Bölüm 68: Mannerheim Hattı Sizi Karşılıyor X

Karşısında oturan kadın ona birkaç soru daha sordu. Neden buradaydı, yanında başka biri var mıydı, komünist miydi gibi sorular… Zhang Heng tüm sorularını dürüstçe yanıtladı. Son birkaç gündür ormanda öylece dolaşmıyordu. Seyahat ederken, böyle bir durumla karşılaştığında nasıl başa çıkacağını dikkatlice planlamıştı.

Bu nedenle, kadın onu suçlayamazdı. Zhang Heng, konuşma boyunca onun hakkında da bazı bilgiler edinmeyi başardı. Adı Maji’ydi, bir cerrahtı. Feminist hareketten sonra, kadınların toplumdaki statüsü büyük ölçüde iyileşti. Tüm bunlara rağmen, bu çağda bir kadının cerrah olması nadir görülen bir durumdu. Mezun olduktan sonra Maji, anavatanını terk edip İsviçre’ye gitmek zorunda kaldı ve orada bir süre geçirdikten sonra bir hastanede çalışmak üzere Finlandiya’ya geri döndü.

Savaş başladığında Finlandiya’yı terk etmedi, bunun yerine gönüllü olarak kalmayı seçti. Tüm ana kampın tek doktoruydu. Ve bıyıklı adam Ah Ji, bu kamptaki ikinci teğmendi. Görevi gerilla birliklerine komuta etmekti.

Maji sorusunu bitirince gözlerini kıstı ve Zhang Heng’e sertçe baktı.

“Şimdi ne istediğini biliyorum. Ancak, şu anda karar veremem. Geldiğin yere geri dön. Bana anlattığın her şeyi Ah Ji’ye ileteceğim.”

Zhang Heng kulübeden ayrılmadan önce, “O nasıl?” diye sordu.

“Onun hakkında… tam zamanında geri getirildiği için çok şanslı. Ameliyat çok başarılıydı. Ona birkaç pint kan verdim. İki gün önce İsviçre’den bir parti iltihap giderici ilaç aldık. İyi olmalı. Sanırım yarın sabah bilincini geri kazanır,” diye cevapladı Maji boş boş bakarken.

Zhang Heng, sorusunu yanıtladığında aklının başka yerde olduğunu hissedebiliyordu. Kişisel bir mesele veya gerillalar hakkında düşünüyor olabilirdi. Her neyse, bunun sormak için doğru zaman olmadığını biliyordu. Sadece başını sallayarak depoya geri döndü.

Bu sefer, birisi kapısını çalana kadar uzun süre bekledi. Şafak vakti, bir gerilla savaşçısı depoya geldi ve günün ilk öğününü getirdi. Kahvaltısında bir kase geyik eti çorbası, yarım somun ekmek ve yaban mersini reçeli vardı.

Burada servis ettikleri yiyecekler, yaşamaya zorlandığı Sovyet erzaklarından çok daha iyiydi. Finlandiya’nın savaşçıları olarak savaşmanın avantajı buydu. Gerillalar sürekli olarak dağların derinliklerinde saklanmak zorunda olsalar da, yakınlardaki köylerden sürekli olarak erzak alıyorlardı. Bu köylüler taviz vermiyorlardı ve sık sık onlara ormandaki Sovyet pozisyonlarını bildiriyorlardı.

Zhang Heng son birkaç gündür burada ve orada saklanıyordu. Uzun zamandır düzgün bir yemek yememişti. Yapabileceği her şeyi yaptığı için kontrol edemeyeceği şeyler hakkında endişelenmenin bir anlamı yoktu. Oturup önündeki harika yemeğin tadını çıkarabilirdi.

Maji öğleden sonra tekrar ziyaretine geldi.

“Sizi savaş hattının sonuna gönderemediğimiz için gerçekten üzgünüm. Bu, şu anda savaş için önemli bir an. Sizi hattın sonuna kadar götürecek yeterli sayıda adamımız yok.”

“Sadece bana doğru yönü göster ve bana biraz malzeme ver. Sanırım oraya kendi başıma seyahat edebilirim.”

Maji sadece gülümsedi.

Sonra Zhang Heng bunun arkasındaki sebebi nihayet anladı.

“Kimliğiniz şüpheli ve nereden geldiğinizi bile bilmiyoruz. Bize anlattığınız hiçbir şeyi suçlayamasak da, bilgilerinizi doğrulamamız da temelde imkansız. Ayrıca, gerilla üssünün nereden geldiğini artık biliyorsunuz, sizi öylece bırakmamız mümkün değil,” dedi doktor.

Zhang Heng konuşamadı.

“Ah Ji, beladan hoşlanmayan bir insandır ve bu sana karşı adil olmayabilir. Sovyet casusu olmadığını kesin olarak söyleyemeyeceğimiz için seni öldürmek bizim için en kolay çözüm olurdu. Buralarda her yerde cesetler var. Tek yapmamız gereken seni öldürmek ve cesedini savaş alanında belirsiz bir yere atmak. Seni öldürenin biz olduğumuzu kimse asla bilemez!”

Maji daha sonra konuşmasını durdurdu, sanki Zhang Heng’in yüzünden korkunun sızdığını görmeyi umuyormuş gibi görünüyordu. Ne yazık ki, onun davranış şekli onu hayal kırıklığına uğrattı. Eğer onu öldürmek isteselerdi, doktoru buraya kadar gönderip onunla konuşarak bu kadar zaman harcamazlardı. Bir grup paralı askerin böylesine ayrıntılı bir gösteri yapmasının tamamen anlamsız olduğunu biliyordu.

“İyi haber şu ki, kurtardığın keskin nişancı iyiliğini karşılıksız bırakmıyor. Onu tanıdığım ilk günden bu yana, bir günde bu kadar çok konuştuğunu hiç görmemiştim! Sana kefil olabileceği için Ah Ji, Finlandiya’nın dostu mu yoksa düşmanı mı olduğunu kanıtlaman için sana bir fırsat vermeye istekli.”

“Peki. Bununla ne demek istiyorsun?”

“Tebrikler! Sınavı geçtin ve artık bizden birisin. O kadın keskin nişancının bir ortağı yok. Tamamen iyileştiğinde ikiniz de birlikte bir göreve gideceksiniz!”

Zhang Heng bunun şu an için alabileceği en iyi teklif olduğunu fark etti. Beklediğinden çok farklı olsa da, teklifi reddetme hakkı olmadığını biliyordu. Teklifi reddetmek onun için kesin ölüm anlamına gelecekti.

Bu, Zhang Heng’in mevcut durumunda iyi veya kötü bir değişiklik olabilirdi. İyi olan, gerilla üssünden gelen lojistik bunu halledebileceğinden, aklını tedarik sorunundan uzaklaştırabilmesiydi. Ayrıca şu anda yanında güçlü bir ortağı vardı ve Zhang Heng, keskin nişancının olağanüstü nişancılığına ilk elden tanık olmuştu. Hedefini ıskalayacağından asla endişelenmesine gerek kalmayacaktı.

Sonra kötü kısmı vardı. Zhang Heng artık asla savaşmayı düşünmediği bir savaşa zorlanıyordu. Bir gözlemciden bir askere dönüştürülmüştü. Bundan sonra karşılaşacağı her şey hayatı için bir risk olacaktı. Daha önce hiç askeri eğitim almamıştı ve bıyıklı adamın her şeyi bildiğinden çok emindi. Çocuğun savaşamayacağını bilmesine rağmen böyle bir teklifte bulunmuştu.

“Daha önce ateşli silahla ateş etmedim. En azından önce biraz eğitim almama izin verebilir misiniz?”

“Elbette! Bu gayet makul bir istek. O çocuk iyileşmeden önce, burayı terk etmediğin sürece istediğini yapabilirsin.”

Maji, Zhang Heng’in savrulup bir savaşa zorlanmasına rağmen bu kadar sakin davrandığını görünce şok oldu. Birdenbire bu genç adamı anlayamadığını fark etti. Olgunluk seviyesi şu anki yaşıyla hiç uyuşmuyordu. Bu kadar genç bir adamın zorlandığı bir durumda sakinliğini koruması nadir görülen bir şeydi. Zhang Heng onun ilgisini çekmeyi başarmıştı.

“Ne tür bir silah kullanmak istiyorsun? M28 makineli tüfek mi? Suomi KP hafif makineli tüfek mi? Hmm… onu ele geçirmen zor olabilir. Ayrıca cephaneliğimizde Sovyetlerden el koyduğumuz Degtyaryov makineli tüfeğimiz de var…”

“Mümkünse önce makineli tüfek ve tabanca eğitimi almak istiyorum.”

Zhang Heng her şeyden önce kendini korumayı önceliklendirirdi. Makineli tüfekler ve hafif makineli tüfekler gerçekten güçlü olsalar da, aynı zamanda çok, çok gürültülüydüler. Bu, düşmanın atıcının pozisyonunu anında belirleyeceği anlamına geliyordu. Düşmanların dikkatini çekmemesi onun için en iyisiydi. Öldürme sayıları onun için anlamsızdı. Bu savaşın nasıl biteceğini zaten biliyordu.

“Atış yapmayı bir kenara bırakırsak, bence snowboard yeteneklerinizi de geliştirmelisiniz. Burada kar kalın. Buzun üzerinde yürümektense snowboard ile kaymanız daha etkili olacaktır. Hatta bir gün işinize bile yarayabilir, hayatınızı kurtarabilir ve daha neler neler,” dedi Maji bir sigara yakarken.

Bir kereliğine pratik bir öneri. Snowboard, Fin gerilla güçlerinin imzasıydı ve onlara gülünç bir hızda serbestçe hareket etme olanağı sağlıyordu. Savaşın kötü şöhretli hayaletleriydiler, karanlıkta görünmez bir şekilde vızıldayarak ilerliyorlardı. Efsanelerdi, düşmanları tarafından asla çevrelenmiyorlardı.