Bölüm 67: Mannerheim Hattı Sizi Karşılıyor IX

(Finlandiya gerilla üssü bulundu. Oyun puanı: +5. Daha fazla bilgi için karakter paneline bakın…)

Zhang Heng, ormandaki küçük ahşap evleri fark ettiğinde sadece bildirimin sesini duymuştu. Daha iyi bakamadan, biri sırtına silah doğrultmuştu bile!

Zhang Heng, kim olursa olsun, tetiğin bu sefer kaçınılmaz olarak çekileceğinden oldukça emindi. Ancak, tam bunu yapamadan keskin nişancı ona bağırdı! Şaşıran tetikçi irkildi ve öldürmenin gerçekleşmesini engelledi. Ancak, nişangahını Zhang Heng’den ayırmadı.

Süvari nihayet gelmişti!

Finlerdi, keskin nişancının müttefikleri! Kısa bir süre sonra, birkaç kişi daha ona yardım etmek için geldi. İçlerinden biri geride kalıp ona bakarken, geri kalanlar onu üsse geri götürmek için basit bir sedye yapmak üzere biraz odun kesmeye devam etti.

Makineli tüfekli adam yerdeki Sovyet kıyafetlerini alıp Zhang Heng’e fırlattı. Ancak asker iç ceketi alıp sadece keçi derisinden yapılmış dış ceketi bırakmıştı. Zhang Heng hiçbir şey söylemedi ve sadece giydi.

Gerilla direniş üyelerinin ona hiç güvenmediğini görebiliyordu. Kadın keskin nişancı olmasaydı, hiç düşünmeden onu öldürürlerdi. Zhang Heng için şans eseri, keskin nişancının acil tıbbi müdahaleye ihtiyacı olduğunu fark ederek önce kendileriyle ilgilendiler. Kaybedecek zaman olmadığını bilerek, yabancı Zhang Heng’in arkalarında olmasına rağmen onu hemen kamplarına geri götürdüler.

Bir buçuk saat boyunca kalın kar ve buzun içinde yürüdükten sonra, sonunda ana kampa vardılar. İki savaşçı sedyeyi taşıdı ve soldaki küçük ahşap eve girdi. Zhang Heng’e gelince, o başka bir kulübenin içine kilitleniyordu. Zhang Heng’in gözleri karanlık hapishane alanına alıştığında, tüm yerin keresteyle dolu olduğunu gördü. Bir odun deposunda olması gerektiğini anladı.

Kaçıranlar onu içeri soktuktan hemen sonra odayı kilitlediler. Hatta onu aradılar ve tehdit olarak gördükleri her şeye el koydular. İç ceketi, makineli tüfeği, sırt çantası, cep telefonu ve cüzdanı elinden alındı. Zhang Heng, ahşap duvarların çatlaklarından savaşçıların birkaçının Huawei cep telefonunu kontrol ettiğini gördü.

Bu çağda cep telefonları henüz icat edilmemişti. Uzun süre merakla oynadıktan sonra hiçbiri bu merak uyandıran cihazı nasıl açacağını çözemedi. Hatta içlerinden biri onu bir ağaca bile çarptı. Pek de sevilmeyen cep telefonuyla karşılaştırıldığında, herkes cüzdanına sahip olmak istiyordu.

Modern çağın en sıradan cüzdanları bile 1944’te birer şaheser olarak kabul edilirdi. Ayrıca, Zhang Heng’in cüzdanı birkaç yüz Yuan’a mal oluyordu. Ve iç ceket için, makineli tüfeği Zhang Heng’e doğrultan asker onu çoktan giymişti. Kaslı ve güçlü vücudu, minik giysiyi dar bir gömleğe dönüştürmüştü.

En tuhaf yanı, hiç kimse analog saate elini sürmedi. Mantıksal olarak, bu çağda bu tür saatlerin epeyce değerli olması gerekirdi. Sanki görünmezmiş gibi, hiçbiri fark etmemiş gibiydi.

Zhang Heng kısa sürede bunun oldukça büyük bir üs kampı olduğunu öğrendi. Başlangıçta bir kereste fabrikası olan gerillalar burayı operasyon üssüne dönüştürmüşlerdi. Uzak ormanın derinliklerine gizlenmişler ve düşmanları tarafından neredeyse fark edilemez hale gelmişlerdi. Zhang Heng, minik boşluktan yedi kişi olduklarını gördü. Gece geç vakitti ve çoğu diğer kulübelerde uyuyordu.

Gerillalar meşhur bir şekilde geceleri en aktif olanlardı. Sovyet meslektaşlarına derin uykudayken ani saldırılar düzenlerlerdi. Zhang Heng bir keresinde eski bir gerillanın deneyimlerini paylaştığı bir belgesel izlemişti. Gerillalar karanlıkta onlara saldırdığında Sovyetlerin savaşma isteklerini kaybedeceklerini iddia ediyorlardı. Kamp ateşinin etrafında oturan birkaç Sovyet askeri müttefiklerinin gözlerinin önünde öldürülmesini izlediler ve bu konuda hiçbir şey yapmadılar.

Bu kampın büyüklüğüne bakılırsa, burada en az 40 ila 50 kişi yaşıyordu. Zhang Heng, başka bir büyük yanlış anlaşılmayı önlemek için onlara bakmayı bırakmaya karar verdi. Sonra bir köşe aradı, yere uzandı ve gözlerini kapattı.

Yaklaşık 20 dakika sonra, iki gerilla kapıyı açtı ve depoya girdi. Bu sefer silahlarını Zhang Heng’e doğrultmuyorlardı. Ona Fince bir talimat gibi görünen bir şeyden sonra, onu başka bir birime gönderdiler. Elbette, Zhang Heng kendini suçlayacak kadar aptal değildi, bu yüzden, kendisinden yapmasını istediklerini yaptı.

Bu sefer girdiği ahşap ev, depolama ünitesinden farklıydı. Bu kulübe, ahşap bir yatak, sandalyeler, masalar ve rahat görünen bir şömine ile donatılmış gerçek bir yaşam alanına daha çok benziyordu. Kalın bıyıklı bir adam masanın arkasında oturuyordu.

Zhang Heng’in odaya girdiğini görünce haritayı masanın üzerine koydu. Daha sonra oturması için elini işaret olarak kullandı.

Zhang Heng, bu adamın muhtemelen gerilla ordularının komutanı olduğunu tahmin etti. Pencerede duran ve sigara içen başka biri daha vardı. Zhang Heng, arkası dönük olduğu için bu kişinin kim olduğunu net bir şekilde göremiyordu. Bildiği tek şey, bu kişinin otuzlu veya kırklı yaşlarda bir kadın olduğuydu.

Zhang Heng oturduğunda bıyıklı adam ondan konuşmasını istedi.

“Özür dilemeliyim. Sizin dilinizde nasıl konuşacağımı bilmiyorum.”

Zhang Heng, iyi bir ölçü için cümleyi Mandarin, İngilizce ve Japonca olarak tekrarladı. Yine de adam ne söylemeye çalıştığını anlayamadı. Bir süre sonra sabırsızlandı. Aniden, sigara içen kadın sessizliğini bozdu.

“Siz Sovyetler Birliği casusu musunuz?” diye sordu kadın İngilizce.

Bu görevi üstlendiğinden beri onunla iletişim kurabilen ilk kişi oydu! Sonunda rahat bir nefes alabildi. Onu en çok endişelendiren şey, buraya cisimlendiğinden beri yaşadığı iletişim engeliydi. Etkili bir iletişim olmadan, şu anki durumunu kontrol altına alamazdı. En azından, artık kendini savunabilirdi.

“Kliment Voroşilov aptal olabilir, ama bize Fince bilmeyen bir Çinli casus gönderecek kadar aptal olduğunu düşünmüyorum.”

“Bundan çok emin değilim. Sonuçta, bazı insanlar bir somun ekmekle bir bomba arasındaki farkı bile ayırt edemiyor,” dedi kadın sigarasını söndürürken.

Bu sefer arkasını döndü ve Zhang Feng’e baktı. Bu kadın gençken inanılmaz derecede muhteşem olmalıydı. Ya da, yaşına göre hala göz kamaştırıcı mı demeliyim. Bazıları kronometrenin fiziğine meydan okuyacak güce sahipti. Bundan sonra bıyıklı adama baktı. Adam sadece gülümsedi ve ardından evden çıktı.

“Ah Ji kötü bir insan değil. Bu çok kritik bir dönem. Altındaki herkesten o sorumlu.”

Zhang Heng, “Bunu anlayabiliyorum” dedi.

“Hayır. Yapamazsın ve ben de yapamam. Ülkesi şu anda düşmanlar tarafından işgal ediliyor. Anavatanını korumak için, cehenneme gitmek anlamına gelse bile, ne gerekiyorsa yapmaya hazır. Ne görüyorsan onu alırsın, ‘guv. Ben İngiltere’den gönüllüyüm. Sana bu insanlardan farklı olduğumu bildirmeliyim. Kan dökülmesini istemiyorum. Sana yardım edebilmem için, bana gerçeği söylemen gerekecek,” dedi kadın Craven A’nın bir diğer çubuğunu çekerken.

Zhang Heng eğilirken göğüs dekoltesine bir göz attı. Şunu söylemek zorundaydı; bu kadın gerçekten bir şeydi. Eğer gerçekten Sovyetler Birliği’nin bir casusuysa, kesinlikle tüm sırları dökerdi. Ne yazık ki, gerçek en saçma cevapların içinde saklıydı. Bu savaşta, Zhang Heng gerçekten de bununla hiçbir ilgisi olmayan bir yabancıydı.