiş oldu.

Üçüncü gün, Zhang Heng ilk atış talimi yaptığı yere geri döndü. Hoş bir sürprizle, beyaz huş ağacının altında üç kutu mermi buldu, toplam 45 mermi! Peki, kim olabilirdi? Zhang Heng atış talimi için yeri seçen kişiydi ve başka kimse bunu bilmiyordu.

Bu, üs kampından biraz uzaktaydı. Şimdiye kadar, ormanda tanıştığı topçunun neden hala ona düşmanca davrandığını bilmiyordu, diğerlerinin de rahatsız olmuş olabileceğinden şüpheleniyordu. Şimdi bir süre burada sıkışıp kaldığını fark etti. Meraklı gözlerden kaçınmak ve başını belaya sokmamak için daha gizli bir yer aramanın en iyisi olduğunu düşündü.

Çok sevindi, burada bu kadar çok mermi bulmayı hiç beklemiyordu. Kabul etmek gerekir ki, bu, mühimmat eksikliğinin yarattığı büyük sorunu çözmüştü. Kendisine bu kadar cömert bir ödül bırakacak kadar cömert olanın kim olduğunu merak etti.

Gerçekte, onu buraya kimin bıraktığını anlamak o kadar da zor değildi. Ana kampta Zhang Heng’e düşkün tek bir kişi vardı.

Orada bırakılmış, bulan bulur, diye düşündü ve hepsini atış talimi için kullandı.

Ertesi gün, üç kutu mermi yine ağaçların altına bırakılıyordu. Bu sefer cep telefonu, cüzdanı, tahta heykeli ve Tavşan Ayağı da yanına bırakılmıştı. İç ceketi hariç, tüm kişisel eşyaları ona geri dönmüştü!

Atış talimi yapmak yerine Maji’nin kapısını çaldı.

“Neler oluyor?” diye inledi Maji esneyerek. Uykulu sesi, yeni uyandığının kanıtıydı.

“Günaydın Bayan Maji. Birini aramaya geldim.”

Zhang Heng, kadın keskin nişancının Maji ile aynı ahşap kulübede kaldığını biliyordu.

“Oy! Adamın seni aramaya gelmiş! Ona burada olduğunu söyleyeyim mi?”

Soğuk rüzgarlar esmeye başlamıştı ve titreyen Maji, geceliğinin yakasını sıkılaştırmaya çalışıyordu.

“…….”

Yarım dakika sonra Maji kenara çekildi ve Zhang Heng’in içeri girmesine izin verdi. Keskin nişancı yatakta yatıyordu ve sırtı girişe dönüktü, etrafına burrito gibi sarılmış bir battaniye vardı. Zhang Heng sadece kafasının yarısını seçebiliyordu. Hâlâ uyuyor gibi görünüyordu.

Maji daha sonra yatağına doğru yürüdü ve battaniyeyi çekti. Düzgün giyimli, sarı saçlı keskin nişancı Zhang Heng’in önüne getirildi.

“Simone! Partnerinden sonsuza kadar uzak kalamazsın, değil mi?”